Traduzir "capable" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capable" de francês para polonês

Traduções de capable

"capable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

capable do jest który ma może na nie to w stanie z zdolność że

Tradução de francês para polonês de capable

francês
polonês

FR Lorsque vous sécurisez l'environnement informatique de votre entreprise, vous devez choisir le fournisseur capable de surpasser les autres sur la durée.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

francêspolonês
entreprisefirmy
surdo
lorsquektóry

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

PL Czy firma Atlassian posiada zespół, który może pomóc w szkoleniach albo wdrożeniu i/lub dostosowaniu produktów na miejscu?

francêspolonês
atlassianatlassian
capablemoże
formationsszkoleniach
sitemiejscu
disposeposiada
oulub
ilczy
desi

FR Avant d'installer les produits F-Secure, vous pouvez utiliser l'outil F-Secure Connectivity Tool pour vérifier si l'hôte est capable de se connecter aux systèmes dorsaux F-Secure

PL Przed zainstalowaniem jakichkolwiek produktów firmy F-Secure można użyć narzędzia F-Secure Connectivity Tool w celu sprawdzenia, czy host jest w stanie połączyć się z systemami zaplecza firmy F-Secure

francêspolonês
vérifiersprawdzenia
capablew stanie
systèmessystemami
siczy
produitsproduktów
pouvezmożna
estjest
dez
avantprzed

FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

francêspolonês
confluenceconfluence
gestionzarządzania
personneosoby
sitewitryny
utilisateursużytkownikami
eta
sedo
votretwojej
dansw

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

francêspolonês
gérerzarządzanie
solutionrozwiązania
eti
àaby
afinna

FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

francêspolonês
jirajira
gestionzarządzania
personneosoby
sitewitryny
utilisateursużytkownikami
eta
sedo
votretwojej
dansw

FR Avec l'objectif de soutenir et booster la croissance des entreprises, nos co-fondateurs se lancèrent alors dans le développement d'une plateforme unique capable de répondre aux besoins changeants des entreprises en plein essor.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

francêspolonês
entreprisesfirm
plateformeplatform
besoinspotrzeby
lana

FR RoboForm est le seul principal gestionnaire de mots de passe capable d'organiser vos favoris pour un accès rapide et facile sur tous vos navigateurs et appareils.

PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.

francêspolonês
gestionnairemenedżer
navigateursprzeglądarek
rapideszybki
eti
touswszystkich
deaby
surw

FR Chaque caméra est capable de capturer le flux de véhicules d'une voie de circulation à une distance maximale de 100 m (328 pi) lorsqu'il fait jour

PL Każda kamera rejestruje ruch na jednym pasie jezdni na odległość do 100 m (328 ft) w ciągu dnia

francêspolonês
camérakamera
circulationruch
mm
distanceodległość
chaquew
uneciągu
àdo
dejednym

FR « Si quelqu’un est capable de mettre en œuvre une approche progressiste et durable de la cohésion et des réformes, c’est Elisa Ferreira », affirment les S&D

PL Jeśli ktoś jest w stanie zapewnić postępowe, zrównoważone podejście do spójności i reform, to jest to Elisa Ferreira - mówi Grupa S&D

francêspolonês
capablew stanie
approchepodejście
eti
enw
estjest

FR Sophie Sturdy, la responsable marketing de Gusbourne, de commenter : « Nous nécessitions un espace luxueux de dégustation capable de résister à toutes les intempéries

PL Sophie Sturdy, Gusbourne’s Marketing Manager, powiedziała: “Potrzebowaliśmy dodatkowej przestrzeni aby umozliwic degustację, w każdych warunkach pogodowych i zaspokoic popyt na nasze luksusowe wycieczki i degustacje

francêspolonês
marketingmarketing
espaceprzestrzeni
lana
una
àaby

FR La solution de localisation en temps réel UWB avancée de Zebra est capable d'émettre des milliers de signaux par seconde, avec une précision de 30 cm

PL Zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry dostarcza tysiące wysyłanych przez znaczniki impulsów na sekundę z dokładnością do 30 cm

francêspolonês
solutionrozwiązanie
localisationlokalizacji
réelrzeczywistym
avancéezaawansowane
zebrazebry
millierstysiące
précisiondokładności
cmcm
enw
lana
dez
tempsczasie

FR Et lorsque les opérations sont mieux informées, votre entreprise est capable d'exécuter et de planifier son activité en temps réel, améliorant ainsi son efficacité au service de nouvelles opportunités.

PL Inteligentne procesy operacyjne pozwolą Twojemu przedsiębiorstwu działać i planować w czasie rzeczywistym, zwiększając wydajność i tworząc nowe możliwości.

francêspolonês
réelrzeczywistym
servicedział
nouvellesnowe
opportunitésmożliwości
eti
enw
tempsczasie

FR Montrez-nous ce que vous savez faire. Nous n'investissons pas dans les idées, nous voulons de l'action et voir que vous êtes capable d'exécuter l'idée.

PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.

francêspolonês
idéespomysły
capablew stanie
montrezpokaż
eti
dansw
voulonschcemy

FR Le rPDU est capable de surveiller, de gérer et de contrôler la consommation électrique de plusieurs appareils dans des environnements de datacenters

PL Listwa rack PDU monitoruje, zarządza i steruje zużyciem energii wielu urządzeń w środowiskach centrum danych

francêspolonês
électriqueenergii
plusieurswielu
appareilsurządzeń
eti
dansw

FR Si un plongeur n’est pas capable retourner au bateau en nageant parce qu’il porte un poids trop important ou en raison d’un manque d’endurance physique, il sera plus susceptible de s’égarer

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

francêspolonês
capablew stanie
raisonpowodu
auna
enw
oulub
dez
serato
sinie
tropzbyt

FR Vous devriez être capable de voir dans vos logs du serveur HTTP si la connexion est réussie.

PL Powinieneś być w stanie zobaczyć go w logach serwera HTTP, jeśli połączenie jest udane.

francêspolonês
capablew stanie
serveurserwera
httphttp
connexionpołączenie
sijeśli
voirzobaczyć
dansw
estjest
devriezpowinieneś

FR Si la connexion est réussie, vous devriez être capable de voir les journaux du serveur ftp.

PL Jeśli połączenie zostanie nawiązane powinieneś być w stanie go zobaczyć logi serwera ftp.

francêspolonês
connexionpołączenie
capablew stanie
serveurserwera
ftpftp
sijeśli
voirzobaczyć
êtrew
estzostanie
devriezpowinieneś

FR Si la connexion est réussie, vous devriez être capable de voir dans les journaux du serveur

PL Jeśli połączenie zostanie nawiązane powinieneś być w stanie to zobaczyć w logach serwerów

francêspolonês
connexionpołączenie
capablew stanie
sijeśli
voirzobaczyć
dansw
serveurserwer
estzostanie
devriezpowinieneś

FR DCP Setup Maker est une application multi-plateforme puissante qui est capable de créer des installateurs Java stables. L'interface utilisateur est très intuitive et très facile à prendre en main. Ave

PL Ten pakiet sterowników urządzenia zainstaluje sterowniki dla płyty głównej Intel Desktop Board DH77EB dla systemu operacyjnego Windows XP Professional x64 Edition. Obsługiwane są również następujące

francêspolonês
enw
estten

FR aswMBR est un scanner de rootkits gratuit qui a été conçu pour détecter les rootkits MBR/VBR/SRV tels que ZAaccess, MBRroot/Sinowal, Whistler, Cidox, TDL4/3/Alureon, Pihar etc. aswMBR est capable d'

PL Avast Premium Security Jeśli chodzi o bezpieczeństwo cybernetyczne, Avast jest jednym z najbardziej szanowanych nazwisk, i to nie bez powodu. Ich liczne produkty oferują użytkownikom pełną ochronę p

francêspolonês
unjednym
dez
estjest
anie

FR Adobe Acrobat Reader DC pour Mac est la norme du secteur pour visualiser, imprimer, signer et commenter les documents PDF. C'est le seul lecteur de PDF disponible*, qui est capable d'ouvrir et d'int

PL Code :: Blocks dla komputerów Mac to bezpłatne C, C ++ i Fortran IDE z niestandardowym systemem kompilacji i opcjonalną obsługą Make. Aplikacja została zaprojektowana tak, aby była bardzo rozszerzaln

francêspolonês
macmac
eti
dez
pourw

FR C’est ce sentiment indescriptible d’être capable de relever tous les défis qui fait que ces petits couteaux sont si addictifs

PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi

francêspolonês
petitsmałych
deod
quiktóre
cejest
cestych
queto

FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.

PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.

francêspolonês
créatifkreatywny
contenustreści
qualitéjakości
plateformeplatform
meilleurnajlepsze
utilisateursużytkowników
eti
dez
enw
estjest
créétworzenia
professionnelleprofesjonalnej

FR Comme l’enregistreur est capable de se connecter via réseau à un serveur FTP, il peut uploader automatiquement les enregistrements terminés, ou télécharger des fichiers pour lecture

PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia

francêspolonês
serveurserwerem
ftpftp
automatiquementautomatycznie
enregistrementsnagrania
fichierspliki
réseausieci
peutmoże
oulub
ilczy
dez
una
sedo

FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents

PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę

francêspolonês
défiwyzwanie
pontmost
capablemoże
enw
eti
dez

FR Vous devez être capable de livrer un produit propre et entièrement réalisé dans les délais, malgré la pression du rendement et les projets multiples

PL Powinieneś być w stanie dostarczyć w pełni zrealizowany, czysty produkt na czas, pomimo presji wydajności i wielu projektów

francêspolonês
capablew stanie
produitprodukt
entièrementw pełni
délaisczas
malgrépomimo
rendementwydajności
eti
projetsprojektów
unwielu
dansw
lana
devezpowinieneś

FR Être capable de tout contrôler dans et autour de ma maison depuis mon téléphone est un soulagement pour moi

PL Dziś ratuje mnie to, że mogę sterować na telefonie wszystkimi urządzeniami w domu i wokół niego

francêspolonês
téléphonetelefonie
eti
maisondomu
dansw
moimnie

FR Le modèle de site Web de tuiles est capable de faire une première impression forte sur n'importe quel utilisateur

PL Szablon witryny z kafelkami może wywrzeć dobre pierwsze wrażenie na każdym użytkowniku

francêspolonês
modèleszablon
impressionwrażenie
dez
capablemoże
surna

FR Infiniment évolutif et capable d’être déployé quand et où vous le souhaitez, le Edge met à portée de vos mains les fonctionnalités des datacenters

PL Brzeg zapewniający nieskończone możliwości skalowania i wdrażania w dowolnym miejscu i czasie, przenosi funkcje centrum danych bliżej użytkownika

francêspolonês
quandczasie
edgebrzeg
eti
fonctionnalitésfunkcje
metw
souhaitezci

FR Nous sommes l’un des convertisseurs d’étiquettes thermiques les plus importants dans le monde, capable de convertir des consommables thermiques.

PL Jesteśmy jednym z największych producentów etykiet termicznych na świecie oraz dysponujemy gruntowną wiedzą na temat przetwarzania nośników termicznych.

francêspolonês
dez
dansw

FR Il intègre la technologie LoRa capable d'assurer une communication sur plusieurs kilomètres, selon les circonstances

PL Wykorzystuje on technologię LoRa, która w określonych okolicznościach może zapewnić łączność na odległość do kilku kilometrów

francêspolonês
ilon
capablemoże
kilomètreskilometrów
lana
uneże

FR Vos clients veulent un atout performant ; une avance technologique capable de produire des résultats commerciaux supérieurs

PL Twoi klienci chcą mieć przewagę na najwyższym poziomie wydajności — przewagę, która zapewnia doskonałe wyniki biznesowe

francêspolonês
clientsklienci
desna
résultatswyniki
commerciauxbiznesowe
vostwoi

FR Capable d’extraire des informations en temps réel d’une mine de données, la technologie de suivi des joueurs et du ballon de Zebra change complètement la donne

PL Dostarczając bogate dane będące źródłem wglądu w czasie rzeczywistym, technologia Zebry do śledzenia zawodników i piłki całkiem legalnie zmienia zasady gry

francêspolonês
technologietechnologia
zebrazebry
changezmienia
enw
réelrzeczywistym
eti
donnéesdane
tempsczasie

FR La carte Bit2Me se connecte comme par magie au portefeuille Bit2Me, en temps réel, en étant capable de payer avec Bitcoin ou toute autre crypto-monnaie, instantanément et 100% transparent pour le commerce.

PL Karta Bit2Me w magiczny sposób łączy się z portfelem Bit2Me, w czasie rzeczywistym, będąc w stanie płacić Bitcoinem lub dowolną inną kryptowalutą, natychmiast i w 100% przejrzysty dla handlu.

francêspolonês
réelrzeczywistym
capablew stanie
commercehandlu
oulub
eti
enw
dez
instantanémentnatychmiast
tempsczasie
leczy

FR C’est ce sentiment indescriptible d’être capable de relever tous les défis qui fait que ces petits couteaux sont si addictifs

PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi

francêspolonês
petitsmałych
deod
quiktóre
cejest
cestych
queto

FR Beamforming implicite et explicite pour les bandes 2,4 GHz et 5 GHz, MU-MIMO capable de diffuser simultanément des données vers plusieurs appareils, puissant processeur quatre cœurs 710 MHz

PL Technologia Jimplicit & explicit BEAMFORMING dla pasm 2,4 GHz i 5 GHz, technologia MU-MIMO umożliwiająca jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń, wydajny procesor czterordzeniowy 710 MHz.

francêspolonês
ghzghz
processeurprocesor
mhzmhz
appareilsurządzeń
eti
plusieurswielu
donnéesdanych
dedla

FR Soundiiz est capable d'importer des playlists Amazon Music vers d'autres services musicaux. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists Amazon Music sur Apple Music.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Apple Music.

francêspolonês
capablew stanie
playlistsplaylisty
amazonamazon
musicmusic
importerimportować
appleapple
ci-dessousdo
estjest
surw

FR Soundiiz est capable d'importer des playlists Amazon Music vers d'autres services musicaux. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists Amazon Music sur TIDAL.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do TIDAL.

francêspolonês
capablew stanie
playlistsplaylisty
amazonamazon
musicmusic
importerimportować
ci-dessousdo
estjest
surw

FR Soundiiz est capable d'importer des playlists Amazon Music vers d'autres services musicaux. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists Amazon Music sur Spotify.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Spotify.

francêspolonês
capablew stanie
playlistsplaylisty
amazonamazon
musicmusic
spotifyspotify
importerimportować
ci-dessousdo
estjest
surw

FR Soundiiz est capable d'importer des playlists Amazon Music vers d'autres services musicaux. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists Amazon Music sur Deezer.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Deezer.

francêspolonês
capablew stanie
playlistsplaylisty
amazonamazon
musicmusic
importerimportować
deezerdeezer
ci-dessousdo
estjest
surw

FR Soundiiz est capable d'importer des playlists Amazon Music vers d'autres services musicaux. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists Amazon Music sur YouTube.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube.

francêspolonês
capablew stanie
playlistsplaylisty
amazonamazon
musicmusic
youtubeyoutube
importerimportować
ci-dessousdo
estjest
surw

FR Soundiiz est capable d'importer des playlists Amazon Music vers d'autres services musicaux. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists Amazon Music sur YouTube Music.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube Music.

francêspolonês
capablew stanie
playlistsplaylisty
amazonamazon
musicmusic
youtubeyoutube
importerimportować
ci-dessousdo
estjest
surw

FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.

PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.

francêspolonês
créatifkreatywny
contenustreści
qualitéjakości
plateformeplatform
meilleurnajlepsze
utilisateursużytkowników
eti
dez
enw
estjest
créétworzenia
professionnelleprofesjonalnej

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'aime comment Ada est capable de donner des allusions quand je suis coincé ou si je choisis une réponse incorrecte. Bravo à l'incroyable AI.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiam jak Ada jest w stanie dać wskazówki, gdy utknąłem lub jeśli wybram nieprawidłową odpowiedź. Kudos do niesamowitego AI.

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'aime la façon dont Ada est capable de donner des indices lorsque je suis bloqué ou si je choisis une mauvaise réponse. Bravo à l'incroyable IA.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiam, jak Ada potrafi udzielać wskazówek, gdy utknę lub jeśli wybiorę nieprawidłową odpowiedź. Uznanie dla niesamowitej sztucznej inteligencji.

FR La gestion des correctifs consiste à maintenir des logiciels sur des ordinateurs et des périphériques réseau à jour et capable de résister aux cyberattaques de bas niveau.

PL Zarządzanie poprawkami polega na utrzymaniu oprogramowania na komputerach i urządzeniach sieciowych na bieżąco i zdolny do oparcia ataków cybernetycznych niskiego poziomu.

francêspolonês
logicielsoprogramowania
ordinateurskomputerach
niveaupoziomu
eti
gestionzarządzanie
àdo
basw
lana

FR Le rPDU est capable de surveiller, de gérer et de contrôler la consommation électrique de plusieurs appareils dans des environnements de datacenters

PL Listwa rack PDU monitoruje, zarządza i steruje zużyciem energii wielu urządzeń w środowiskach centrum danych

francêspolonês
électriqueenergii
plusieurswielu
appareilsurządzeń
eti
dansw

FR Infiniment évolutif et capable d’être déployé quand et où vous le souhaitez, le Edge met à portée de vos mains les fonctionnalités des datacenters

PL Brzeg zapewniający nieskończone możliwości skalowania i wdrażania w dowolnym miejscu i czasie, przenosi funkcje centrum danych bliżej użytkownika

francêspolonês
quandczasie
edgebrzeg
eti
fonctionnalitésfunkcje
metw
souhaitezci

FR Construire une équipe SOC capable de faire plus et mieux

PL Budowa zespołu SOC — większa produktywność, lepsze wyniki

francêspolonês
équipezespołu
mieuxlepsze

Mostrando 50 de 50 traduções