Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collections spéciales pleines" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collections spéciales pleines" de francês para polonês

Traduções de collections spéciales pleines

"collections spéciales pleines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

collections kolekcje z
spéciales oferty specjalne specjalnych z

Tradução de francês para polonês de collections spéciales pleines

francês
polonês

FR allie fonctionnalité quotidienne et des Essentiels tout en style dans des collections polyvalentes et pleines de caractère

PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi modelami Essentials w uniwersalnych, pełnych charakteru kolekcjach

francês polonês
en w

FR allie fonctionnalité quotidienne et des Essentiels tout en style dans des collections polyvalentes et pleines de caractère

PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi modelami Essentials w uniwersalnych, pełnych charakteru kolekcjach

francês polonês
en w

FR Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits. Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

francês polonês
promouvoir promowania
spéciales specjalnych
nouveaux nowych
et i
produits produktów
de z
offres ofert
pour w

FR étiquettes spécialiséesEncres spéciales, supports expérimentaux, techniques rares pour des conditions de production extraordinaires : nous refusons rarement les requêtes spéciales.

PL Etykiety specjalneSpecjalne farby, eksperymentalne podłoża, rzadkie techniki dla wyjątkowych warunków produkcyjnych. Nie boimy się wyzwań.

francês polonês
étiquettes etykiety
techniques techniki
production produkcyjnych
conditions warunków
pour w

FR Pour en savoir plus sur les paramètres de suivi des Annonces Collections, consultez notre article Suivre une annonce de collections. 

PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam. 

francês polonês
annonces reklam
paramètres parametrów
article artykule
suivi śledzenia
en w
de dla
savoir informacje

FR Pour en savoir plus sur les paramètres de suivi des Annonces Collections, consultez notre article Suivre une annonce de collections.

PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.

francês polonês
annonces reklam
paramètres parametrów
article artykule
suivi śledzenia
en w
de dla
savoir informacje

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.

francês polonês
villes miastach
suisses szwajcarskich
le czy
de z

FR Nos aspirations sont pleines d'audace mais nous les réalisons avec humilité et intégrité.

PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.

francês polonês
et i

FR Portrait De La Beauté Redhair Pleines Dents Sourire Femme D'affaires Ou Une Fille étudiante. Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 35082932.

PL Portret Piękno Redhair Toothy Uśmiechnięta Kobieta Biznesu Lub Studentka. Samodzielnie Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 35082932.

francês polonês
fond tle
et oraz
libres free
ou lub
femme kobieta
portrait portret
la na

FR Banque d'images — Portrait de la beauté redhair pleines dents sourire femme d'affaires ou une fille étudiante. Isolé sur fond blanc

PL Zdjęcie Seryjne — Portret piękno redhair toothy uśmiechnięta kobieta biznesu lub studentka. Samodzielnie na białym tle

FR Portrait de la beauté redhair pleines dents sourire femme d'affaires ou une fille étudiante. Isolé sur fond blanc

PL Portret piękno redhair toothy uśmiechnięta kobieta biznesu lub studentka. Samodzielnie na białym tle

francês polonês
portrait portret
fond tle
ou lub
femme kobieta
la na

FR Apprenez à concevoir et à construire des scènes pleines de profondeur et de mystère avec du papier découpé et superposé

PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru

francês polonês
scènes sceny
papier papieru
et i
de z

FR Apprenez les techniques pour transposer des images sur du tissu et créer des broderies avec du relief et pleines de couleurs

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

francês polonês
techniques techniki
créer tworzenia
et i
de z

FR Découvrez des techniques de composition, de couleurs et de textures pour créer des broderies harmonieuses et pleines de sens

PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę

francês polonês
textures tekstur
et i

FR Apprenez à maîtriser le pinceau pour créer des lettres pleines de style et d’émotion

PL Naucz się posługiwać pędzlem i twórz pełne ekspresji stylowe litery

francês polonês
créer twórz
lettres litery
et i

FR Apprenez à créer des scènes pleines de vie en dessinant des lieux et des personnages sortis tout droit de votre imagination

PL Przedstawiaj ludzi i miejsca z Twojej wyobraźni w ręcznie rysowanych scenach

francês polonês
lieux miejsca
en w
de z
et i

FR Apprenez à créer des illustrations pleines d’expression sur votre IPad sans renoncer au rendu du dessin à la main

PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik

francês polonês
apprenez dowiedz
illustrations ilustracje
sans nie
au na

FR Apprenez à créer des photocompositions hyperréalistes pleines d’action et de dynamisme

PL Dowiedz się, jak tworzyć hiperrealistyczne fotokompozycje pełne emocji i dynamizmu

francês polonês
et i

FR Apprenez à maîtriser le pinceau pour créer des lettres pleines de style et d’émotion

PL Naucz się posługiwać pędzlem i twórz pełne ekspresji stylowe litery

francês polonês
créer twórz
lettres litery
et i

FR Apprenez à créer des ambiances pleines d'émotion et de personnalité qui reflètent l'identité de leurs occupants

PL Naucz się projektować nastrojowe przestrzenie z charakterem dopasowane do osobowości zamieszkujących je osób

francês polonês
apprenez naucz
à do
de z

FR Apprenez à créer des illustrations pleines d’expression sur votre IPad sans renoncer au rendu du dessin à la main

PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik

francês polonês
apprenez dowiedz
illustrations ilustracje
sans nie
au na

FR Apprenez à concevoir et à construire des scènes pleines de profondeur et de mystère avec du papier découpé et superposé

PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru

francês polonês
scènes sceny
papier papieru
et i
de z

FR Apprenez les techniques pour transposer des images sur du tissu et créer des broderies avec du relief et pleines de couleurs

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

francês polonês
techniques techniki
créer tworzenia
et i
de z

FR Créer des compositions florales pleines de créativité et capables de combiner différentes hauteurs, couleurs, arômes et textures est l'une des spécialités de Juliana Bustillo, directrice créative et fondatrice d'Ora The Floral Agency

PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency

francês polonês
différentes różnych
couleurs kolorów
directrice dyrektor
et i

FR Découvrez des techniques de composition, de couleurs et de textures pour créer des broderies harmonieuses et pleines de sens

PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę

francês polonês
textures tekstur
et i

FR Ainsi, vous explorerez toutes les possibilités qu'offre cette méthode et vous façonnerez, étape par étape, des pièces uniques pleines de vie et avec votre propre style qui vous accompagneront dans votre expérience quotidienne.

PL W ten sposób odkryjesz wszystkie możliwości, jakie daje ta metoda i krok po kroku będziesz kształtować niepowtarzalne dzieła pełne życia i własnego stylu, które będą Ci towarzyszyć w codziennych doświadczeniach.

francês polonês
possibilités możliwości
et i
style stylu
toutes wszystkie
étape krok
uniques niepowtarzalne
qui które
méthode sposób
dans w

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.

francês polonês
villes miastach
suisses szwajcarskich
le czy
de z

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

francês polonês
offres ofertach
spéciales specjalnych
sociétés firm
services usług
produits produktów
compris informacje
de z
contenu treści
partenaires partnerów
sur w
et i

FR Offres spéciales : profitez de réductions, de packs et de la livraison gratuite - Elsevier

PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier

francês polonês
et i
offres oferty
spéciales specjalne

FR Nous avons des offres spéciales pour les cours de référencement et de marketing digital, les centres d'études et les universités

PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni

francês polonês
offres ofert
cours kurs
référencement seo
marketing marketingu
digital cyfrowego
de z
et i
pour w

FR Par ailleurs, vous pouvez aussi copier le lien du rapport SEO et l'envoyer à votre développeur, webmaster, spécialiste SEO ou créer une tâche pour des freelancers sur les marketplaces spéciales.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

francês polonês
lien link
rapport raportu
seo seo
spéciales specjalnych
et i
ou lub
à do
créer stworzyć
pouvez możesz
du od
tâche zadanie

FR Maîtrisez les rangées spéciales et remportez de superbes récompenses.

PL Naucz się korzystać z szeregów specjalnych i zdobywaj nagrody.

francês polonês
spéciales specjalnych
récompenses nagrody
et i
de z

FR En quelques clics seulement, publiez vos messages pour qu'ils apparaissent simultanément dans plusieurs annuaires en ligne, afin que vos clients soient toujours au courant de vos événements, votre actualité et vos offres spéciales.

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby publikować posty pojawiające się w wielu katalogach online jednocześnie, upewniając się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o wszystkich Twoich najnowszych wydarzeniach, nowościach i ofertach specjalnych.

francês polonês
simultanément jednocześnie
clients klienci
offres ofertach
spéciales specjalnych
et i
en w
toujours zawsze
seulement nie
plusieurs wielu
quelques kilka

FR Aussi, les offres de prix spéciales ne s'appliquent pas dans ce cas, et votre Abonnement sera renouvelé pour la même période de temps si vous ne l'avez pas résilié au moins avant l'expiration de votre Abonnement en cours

PL specjalne oferty nie mają zastosowania w tym przypadku, a Twoja subskrypcja zostanie przedłużona na taki sam okres, chyba że ją anulujesz przynajmniej przed upływem Twojej obecnej subskrypcji

francês polonês
sera zostanie
offres oferty
période okres
spéciales specjalne
abonnement subskrypcji
en w
de tym
les mają
et twojej
la na
même sam
au moins przynajmniej

FR Le module d'inscription B2B permet à vos clients B2B de créer un compte professionnel. Vous pouvez attribuer automatiquement un groupe d'utilisateurs spécifique à votre client professionnel et leur proposer des offres spéciales.

PL Moduł rejestracji B2B pozwala klientom B2B zarejestrować konto firmowe. Możesz automatycznie przypisać określoną grupę użytkowników do klienta biznesowego i zaoferować im specjalne oferty.

francês polonês
permet pozwala
compte konto
pouvez możesz
automatiquement automatycznie
groupe grup
et i
offres oferty
spéciales specjalne
client klienta
à do
clients klientom

FR Le montant que vous gagnez dépend uniquement des solutions 4K Download que vous décidez de promouvoir. Les chiffres peuvent varier en fonction des offres spéciales en cours, des taux de conversion des devises et des frais PayPal.

PL Kwota, którą zarobisz, zależy wyłącznie od rozwiązań 4K Download, na których promocję się zdecydujesz. Wartości mogą się różnić w zależności od aktualnych ofert specjalnych, kursów wymiany walut i opłat w serwisie PayPal.

francês polonês
dépend zależy
download download
décidez zdecydujesz
offres ofert
spéciales specjalnych
cours kurs
paypal paypal
uniquement wyłącznie
en w
et i
de od

FR Il peut être installé dans les pièces humides et en tout endroit soumis à des sollicitations spéciales

PL Jest idealny do instalacji w wilgotnych pomieszczeniach i wszędzie tam, gdzie występują szczególne czynniki zewnętrzne

francês polonês
pièces pomieszczeniach
et i
en w
à do

FR Nos logiciels et firmware peuvent être configurés pour permettre aux clients de rechercher des informations, de réaliser des achats et de recevoir des offres spéciales.

PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.

francês polonês
peuvent można
clients klientom
rechercher wyszukiwanie
informations informacji
achats zakupów
recevoir otrzymywanie
permettre umożliwić
logiciels oprogramowanie
et i
offres ofert
de aby

FR Mentions spéciales dans les campagnes email

PL Specjalne wzmianki w kampaniach e-mailowych

francês polonês
spéciales specjalne
dans w

FR Cette entreprise familiale indépendante brasse de la bière pour sa clientèle depuis maintenant cinq générations et jouit d’une grande notoriété pour ses bières spéciales et traditionnelles

PL Niezależna rodzinna firma jest prowadzona już przez piąte pokolenie i swoimi specjalnymi i tradycyjnymi piwami zyskała duże uznanie

francês polonês
entreprise firma
et i
ses swoimi

FR Nos solutions de pompage et de régulation du débit spéciales permettent de garantir la pureté essentielle du produit.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania w zakresie pompowania i kontroli przepływu zapewniają niezbędną czystość produktu.

francês polonês
solutions rozwiązania
produit produktu
et i

FR Recevez des offres spéciales, des actualités exclusives sur les produits et des informations sur les événements directement dans votre boîte de réception.

PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.

francês polonês
offres ofertach
spéciales specjalnych
directement bezpośrednio
actualités wiadomości
et i
sur o
les produits produktach

FR Profitez de réductions spéciales sur les claviers, casques, souris, produits flash, stockage et plus encore : idéales pour vos études comme pour le gaming.

PL Oszczędź na klawiaturach, zestawach słuchawkowych, myszach, pamięciach flash i masowych oraz innych produktach — idealna oferta do szkoły i do grania.

francês polonês
produits produktach
et i
sur na

FR Intégrez des liens vers votre site et vos offres spéciales dans la bio de vos profils.

PL W częściach bio swoich profili podaj linki do swojej witryny i ofert.

francês polonês
liens linki
site witryny
offres ofert
profils profili
et i
vers do
dans w

FR Profitez-en pour contacter les clients mécontents afin de résoudre leurs problèmes et suscitez l'engagement par des promotions, des concours et des offres spéciales.

PL Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

francês polonês
problèmes problemy
promotions promocje
résoudre rozwiązać
et i
clients klientów
afin do
offres oferty
en w
de aby

FR Après l?ajout de nombreuses autres agences spéciales et services professionnels au cours des dernières années, StockFood GmbH a été rebaptisée Image Professionals GmbH en septembre 2019

PL Po dodaniu wielu agencji i usług profesjonalnych w ostatnich latach,we wrześniu 2019 roku StockFood GmbH zmienił nazwę na Image Professionals GmbH

francês polonês
agences agencji
services usług
dernières ostatnich
gmbh gmbh
image image
nombreuses wielu
et i
au na
en w
années latach

FR Inscrivez-vous à notre newsletter pour faire partie des premiers informés des mises à jour et offres spéciales.

PL Subskrybuj nasz newsletter i bądź na bieżąco z informacjami o produktach i gorących ofertach.

francês polonês
newsletter newsletter
offres ofertach
et i
pour na

FR Notre solution permet de gérer différents types de billets en fonction du prix, de la date, de l?heure d?émission, de la zone ou des promotions et réductions spéciales

PL Opłata za bilet jest doliczona do rachunku telefonicznego operatora

francês polonês
prix do
et jest

FR §2 Conditions spéciales pour les BOXES gratuites (DEMO-BOXES)

PL §2 Warunki specjalne dla darmowych BOXES (DEMO BOXES)

francês polonês
conditions warunki
spéciales specjalne
gratuites darmowych
pour dla

FR §6 Conditions spéciales pour le programme FREE DEV

PL §6 Warunki specjalne dla programu "FREE-DEV".

francês polonês
conditions warunki
spéciales specjalne
programme programu
free free

Mostrando 50 de 50 traduções