FR Comment remplir le questionnaire de diligence raisonnable pour le fournisseur, le questionnaire fournisseur ou le questionnaire de sécurité ?
FR Comment remplir le questionnaire de diligence raisonnable pour le fournisseur, le questionnaire fournisseur ou le questionnaire de sécurité ?
PL Jak mogę wypełnić kwestionariusz należytej staranności dostawcy, kwestionariusz dostawcy lub kwestionariusz dotyczący bezpieczeństwa?
francês | polonês |
---|---|
fournisseur | dostawcy |
ou | lub |
sécurité | bezpieczeństwa |
comment | jak |
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
PL Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
francês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
afin | z |
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
PL Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
francês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
afin | z |
FR Construire un questionnaire n'a jamais été aussi ludique.
PL Tworzenie kwestionariusza nigdy nie było takie proste.
francês | polonês |
---|---|
aussi | o |
jamais | nigdy |
été | było |
FR Construire un questionnaire n'a jamais été aussi ludique.
PL Tworzenie kwestionariusza nigdy nie było takie proste.
francês | polonês |
---|---|
aussi | o |
jamais | nigdy |
été | było |
FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.
PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.
francês | polonês |
---|---|
commencez | zacznij |
bases | podstaw |
découvrez | dowiedz |
voulez | chcesz |
et | i |
de | od |
une | a |
FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.
PL CSA należy do najbardziej znanych zasad ramowych i norm dotyczących usług w chmurze. Kwestionariusze CAIQ Atlassian można znaleźć również we wpisie w rejestrze STAR dotyczącym Atlassian.
francês | polonês |
---|---|
services | usług |
cloud | chmurze |
connus | znanych |
csa | csa |
et | i |
dans | w |
au | na |
est | można |
de | najbardziej |
FR Utilisez nos modèles de question ou de design de questionnaire pour lancer rapidement votre enquête.
PL USkorzystaj z naszych szablonów pytań lub kwestionariuszy, aby szybko uruchomić ankiete
francês | polonês |
---|---|
rapidement | szybko |
ou | lub |
modèles | szablonów |
de | z |
nos | naszych |
pour | w |
FR La diffusion se fait simplement via un lien web, un QR Code ou un widget. La solution d'emailing de Drag'n Survey permet également de diffuser son questionnaire par email.
PL Dystrybucja odbywa się za pośrednictwem linku internetowego, kodu QR lub widżetu. Rozwiązanie e-mailowe Drag'n Survey umożliwia również dystrybucję kwestionariusza pocztą elektroniczną.
francês | polonês |
---|---|
lien | linku |
web | internetowego |
code | kodu |
solution | rozwiązanie |
permet | umożliwia |
ou | lub |
via | za |
FR Attribuez une note à chaque réponse. A la fin du questionnaire, délivrez une note globale aux répondants.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
francês | polonês |
---|---|
chaque | każdej |
réponse | odpowiedzi |
fin | końcu |
la | na |
à | do |
FR Un rapport de votre questionnaire, enquête ou étude de marché est généré automatiquement à partir des données reçues et le contenu est mis à jour en temps réel.
PL Raport dla Twojego kwestionariusza, ankiety i badania rynku jest generowany automatycznie z otrzymanych danych, a jego tre?ć jest aktualizowana w czasie rzeczywistym.
francês | polonês |
---|---|
étude | badania |
marché | rynku |
automatiquement | automatycznie |
et | i |
réel | rzeczywistym |
données | danych |
en | w |
un | a |
est | jest |
de | z |
temps | czasie |
un rapport | raport |
FR Créez un modèle de questionnaire et partagez-le Gérez les comptes de vos collaborateurs Centralisez l’ensemble des données.
PL Podziel się utworzonym szablonem kwestionariusza. Zarządzaj kontami swoich pracowników. Centralizuj wszystkie dane.
francês | polonês |
---|---|
modèle | szablonem |
gérez | zarządzaj |
comptes | kontami |
collaborateurs | pracowników |
données | dane |
vos | swoich |
FR L'idée de ce questionnaire de référencement en ligne est de vous aider à évaluer les concepts de référencement sur les emplois, les fondamentaux de la marketing de contenu, l'analyse et la communication avec un seul test.
PL Ideą tego online quizu SEO jest pomoc w ocenie koncepcjach SEO w pracy, treściach marketingowych, analitycznych i komunikacyjnych z jednym testem.
francês | polonês |
---|---|
référencement | seo |
aider | pomoc |
emplois | pracy |
marketing | marketingowych |
communication | komunikacyjnych |
en ligne | online |
et | i |
de | z |
en | w |
est | jest |
contenu | treściach |
FR OneSpan Sign peut se connecter aux agences tierces d’évaluation du crédit pour obtenir un questionnaire à choix multiples créé « à la volée » et présenté au signataire
PL OneSpan Sign może łączyć się z zewnętrznymi biurami informacji kredytowej, by uzyskać kwestionariusz wielokrotnego wyboru, który jest generowany od ręki i prezentowany podpisującemu
francês | polonês |
---|---|
onespan | onespan |
sign | sign |
crédit | kredytowej |
choix | wyboru |
la | czy |
peut | może |
du | od |
et | i |
aux | z |
FR Créez votre propre questionnaire ou choisissez parmi les modèles déjà existants.
PL Stwórz swój własny kwestionariusz lub wybierz spośród przygotowanych wcześniej wzorów.
francês | polonês |
---|---|
créez | stwórz |
choisissez | wybierz |
modèles | wzorów |
déjà | wcześniej |
ou | lub |
parmi | w |
propre | własny |
les | swój |
FR Disposez-vous de certifications Cloud ? Pouvez-vous renseigner mon questionnaire sur la sécurité et les risques ? Où puis-je télécharger des informations complémentaires ?
PL Czy posiadacie certyfikaty dotyczące chmury? Czy możecie wypełnić mój kwestionariusz na temat bezpieczeństwa i ryzyka? Gdzie mogę pobrać więcej informacji?
francês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
cloud | chmury |
risques | ryzyka |
informations | informacji |
et | i |
sécurité | bezpieczeństwa |
la | na |
FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.
PL CSA należy do najbardziej znanych zasad ramowych i norm dotyczących usług w chmurze. Kwestionariusze CAIQ Atlassian można znaleźć również we wpisie w rejestrze STAR dotyczącym Atlassian.
francês | polonês |
---|---|
services | usług |
cloud | chmurze |
connus | znanych |
csa | csa |
et | i |
dans | w |
au | na |
est | można |
de | najbardziej |
FR Utilisez nos modèles de question ou de design de questionnaire pour lancer rapidement votre enquête.
PL USkorzystaj z naszych szablonów pytań lub kwestionariuszy, aby szybko uruchomić ankiete
francês | polonês |
---|---|
rapidement | szybko |
ou | lub |
modèles | szablonów |
de | z |
nos | naszych |
pour | w |
FR Un rapport de votre questionnaire, enquête ou étude de marché est généré automatiquement à partir des données reçues et le contenu est mis à jour en temps réel.
PL Raport dla Twojego kwestionariusza, ankiety i badania rynku jest generowany automatycznie z otrzymanych danych, a jego tre?ć jest aktualizowana w czasie rzeczywistym.
francês | polonês |
---|---|
étude | badania |
marché | rynku |
automatiquement | automatycznie |
et | i |
réel | rzeczywistym |
données | danych |
en | w |
un | a |
est | jest |
de | z |
temps | czasie |
un rapport | raport |
FR La diffusion se fait simplement via un lien web, un QR Code ou un widget. La solution d'emailing de Drag'n Survey permet également de diffuser son questionnaire par email.
PL Dystrybucja odbywa się za pośrednictwem linku internetowego, kodu QR lub widżetu. Rozwiązanie e-mailowe Drag'n Survey umożliwia również dystrybucję kwestionariusza pocztą elektroniczną.
francês | polonês |
---|---|
lien | linku |
web | internetowego |
code | kodu |
solution | rozwiązanie |
permet | umożliwia |
ou | lub |
via | za |
FR Attribuez une note à chaque réponse. A la fin du questionnaire, délivrez une note globale aux répondants.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
francês | polonês |
---|---|
chaque | każdej |
réponse | odpowiedzi |
fin | końcu |
la | na |
à | do |
FR Créez un modèle de questionnaire et partagez-le Gérez les comptes de vos collaborateurs Centralisez l’ensemble des données.
PL Podziel się utworzonym szablonem kwestionariusza. Zarządzaj kontami swoich pracowników. Centralizuj wszystkie dane.
francês | polonês |
---|---|
modèle | szablonem |
gérez | zarządzaj |
comptes | kontami |
collaborateurs | pracowników |
données | dane |
vos | swoich |
FR Questionnaire standardisé d'évaluation des risques de sécurité
PL Standaryzowany kwestionariusz oceny ryzyka bezpieczeństwa
francês | polonês |
---|---|
sécurité | bezpieczeństwa |
évaluation | oceny |
risques | ryzyka |
FR Questionnaire standardisé des contrôles de cybersécurité pour le cloud computing
PL Standaryzowany kwestionariusz kontroli bezpieczeństwa cybernetycznego dla obliczeń w chmurze
francês | polonês |
---|---|
contrôles | kontroli |
cloud | chmurze |
de | dla |
pour | w |
FR Créez une diversité de formulaires: contact, rétroaction, sondage, quiz, questionnaire et plus pour votre site internet.
PL Twórz różnorodne formularze: kontaktowe, opinii, ankiety, quizy, kwestionariusze i nie tylko na swoją stronę internetową.
francês | polonês |
---|---|
créez | twórz |
une | tylko |
formulaires | formularze |
contact | kontaktowe |
et | i |
site | stron |
pour | na |
FR Construire des communautés accueillantes
PL Budowanie przyjaznych społeczności
francês | polonês |
---|---|
communauté | społeczności |
FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.
PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.
francês | polonês |
---|---|
gens | ludzi |
projet | projektu |
et | i |
à | do |
FR Nos nombreux partenariats nous aident à améliorer les communications, à construire des perspectives et à permettre le progrès personnel et collectif de la Research Intelligence et de la santé.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
francês | polonês |
---|---|
nombreux | wieloma |
communications | komunikacji |
et | i |
de | z |
à | przez |
FR Ces six chapitres sont tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide de connaissances en référencement et commencer à vous classer plus haut dans Google
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
francês | polonês |
---|---|
référencement | seo |
construire | zbudować |
commencer | zacząć |
plus | lepsze |
et | i |
besoin | potrzebujesz |
connaissances | wiedzy |
six | sześć |
ce | czego |
en | w |
à | aby |
FR POURQUOI CONSTRUIRE DÉMONTABLE?
PL KIEDY WARTO ZASTOSOWAĆ HALE NEPTUNUS ?
francês | polonês |
---|---|
pourquoi | kiedy |
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
PL Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
francês | polonês |
---|---|
clients | klienci |
innovations | innowacje |
et | i |
plus | tylko |
au | na |
dans | w |
FR Construire des centres de santé au Kenya
PL Budowa centrów zdrowia w Kenii
francês | polonês |
---|---|
des | w |
santé | zdrowia |
centres | centrów |
FR OVHcloud et Google Cloud annoncent un partenariat stratégique pour co-construire une solution de confiance en Europe
PL T-Systems i OVHcloud łączą siły w ramach projektu Gaia-X – powstanie nowa jakość w usługach chmurowych
francês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
et | i |
en | w |
cloud | chmurowych |
FR Utilisez ce modèle pour définir vos objectifs et métriques, construire votre propre panel de recherche concurrentielle, et identifier vos principaux besoins en termes de programmes marketing et de budget
PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem
francês | polonês |
---|---|
modèle | szablon |
métriques | wskaźniki |
principaux | główne |
besoins | potrzeby |
programmes | programy |
marketing | marketingowe |
identifier | zidentyfikować |
et | i |
objectifs | cele |
ce | ten |
FR Ensemble, nous allons construire un meilleur avenir pour nos clients.
PL Wspólnie tworzymy dla naszych klientów lepsze, inteligentniejsze jutro.
francês | polonês |
---|---|
meilleur | lepsze |
clients | klientów |
nos | naszych |
FR FS a pour mission de construire des réseaux fiables capables de supporter des applications d’importantes capacités en offrant des produits de haute qualité, des solutions réseau sur mesure, des services complets et une livraison rapide
PL Kupując w Sigma-sklep masz pewność, że obiektyw pochodzi z oficjalnej polskiej dystrybucji i jest objęty wydłużonym programem gwarancji polskiego serwisu
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
de | z |
FR Obtenez des conseils pour mieux construire votre projet
PL Uzyskaj porady, aby lepiej rozwijać swój projekt
francês | polonês |
---|---|
obtenez | uzyskaj |
conseils | porady |
mieux | lepiej |
votre | swój |
projet | projekt |
pour | aby |
FR Nous sommes déterminés à construire un cloud ouvert, fiable et durable pour les entreprises du monde entier, quelle que soit leur taille
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
francês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
entreprises | firm |
monde | na całym świecie |
entier | całym |
et | i |
ouvert | na |
pour | w |
FR Nous voulons construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
francês | polonês |
---|---|
manière | sposób |
ouverte | otwarty |
et | i |
FR Avec ses années d’expérience et son habitude des délais impossibles, Neptunus semblait le partenaire tout désigné pour construire cette salle de sport temporaire.
PL Neptunus został zaproszony do współpracy w celu wybudowania tymczasowej sali gimnastycznej, ze względu na bogate doświadczenie firmy oraz konieczność dostarczenia budynków w krótkim okresie.
francês | polonês |
---|---|
salle | sali |
et | oraz |
avec | w |
FR Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance
PL Oczywiście Tribal Wars 2 nie jest banalną strategią polegającą wyłącznie na budowaniu – Twoim zadaniem będzie również rekrutacja i wyszkolenie armii, na przykład toporników i pikinierów
FR Construire un meilleur avenir avec les technologies de localisation
PL Tworzenie lepszej przyszłości z użyciem technologii lokalizacyjnej
francês | polonês |
---|---|
meilleur | lepszej |
avenir | przyszłości |
technologies | technologii |
de | z |
FR Le saviez-vous ? Construire un PC, c'est un peu comme faire des lego, mais en beaucoup plus complexe.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
francês | polonês |
---|---|
pc | komputera |
beaucoup | znacznie |
un | tylko |
des | z |
FR Pour améliorer votre expérience client, il est important de communiquer avec vos clients pour construire une relation durable
PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację
francês | polonês |
---|---|
expérience | doświadczenie |
relation | relacje |
client | klienta |
de | z |
clients | klientami |
FR Grâce à Crisp, il est possible de construire et d'optimiser des campagnes en fonction de leurs précédentes interactions, sur tous les canaux (emails, chat, réseaux sociaux ...)
PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje
francês | polonês |
---|---|
est | jego |
possible | możesz |
en | w |
FR Nos outils pour construire les meilleures interactions avec vos clients
PL Funkcje pozwalające na budowanie najlepszych interakcji z klientami
francês | polonês |
---|---|
meilleures | najlepszych |
interactions | interakcji |
clients | klientami |
avec | z |
pour | na |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia
francês | polonês |
---|---|
meilleur | najlepszy |
enfants | dzieci |
permettre | pozwala |
créer | tworzenie |
de | z |
le | czy |
ce | jest |
collection | kolekcja |
pour | na |
FR Apprenez à concevoir et à construire des scènes pleines de profondeur et de mystère avec du papier découpé et superposé
PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru
francês | polonês |
---|---|
scènes | sceny |
papier | papieru |
et | i |
de | z |
FR Vous commencerez alors à construire votre couronne, en commençant par l'entrelacement des branches comme base
PL Następnie zaczniesz budować swój wieniec, zaczynając od przeplatania się gałęzi jako podstawy
francês | polonês |
---|---|
base | podstawy |
comme | jako |
votre | swój |
par | od |
FR Apprenez une méthode éprouvée pour faire connaître votre marque et construire des liens significatifs pour votre public
PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami
francês | polonês |
---|---|
marque | marki |
et | i |
Mostrando 50 de 50 traduções