FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?
Traduzir "agilité accrue" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agilité accrue" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de agilité accrue
francês
polonês
PL 14. Czy transmisja wideo spowodowała jakieś problemy psychologiczne, takie jak zwiększony niepokój, zwiększona depresja lub zdolność do skupienia się na innych rzeczach?
| francês | polonês |
|---|---|
| vidéo | wideo |
| ou | lub |
| problèmes | problemy |
| tels | jak |
| une | a |
| se | do |
| sur | na |
FR Révélez l'agilité de votre entreprise
PL Uwolnij zwinność przedsiębiorstwa
FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration
PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy
| francês | polonês |
|---|---|
| administrateurs | administratorów |
| gouvernance | zarządzania |
| collaboration | współpracy |
| access | access |
| plan | planu |
| en | w |
| ou | czy |
FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
| francês | polonês |
|---|---|
| leader | liderem |
| marché | rynku |
| numérique | cyfrowej |
| exige | wymaga |
| entreprise | organizacji |
| la | na |
| ou | czy |
| vous | ci |
FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aide | pomaga |
| équipe | zespołu |
| principes | zasad |
| pratiques | praktyk |
| résultats | wyników |
| autres | innych |
| et | i |
| de | oraz |
| niveau | poziomie |
| en | w |
| vous | także |
| au | na |
| niveaux | poziomach |
FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.
PL Usługa Atlassian Access udostępnia centralną konsolę administratora, która pozwala utworzyć skalowalny plan zarządzania bez ograniczania elastyczności czy możliwości współpracy.
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gouvernance | zarządzania |
| collaboration | współpracy |
| plan | plan |
| sans | bez |
| ou | czy |
| vous | ci |
FR L'agilité d'entreprise au rythme des start-ups
PL Zwinność przedsiębiorstwa w tempie start-upu | Atlassian
| francês | polonês |
|---|---|
| rythme | tempie |
| des | w |
FR Quel que soit votre rôle, framework ou cas d'usage, vous trouverez en un seul endroit tous les outils nécessaires à l'agilité transformationnelle.
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
| francês | polonês |
|---|---|
| rôle | roli |
| endroit | miejscu |
| cas | przypadku |
| en | w |
| ou | czy |
| à | do |
| tous | wszystkich |
| un | jednym |
| vous | nie |
FR Innovation toute chaude : Domino's gagne en agilité grâce au commerce unifié
PL Unified Commerce: praktyczny przewodnik
| francês | polonês |
|---|---|
| commerce | commerce |
FR Depuis le mois de mai, nous soulignons l'importance de l'agilité commerciale durant cette crise résurgente. Alors que la pandémie persiste, nous partageons nos idées sur ce qui sépare les gagnants des autres.
PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.
| francês | polonês |
|---|---|
| commerciale | firmy |
| pandémie | pandemii |
| de | od |
FR Les technologies révolutionnaires d’aujourd’hui deviendront rudimentaires ou obsolètes, demain, ce qui freinera l’agilité et la croissance de votre entreprise
PL Technologie, które dziś są przełomowe, w przyszłości mogą być standardem lub nawet stać się przestarzałe, co ograniczy elastyczność i rozwój Twojej firmy
| francês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| croissance | rozwój |
| entreprise | firmy |
| ou | lub |
| et | i |
| qui | które |
FR Intégrez facilement les imprimantes dans les systèmes d’impression existants et émulez les langages de commande hérités pour plus d’agilité
PL Bezproblemowa integracja drukarek z istniejącymi systemami druku i emulacja starszych języków poleceń dla większej sprawności
| francês | polonês |
|---|---|
| intégrez | integracja |
| systèmes | systemami |
| et | i |
| de | z |
| imprimantes | drukarek |
| dans | w |
FR Avec un tel niveau d’agilité, vos scanners peuvent évoluer avec les besoins de votre entreprise.
PL Dzięki temu poziomowi elastyczności skanery mogą ewoluować wraz z potrzebami Twojej firmy.
| francês | polonês |
|---|---|
| scanners | skanery |
| besoins | potrzebami |
| entreprise | firmy |
| de | z |
| votre | twojej |
FR Améliorez l'agilité de votre chaîne d'approvisionnement grâce à des informations et des perspectives en temps réel
PL Zwiększ sprawność swojego łańcucha dostaw dzięki informacjom i analizom w czasie rzeczywistym
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| en | w |
| réel | rzeczywistym |
| temps | czasie |
FR Augmentez votre agilité et votre flexibilité pour répondre aux demandes changeantes des consommateurs
PL Zwiększ swoją sprawność i elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
FR Atteindre l'agilité pendant la volatilité : Le point sur la chaîne d'approvisionnement des principaux expéditeurs
PL Osiąganie elastyczności podczas niestabilności: wgląd w łańcuch dostaw od wiodących nadawców
| francês | polonês |
|---|---|
| chaîne | łańcuch |
| sur | w |
| des | podczas |
FR Les environnements de cloud hybride aident de nombreuses équipes IT à gagner en agilité et à répondre aux exigences changeantes de leur entreprise.
PL Środowiska hybrydowe w chmurze pomagają wielu zespołom informatyków w polepszeniu zwinności i realizacji ciągle zmieniających się potrzeb ich firmy.
| francês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| nombreuses | wielu |
| exigences | potrzeb |
| équipes | zespołom |
| en | w |
| et | i |
| entreprise | firmy |
FR Explorez les avantages métier du partenariat entre IBM Security et AWS : accélérez la confiance en matière de sécurité, mettez en place la rapidité et l'agilité, réduisez les complexités de la sécurité.
PL Poznaj korzyści biznesowe z partnerstwa IBM Security i AWS: szybsze uzyskanie pewności bezpieczeństwa, większa elastyczność i szybkość działania oraz mniejsza złożoność zabezpieczeń.
| francês | polonês |
|---|---|
| avantages | korzyści |
| partenariat | partnerstwa |
| ibm | ibm |
| aws | aws |
| et | i |
| security | security |
| de | z |
| sécurité | bezpieczeństwa |
FR Les technologies révolutionnaires d’aujourd’hui deviendront rudimentaires ou obsolètes, demain, ce qui freinera l’agilité et la croissance de votre entreprise
PL Technologie, które dziś są przełomowe, w przyszłości mogą być standardem lub nawet stać się przestarzałe, co ograniczy elastyczność i rozwój Twojej firmy
| francês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| croissance | rozwój |
| entreprise | firmy |
| ou | lub |
| et | i |
| qui | które |
FR Passez au numérique pour la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique et vous gagnerez en visibilité, en agilité, en résilience
PL Digitalizacja farmaceutycznego łańcucha dostaw w celu poprawy widoczności, sprawności i odporności
| francês | polonês |
|---|---|
| visibilité | widoczności |
| chaîne | łańcucha |
| et | i |
| pour | celu |
| en | w |
FR Intégrez facilement les imprimantes dans les systèmes d’impression existants et émulez les langages de commande hérités pour plus d’agilité
PL Bezproblemowa integracja drukarek z istniejącymi systemami druku i emulacja starszych języków poleceń dla większej sprawności
| francês | polonês |
|---|---|
| intégrez | integracja |
| systèmes | systemami |
| et | i |
| de | z |
| imprimantes | drukarek |
| dans | w |
FR Avec un tel niveau d’agilité, vos scanners peuvent évoluer avec les besoins de votre entreprise.
PL Dzięki temu poziomowi elastyczności skanery mogą ewoluować wraz z potrzebami Twojej firmy.
| francês | polonês |
|---|---|
| scanners | skanery |
| besoins | potrzebami |
| entreprise | firmy |
| de | z |
| votre | twojej |
FR Révélez l'agilité de votre entreprise
PL Uwolnij zwinność przedsiębiorstwa
FR Zeus Zeus Anneaux d'agilité hexagonale 10 anneaux
PL Zeus Zeus Pierścienie koordynacyjne w kształtcie sześcioboku...
FR Depuis le mois de mai, nous soulignons l'importance de l'agilité commerciale durant cette crise résurgente. Alors que la pandémie persiste, nous partageons nos idées sur ce qui sépare les gagnants des autres.
PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.
| francês | polonês |
|---|---|
| commerciale | firmy |
| pandémie | pandemii |
| de | od |
FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.
PL Usługa Atlassian Access udostępnia centralną konsolę administratora, która pozwala utworzyć skalowalny plan zarządzania bez ograniczania elastyczności czy możliwości współpracy.
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gouvernance | zarządzania |
| collaboration | współpracy |
| plan | plan |
| sans | bez |
| ou | czy |
| vous | ci |
FR Vous êtes développeur ? Découvrez ce que l'agilité apporte à la programmation et à la culture, rendant ainsi votre travail fantastique.
PL Zajmujesz się programowaniem? Dowiedz się, co koncepcja Agile oznacza w kontekście pisania kodu, kultury i osiągania doskonałych rezultatów w dziedzinie tworzenia oprogramowania.
| francês | polonês |
|---|---|
| découvrez | dowiedz |
| culture | kultury |
| et | i |
FR Comme nous estimons que chaque équipe doit concevoir son propre parcours vers l'agilité, nous ne vous fournirons pas de normes strictes sur ce site
PL Żywimy przekonanie, że każdy zespół musi wypracować własny sposób wdrożenia metodyki Agile, dlatego w tej witrynie nie znajdziesz konkretnych procedur czy zaleceń
| francês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| doit | musi |
| propre | własny |
| sur | w |
| de | tej |
FR L'agilité d'entreprise au rythme des start-ups
PL Zwinność przedsiębiorstwa w tempie start-upu | Atlassian
| francês | polonês |
|---|---|
| rythme | tempie |
| des | w |
FR Quel que soit votre rôle, framework ou cas d'usage, vous trouverez en un seul endroit tous les outils nécessaires à l'agilité transformationnelle.
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
| francês | polonês |
|---|---|
| rôle | roli |
| endroit | miejscu |
| cas | przypadku |
| en | w |
| ou | czy |
| à | do |
| tous | wszystkich |
| un | jednym |
| vous | nie |
FR Inscrivez-vous pour accéder au centre de démo Jira Align et découvrir comment améliorer l'agilité de votre entreprise
PL Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do centrum demonstracyjnego Jira Align i dowiedzieć się, jak zwiększyć zwinność korporacyjną.
| francês | polonês |
|---|---|
| inscrivez-vous | zarejestruj |
| centre | centrum |
| jira | jira |
| et | i |
| comment | jak |
| de | aby |
FR Inscrivez-vous ici pour accéder au centre de démo et découvrir pourquoi les entreprises choisissent Jira Align pour renforcer leur agilité
PL Zarejestruj się tutaj, aby uzyskać dostęp do centrum demonstracyjnego i dowiedzieć się, dlaczego firmy wybierają Jira Align w celu podnoszenia zwinności korporacyjnej.
| francês | polonês |
|---|---|
| inscrivez-vous | zarejestruj |
| ici | tutaj |
| centre | centrum |
| entreprises | firmy |
| jira | jira |
| et | i |
| pourquoi | dlaczego |
| pour | w |
| de | aby |
FR livraison militaire modèle embarcation bateau sous-marin marine classe frégate Guidé prochain génération agilité
PL Wysyłka- wojskowy jednostki-pływające łódź Łódź-podwodna marynarka-wojenna pocisk anty klasa fregata Prowadzony Kolejny generacja Konstelacja zwinność Multimisja
| francês | polonês |
|---|---|
| livraison | wysyłka |
| militaire | wojskowy |
| marine | marynarka |
| classe | klasa |
| prochain | kolejny |
| génération | generacja |
FR Les sprints sont si bien connus (et si efficaces !) qu'ils sont souvent considérés comme le premier pas vers une plus grande agilité
PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności
| francês | polonês |
|---|---|
| bien | dobrze |
| connus | znane |
| efficaces | skuteczne |
| premier | pierwszy |
| et | i |
| vers | do |
FR Accélérez l'agilité et la croissance de votre entreprise : modernisez en permanence vos applications sur tout type de plateforme grâce à une approche de cloud hybride.
PL Zwiększ sprawność działania i przyspiesz rozwój przedsiębiorstwa — nieprzerwanie modernizuj aplikacje na dowolnej platformie w ramach strategii wykorzystania chmury hybrydowej.
| francês | polonês |
|---|---|
| accélérez | przyspiesz |
| croissance | rozwój |
| applications | aplikacje |
| plateforme | platformie |
| cloud | chmury |
| et | i |
| en | w |
| la | na |
FR C'est ce travail sur les user stories qui aide les équipes Scrum à s'améliorer dans l'estimation et la planification du sprint, augmentant la précision des prévisions et l'agilité
PL To właśnie praca nad historyjkami użytkowników pozwala zespołom Scrum doskonalić kompetencje w zakresie szacowania oraz planowania sprintów, co przekłada się na większą dokładność prognozowania oraz zwinność
| francês | polonês |
|---|---|
| travail | praca |
| équipes | zespołom |
| scrum | scrum |
| planification | planowania |
| ce | nie |
| et | oraz |
| la | na |
FR Les solutions Zebra mobiles d'informatique, de lecture des codes à barres et d'impression connectent chaque secteur opérationnel de votre entrepôt, pour vous donner l'agilité et les avantages d'une transformation positive.
PL Komputery mobilne oraz rozwiązania do skanowania i drukowania w ofercie firmy Zebra połączą ze sobą wszystkie działy operacyjne Twojego magazynu i dadzą Ci sprawność, która pozwoli Ci w pełni wykorzystać potencjał modernizacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| mobiles | mobilne |
| entrepôt | magazynu |
| et | i |
| à | do |
| de | oraz |
FR Les solutions technologiques de fabrication de Zebra permettent aux fabricants de gagner en agilité, d’optimiser les performances de l’usine et de s’adapter aux changements du marché.
PL Rozwiązania firmy Zebra dla sektora ochrony zdrowia obejmują systemy identyfikacji pacjentów, urządzenia do pracy mobilnej dla personelu medycznego oraz narzędzia do analityki biznesowej pozwalające zwiększyć wydajność placówki.
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| permettent | pozwalają |
| en | w |
| et | oraz |
| performances | firmy |
| aux | do |
FR 67 % des équipes ont déclaré une confiance accrue des utilisateurs
PL 67% zespołów odnotowało wzrost zaufania użytkowników
| francês | polonês |
|---|---|
| équipes | zespołów |
| confiance | zaufania |
| utilisateurs | użytkowników |
| des | w |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.
| francês | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| pour | w |
FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité
PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej
| francês | polonês |
|---|---|
| de | jej |
| dans | w |
FR Grâce à Atlassian Access, une organisation profite d'un contrôle centralisé et d'une sécurité accrue dans plusieurs produits Atlassian Cloud
PL Usługa Atlassian Access zapewnia organizacji scentralizowaną kontrolę i większe bezpieczeństwo w przypadku wielu produktów Atlassian Cloud
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| une | przypadku |
| et | i |
| dans | w |
| plusieurs | wielu |
| cloud | cloud |
| organisation | organizacji |
| produits | produktów |
| sécurité | bezpieczeństwo |
FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc
PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko
| francês | polonês |
|---|---|
| le | nie |
| avantages | zalet |
| et | i |
| entre | a |
FR Le site Brazilian Bikini Shop s’emploie à répondre à la demande accrue d’une clientèle qui recherche du beachwear original et de haute qualité
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz ubranka dla niemowląt, polskich producentów, posiadające certyfikaty jakości i bezpieczeństwa
| francês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepie |
| qualité | jakości |
| et | i |
| de | dla |
FR Sécurité accrue pour les activités risquées grâce au contrôle des connexions
PL Najwyższa ochrona dla krytycznych, biznesowych operacji dzięki Connection Control
| francês | polonês |
|---|---|
| sécurité | ochrona |
| pour | dla |
FR Elle est dotée de la fonction Lightfinder 2.0 pour fournir une sensibilité à la lumière accrue et enregistrer des vidéos avec des couleurs plus réalistes et des images nettes des objets en mouvement
PL Kamera ma funkcję Lightfinder 2.0 zapewniającą zwiększoną światłoczułość w celu rejestracji obrazów wideo o bardziej realistycznych barwach oraz wyraźnych obrazów poruszających się obiektów
| francês | polonês |
|---|---|
| plus | bardziej |
| objets | obiektów |
| et | oraz |
| vidéos | wideo |
| en | w |
| est | ma |
| fournir | zapewniając |
FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| francês | polonês |
|---|---|
| pandémie | pandemii |
| et | i |
| systèmes | systemów |
| dans | w |
| au | na |
FR SmartPack Container permet une visibilité accrue sur les opérations de fret aérien, pour optimiser le chargement, améliorer la productivité du personnel et réduire les coûts opérationnels.
PL SmartPack Container umożliwia lepszy wgląd w procesy operacyjne w lotniczym transporcie towaru w celu optymalizacji załadunku, zwiększenia wydajności pracowników i obniżenia kosztów operacyjnych.
| francês | polonês |
|---|---|
| permet | umożliwia |
| optimiser | optymalizacji |
| productivité | wydajności |
| personnel | pracowników |
| coûts | kosztów |
| et | i |
| opérationnels | operacyjne |
| sur | w |
FR Une sécurité accrue pour une plus grande tranquillité d’esprit
PL Większe bezpieczeństwo zapewniające spokój ducha
| francês | polonês |
|---|---|
| sécurité | bezpieczeństwo |
| tranquillité | spokój |
FR Une meilleure communication, une efficacité accrue et l’amélioration de la gestion et de la prise de décision figurent au nombre des avantages qu’il présente.
PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacja |
| prise | podejmowanie |
| décision | decyzji |
| avantages | korzyści |
| et | i |
| gestion | zarządzanie |
| une | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agilité l’agilité d’agilité agilité numérique agilité apporte agilité découvrez agilité nécessaires crypto agilité agilité grâce grande agilité agilité métier l’agilite qu’il l agilité l'agilité agilite compromettre l agilité gagner en agilité accrue sécurité accrue confiance accrue transparence accrue visibilité accrue demande accrue fiabilité accrue efficacité accrue d’une efficacité accrue chargement accrue utilisation accrue réactivité accrue pression accrue activité accrue automatisation accrue capacité accrue charge accrue manière accrue rapidement accrue productivité accrue qualité accrue exposition accrue protection accrue couverture accrue d'une sécurité accrue couverture accrue grâce accrue par rapport attention accrue croissance accrue collaboration accrue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe