Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajout de nombreuses" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajout de nombreuses" de francês para polonês

Traduções de ajout de nombreuses

"ajout de nombreuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ajout do dodawanie lub na obejmuje przez także z
nombreuses a aby ale być ci co dla do dzięki i ich innych innymi istnieje jak jako jest jeśli już które lat liczne licznymi lub ma na nas nie o od oraz po podczas ponad przed przez przy przypadku również różne różnych się są takich takie tego to tym w wiele wieloma wielu więcej z za ze że

Tradução de francês para polonês de ajout de nombreuses

francês
polonês

FR Après l?ajout de nombreuses autres agences spéciales et services professionnels au cours des dernières années, StockFood GmbH a été rebaptisée Image Professionals GmbH en septembre 2019

PL Po dodaniu wielu agencji i usług profesjonalnych w ostatnich latach,we wrześniu 2019 roku StockFood GmbH zmienił nazwę na Image Professionals GmbH

francês polonês
agences agencji
services usług
dernières ostatnich
gmbh gmbh
image image
nombreuses wielu
et i
au na
en w
années latach

FR Après l?ajout de nombreuses autres agences spéciales et services professionnels au cours des dernières années, StockFood GmbH a été rebaptisée Image Professionals GmbH en septembre 2019

PL Po dodaniu wielu agencji i usług profesjonalnych w ostatnich latach,we wrześniu 2019 roku StockFood GmbH zmienił nazwę na Image Professionals GmbH

francês polonês
agences agencji
services usług
dernières ostatnich
gmbh gmbh
image image
nombreuses wielu
et i
au na
en w
années latach

FR Au cours de l'hépatite chronique (aussi connue sous le nom de cirrhose), de nombreuses lésions hépatiques (du foie) s'installent progressivement sur de nombreuses années

PL Podczas przewlekłych chorób wątroby (również nazywanych marskością lub zwłóknieniem wątroby) wątroba jest wielokrotnie uszkadzana przez długi czas

francês polonês
de również
le przez
l jest

FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

francês polonês
liens linki
membres członków
communauté społeczności
par w
de które

FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
potentiels potencjalnych
et a
à do
nouveaux nowych
sur w

FR L'ajout du portugais fait suite à la demande de milliers d'utilisateurs partout dans le monde

PL Wraz z premierą języka portugalskiego, odpowiadamy na kolejne tysiące zapytań od użytkowników z całego świata

francês polonês
milliers tysiące
du od

FR A partir de là, vous pourrez débuter l'ajout de produits dans votre catalogue, configurer les moyens de paiement et choisir le transporteur qui se chargera des livraisons !

PL Następnie można rozpocząć dodawanie produktów do swojego katalogu, skonfigurować metody płatności i wybrać przewoźnika, który zajmie się dostawami!

francês polonês
pourrez można
catalogue katalogu
moyens metody
paiement płatności
produits produktów
et i
se do
dans w

FR Ajout de manière transparente du son et/ou des ports E/S à vos caméras Axis

PL Dodawaj bezproblemowo porty audio lub I/O do kamer Axis

francês polonês
son audio
ou lub
ports porty
caméras kamer
de manière transparente bezproblemowo
et i
à do

FR Ajout de manière transparente du son et des ports E/S à vos caméras Axis – microphone compris

PL Dodawaj bezproblemowo porty audio lub I/O do kamer Axis – mikrofon w zestawie

FR Ainsi, la suppression des fichiers augmente beaucoup plus la taille du snapshot que l’ajout d’un fichier

PL Usunięcie plików powoduje zwiększenie rozmiaru migawki do dużo większego niż przy dodawaniu pliku

francês polonês
taille rozmiaru
fichiers plików
du przy
des do
beaucoup dużo

FR L’ajout d’équipements informatiques sur le réseau exige de veiller particulièrement à la protection de l’environnement de ces composants électroniques sensibles

PL Zwiększenie ilości sprzętu IT w całej sieci wymaga zapewnienia wyższej poziomu ochrony środowiska pracy takich wrażliwych urządzeń elektronicznych

francês polonês
réseau sieci
exige wymaga
électroniques elektronicznych
sensibles wrażliwych
protection ochrony
particulièrement w

FR L'ajout d'un système de ticketing à votre service d'assistance est un excellent moyen de surmonter cet obstacle car il fournit des solutions évolutives à vos agents du service client

PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta

francês polonês
système systemu
service obsługi
solutions rozwiązania
client klienta
fournit zapewnia
à do
est jest
vos swoich
moyen sposobem
car ponieważ

FR Rapprochez-vous de vos prospects et de vos clients grâce à un logiciel de chat en direct. L'ajout d'un chat à votre site web rendra l'expérience de votre service clientèle encore plus exceptionnelle.

PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.

francês polonês
prospects leadów
chat czatu
en w
service obsługa
et i
clients klientów
à do
site strony
clientèle klienta
plus bardziej
encore jeszcze
web internetowej

FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

francês polonês
id id
nom nazwy
date daty
nouveautés nowości
catégories kategorii
quantité ilości
ou lub
et i
produits produktów
ventes sprzedaż
en w
prix ceny

FR Guide administrateur sur l'embarquement d'entreprises managées, l'ajout et l'affectation de licences et le déploiement de Keeper sur les appareils des utilisateurs finals

PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.

francês polonês
guide przewodnik
administrateur administratora
licences licencje
appareils urządzeniach
utilisateurs użytkowników
et i
de jak

FR La solution la plus complète pour l'ajout de vidéos (Youtube / Vimeo) à vos produits. Multi vidéo et multilingue... Plus de détails sur la vidéo de démonstration. Soutien lors de la configuration d'installation et le module

PL NOWOŚĆ: Video dla Produktów Najbardziej kompleksowy i elastyczny moduł Video dla Produktów, multi-video & wielojęzykowość. Dodaj video z Youtube lub Vimeo. Szczegółowa pomoc przy instalacji i konfiguracji.

francês polonês
youtube youtube
vimeo vimeo
multi multi
et i
de z
produits produktów
configuration konfiguracji
à przy
vidéo video
sur w

FR ce qui rend obligatoire l'ajout de solutions comme l'aplatissement du SPF.

PL czyniąc rozwiązania takie jak SPF flattening obowiązkowym dodatkiem.

francês polonês
solutions rozwiązania
spf spf
de jak
comme takie

FR Le modèle HTML d'amorçage industriel fonctionne avec la plupart des plugins WordPress tiers les plus populaires, ce qui facilite l'ajout de formulaires de contact, de contenu multilingue et de formulaires d'inscription à la newsletter sur votre site.

PL Przemysłowy szablon HTML bootstrap współpracuje z wieloma najpopularniejszymi wtyczkami WordPress innych firm, ułatwiając dodawanie formularzy kontaktowych, treści wielojęzycznych i formularzy subskrypcji biuletynów do Twojej witryny.

francês polonês
modèle szablon
html html
industriel przemysłowy
formulaires formularzy
contact kontaktowych
newsletter biuletyn
site witryny
wordpress wordpress
et i
contenu treści
à do
de z

FR Il catégorise les modèles d'effets sonores dans le concepteur de sites Web Motocms et peut même explorer des catégories populaires pour utiliser le regroupement dans la fonction d'ajout au panier.

PL Kategoryzuje szablony efektów dźwiękowych w projektancie stron internetowych Motocms, a nawet może przeglądać popularne kategorie w celu użycia grupowania w funkcji dodawania do koszyka.

francês polonês
peut może
catégories kategorie
populaires popularne
fonction funkcji
modèles szablony
et a
même nawet
dans w

FR Les thèmes WordPress à écran partagé peuvent ajouter de la personnalité (en particulier lors de l'ajout d'éléments aux modèles à partir de plugins WordPress) à votre portefeuille WordPress

PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress

francês polonês
écran ekranie
plugins wtyczek
peuvent mogą
ajouter dodać
éléments elementów
wordpress wordpress
en w
modèles szablonów
thèmes motywy
portefeuille portfolio
à do
la na
de z
lors podczas
en particulier zwłaszcza

FR Lorsque vous commencez à vendre, il est important de présenter votre entreprise en ligne sur les réseaux sociaux et d'avoir le bouton d'ajout au panier

PL Kiedy zaczynasz sprzedawać, ważne jest, aby zaprezentować swój biznes online w mediach społecznościowych i mieć przycisk dodawania do koszyka

francês polonês
important ważne
entreprise biznes
bouton przycisk
vendre sprzedawać
et i
en ligne online
en w
sociaux społecznościowych
vous mieć
est jest
à do

FR Nous avons une équipe dédiée à l'ajout de contenu vidéo au quotidien

PL Mamy zespół zajmujący się codziennym dodawaniem treści wideo

francês polonês
contenu treści
vidéo wideo
quotidien codziennym
avons mamy

FR Nous travaillons au quotidien à l'ajout de nouveaux services musicaux et à la compatibilité avec les plateformes déjà supportées.

PL Codziennie pracujemy nad dodaniem nowych serwisów muzycznych i zwiększeniem kompatybilności z dostępnymi platformami.

francês polonês
nouveaux nowych
compatibilité kompatybilności
et i
de z

FR Surveillez les temps de fonctionnement et les temps de panne de votre site, soyez informé de l'ajout et de la suppression de pages.

PL Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.

francês polonês
et i
pages strony

FR Nos solutions de contrôle et de surveillance basées sur les actifs peuvent évoluer facilement avec l'ajout ou la suppression de sites et d'équipements à mesure que votre entreprise évolue.

PL Nasze rozwiązania w zakresie kontroli i monitorowania oparte na zasobach mogą być łatwo skalowalne wraz z dodawaniem lub usuwaniem obiektów i urządzeń w miarę rozwoju firmy.

francês polonês
solutions rozwiązania
basées oparte
évoluer rozwoju
entreprise firmy
et i
ou lub
surveillance monitorowania
contrôle kontroli
de z
la na

FR Tu peux toujours savoir qu'il s'agit d'un module complémentaire dans cet écosystème de plugins grâce à l'ajout de "par WordPress Download Manager" et de l'abréviation "WPDM".

PL Zawsze możesz powiedzieć, że jest to dodatek, dodając "by WordPress Download Manager" i skrót "WPDM" w tym Plugin ekosystemie.

francês polonês
toujours zawsze
écosystème ekosystemie
plugins plugin
wordpress wordpress
download download
manager manager
et i
peux możesz
dans w
de tym
par by

FR Rapprochez-vous de vos prospects et de vos clients grâce à un logiciel de chat en direct. L'ajout d'un chat à votre site web rendra l'expérience de votre service clientèle encore plus exceptionnelle.

PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.

francês polonês
prospects leadów
chat czatu
en w
service obsługa
et i
clients klientów
à do
site strony
clientèle klienta
plus bardziej
encore jeszcze
web internetowej

FR L’ajout d’équipements informatiques sur le réseau exige de veiller particulièrement à la protection de l’environnement de ces composants électroniques sensibles

PL Zwiększenie ilości sprzętu IT w całej sieci wymaga zapewnienia wyższej poziomu ochrony środowiska pracy takich wrażliwych urządzeń elektronicznych

francês polonês
réseau sieci
exige wymaga
électroniques elektronicznych
sensibles wrażliwych
protection ochrony
particulièrement w

FR Le workflow implique l'ajout de sommets, tout en ajustant leur positionnement et en manipulant le maillage de l'objet en subdivisant ses polygones dans le but de créer un objet 3D.

PL Proces projektowy obejmuje dodawanie wierzchołków, a także dostosowywanie ich położenia i manipulowanie siatką obiektu przez dzielenie jej wieloboków w celu utworzenia nowego obiektu 3D.

francês polonês
workflow proces
implique obejmuje
but celu
créer utworzenia
et i
en w
objet obiektu
un a
de ich

FR La Salacia – un ajout à la série Evolution – est une structure multifonctionnelle impressionnante, quel que soit l’événement

PL Spektakularna konstrukcja jest nowością w serii Evolution i ma wszechstronne zastosowanie

francês polonês
structure konstrukcja
série serii
l i
est ma

FR Surveillez les temps de fonctionnement et les temps de panne de votre site, soyez informé de l'ajout et de la suppression de pages.

PL Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.

francês polonês
et i
pages strony

FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

francês polonês
id id
nom nazwy
date daty
nouveautés nowości
catégories kategorii
quantité ilości
ou lub
et i
produits produktów
ventes sprzedaż
en w
prix ceny

FR A partir de là, vous pourrez débuter l'ajout de produits dans votre catalogue, configurer les moyens de paiement et choisir le transporteur qui se chargera des livraisons !

PL Następnie można rozpocząć dodawanie produktów do swojego katalogu, skonfigurować metody płatności i wybrać przewoźnika, który zajmie się dostawami!

francês polonês
pourrez można
catalogue katalogu
moyens metody
paiement płatności
produits produktów
et i
se do
dans w

FR Ainsi, la suppression des fichiers augmente beaucoup plus la taille du snapshot que l’ajout d’un fichier

PL Usunięcie plików powoduje zwiększenie rozmiaru migawki do dużo większego niż przy dodawaniu pliku

francês polonês
taille rozmiaru
fichiers plików
du przy
des do
beaucoup dużo

FR La Salacia – un ajout à la série Evolution – est une structure multifonctionnelle impressionnante, quel que soit l’événement

PL Spektakularna konstrukcja jest nowością w serii Evolution i ma wszechstronne zastosowanie

francês polonês
structure konstrukcja
série serii
l i
est ma

FR La Salacia – un ajout à la série Evolution – est une structure multifonctionnelle impressionnante, quel que soit l’événement

PL Spektakularna konstrukcja jest nowością w serii Evolution i ma wszechstronne zastosowanie

francês polonês
structure konstrukcja
série serii
l i
est ma

FR La Salacia – un ajout à la série Evolution – est une structure multifonctionnelle impressionnante, quel que soit l’événement

PL Spektakularna konstrukcja jest nowością w serii Evolution i ma wszechstronne zastosowanie

francês polonês
structure konstrukcja
série serii
l i
est ma

FR ce qui rend obligatoire l'ajout de solutions comme l'aplatissement du SPF.

PL czyniąc rozwiązania takie jak SPF flattening obowiązkowym dodatkiem.

francês polonês
solutions rozwiązania
spf spf
de jak
comme takie

FR Ainsi, l'ajout de nouvelles méthodes d'authentification peut être exécuté sans changement dans le code des applications

PL Tak więc dodawanie nowych metod uwierzytelniania może odbywać się bez zmiany kodu aplikacji

francês polonês
nouvelles nowych
méthodes metod
peut może
changement zmiany
sans bez
code kodu
applications aplikacji
être że

FR Cela comprend des éléments tels que les modifications apportées au profil d'un propriétaire de compte, l'ajout d'un bénéficiaire ou d'un bénéficiaire et les enregistrements d'appareils.    

PL Obejmuje to takie rzeczy jak zmiany w profilu właściciela konta, dodanie beneficjenta lub odbiorcy płatności oraz rejestracje urządzeń.    

francês polonês
comprend obejmuje
modifications zmiany
profil profilu
compte konta
ou lub
cela to

FR Guide administrateur sur l'embarquement d'entreprises managées, l'ajout et l'affectation de licences et le déploiement de Keeper sur les appareils des utilisateurs finals

PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.

francês polonês
guide przewodnik
administrateur administratora
licences licencje
appareils urządzeniach
utilisateurs użytkowników
et i
de jak

FR Emballages avec ajout de gaz pour améliorer la conservation

PL Opakowania próżniowe lub z dodatkiem gazów dla lepszej trwałości

francês polonês
emballages opakowania
de z

FR Avast Business Antivirus Pro offre aux entreprises toute la grande couverture de Avast Business Antivirus, avec l'ajout de puissantes capacités de sécurisation des données et des serveurs. Tous les

PL Zoho Books to solidna, oparta na chmurze platforma księgowa, która zawiera liczne narzędzia, szablony i funkcje do wszystkich aspektów prowadzenia firmy, od tworzenia klientów i wysyłania faktur, aż

francês polonês
capacités funkcje
et i
de od
la na
entreprises firmy
tous wszystkich
aux do
avec w

FR Vous apprendrez à utiliser des cartes mentales et des moodboards pour définir vos idées avant d’aborder la théorie des couleurs et l’ajout d’effets à vos cartes postales.

PL Nauczysz się, jak korzystać z mapy myśli oraz tablicy nastroju, by sprecyzować pomysły, a następnie zagłębisz się w teorię koloru i dodasz na swoich pocztówkach efektowne detale.

francês polonês
cartes mapy
idées pomysły
et i
la na
utiliser z

FR L’ajout d’un système audio à votre installation de vidéosurveillance peut réduire le nombre d’effractions après les heures de travail et dissuader les vandales d’endommager votre propriété

PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia

francês polonês
peut może
heures godzinach
travail pracy
et i
système systemu

FR Le workflow implique l'ajout de sommets, tout en ajustant leur positionnement et en manipulant le maillage de l'objet en subdivisant ses polygones dans le but de créer un objet 3D.

PL Proces projektowy obejmuje dodawanie wierzchołków, a także dostosowywanie ich położenia i manipulowanie siatką obiektu przez dzielenie jej wieloboków w celu utworzenia nowego obiektu 3D.

francês polonês
workflow proces
implique obejmuje
but celu
créer utworzenia
et i
en w
objet obiektu
un a
de ich

FR Le workflow implique l'ajout de sommets, tout en ajustant leur positionnement et en manipulant le maillage de l'objet en subdivisant ses polygones dans le but de créer un objet 3D.

PL Proces projektowy obejmuje dodawanie wierzchołków, a także dostosowywanie ich położenia i manipulowanie siatką obiektu przez dzielenie jej wieloboków w celu utworzenia nowego obiektu 3D.

francês polonês
workflow proces
implique obejmuje
but celu
créer utworzenia
et i
en w
objet obiektu
un a
de ich

FR Le workflow implique l'ajout de sommets, tout en ajustant leur positionnement et en manipulant le maillage de l'objet en subdivisant ses polygones dans le but de créer un objet 3D.

PL Proces projektowy obejmuje dodawanie wierzchołków, a także dostosowywanie ich położenia i manipulowanie siatką obiektu przez dzielenie jej wieloboków w celu utworzenia nowego obiektu 3D.

francês polonês
workflow proces
implique obejmuje
but celu
créer utworzenia
et i
en w
objet obiektu
un a
de ich

FR Le workflow implique l'ajout de sommets, tout en ajustant leur positionnement et en manipulant le maillage de l'objet en subdivisant ses polygones dans le but de créer un objet 3D.

PL Proces projektowy obejmuje dodawanie wierzchołków, a także dostosowywanie ich położenia i manipulowanie siatką obiektu przez dzielenie jej wieloboków w celu utworzenia nowego obiektu 3D.

francês polonês
workflow proces
implique obejmuje
but celu
créer utworzenia
et i
en w
objet obiektu
un a
de ich

FR Le workflow implique l'ajout de sommets, tout en ajustant leur positionnement et en manipulant le maillage de l'objet en subdivisant ses polygones dans le but de créer un objet 3D.

PL Proces projektowy obejmuje dodawanie wierzchołków, a także dostosowywanie ich położenia i manipulowanie siatką obiektu przez dzielenie jej wieloboków w celu utworzenia nowego obiektu 3D.

francês polonês
workflow proces
implique obejmuje
but celu
créer utworzenia
et i
en w
objet obiektu
un a
de ich

Mostrando 50 de 50 traduções