Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "admirez les vues" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "admirez les vues" de francês para polonês

Traduções de admirez les vues

"admirez les vues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
vues dla do na w widoki z

Tradução de francês para polonês de admirez les vues

francês
polonês

FR Idéale pour une couverture étendue, elle procure de remarquables vues d'ensemble et vous pouvez zoomer pour obtenir des vues détaillées avec les couleurs les plus claires et nettes

PL Idealnie nadaje się do pokrycia dużego obszaru, zapewnia widok ogólny o wysokiej jakości i umożliwia powiększanie, aby uzyskać szczegółowe widoki z najczystszymi i najostrzejszymi kolorami

francês polonês
idéale idealnie
procure zapewnia
détaillées szczegółowe
couleurs kolorami
et i
de z
vues widoki

FR En flânant dans les petites ruelles ombragées de la vieille ville, seul ou avec un guide, admirez les bâtiments de style baroque, avec leur façade rouge et jaune, qui se succèdent

PL Spacerując po małych, zacienionych uliczkach starego miasta, w pojedynkę lub z przewodnikiem, podziwiaj następujące po sobie barokowe budynki z czerwono-żółtymi fasadami

francês polonês
petites małych
ville miasta
guide przewodnikiem
bâtiments budynki
ou lub
en w
de z

FR Flânez dans le vieux centre historique, admirez les façades et vitrines soigneusement décorées et savourez le charme de Bâle en cette période de Noël.

PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.

francês polonês
période czas
et i
en w

FR Si vous admirez les créations de Maderística ou souhaitez développer une expertise dans le travail du bois, vous pouvez suivre le premier cours Domestika de Patricio, Menuiserie professionnelle pour débutants.

PL Jeśli podziwiasz prace z pracowni Maderística albo chcesz nauczyć się pracować z drewnem jak ekspert, Patricio pokieruje Cię na odpowiednie ścieżki w czasie kursu Profesjonalne stolarstwo dla początkujących.

francês polonês
cours kursu
débutants początkujących
souhaitez chcesz
de z
dans w

FR Flânez dans le vieux centre historique, admirez les façades et vitrines soigneusement décorées et savourez le charme de Bâle en cette période de Noël.

PL Spacer po historycznym startym mieście, wśród przepięknie udekorowanych domów, witryn sklepowych. Niesamowite ile uwagi poświęcają świętowaniu w okresie Bożego Narodzenia mieszkańcy.

francês polonês
période okresie
en w

FR Réservez ces billets pour un accès prioritaire au London Eye et admirez de beaux panoramas sur la ville.

PL Kup bilety szybkiego wstępu do London Eye i ciesz się najlepszym widokiem na miasto w klimatyzowanej kapsule.

francês polonês
billets bilety
london london
ville miasto
et i
au na

FR Profitez d?une balade en traîneau jusqu?à l?auberge Spinas au Val Bever interdit aux voitures, et admirez le paysage profondément enneigé.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

francês polonês
au na
aux z

FR Sirotez un rafraîchissement au bar de la piscine et admirez la vue panoramique unique dans le confort d'un hamac, d'une chaise longue ou d'un oreiller géant.

PL Skuś się na przekąskę z basenowego baru, a potem oddaj się podziwianiu pięknych widoków, leżąc na wygodnym hamaku, leżaku lub gigantycznej poduszce.

francês polonês
ou lub
vue widok
de z
au na
dans w

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

francês polonês
code kodzie
commentaires komentarze
et i
la na
de z
qui które

FR Dans la section des meilleures vidéos, vous trouverez les vidéos XXX les plus populaires et les plus vues sur Eporner au cours des derniers jours

PL W sekcji najlepsze filmy znajdziesz najpopularniejsze i najczęściej oglądane filmy XXX na Epornerze w ciągu ostatnich kilku dni

francês polonês
section sekcji
meilleures najlepsze
vidéos filmy
trouverez znajdziesz
derniers ostatnich
et i
jours dni
au na

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

francês polonês
code kodzie
commentaires komentarze
et i
la na
de z
qui które

FR Les dispositifs robustes et résilients, associés à un logiciel d'analyse intelligent, procurent des vues en direct et permettent d'atténuer les risques de sécurité tout en augmentant la sûreté pour les détenus et le personnel

PL Wytrzymałe i odporne urządzenia, w połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem analitycznym, zapewniają podgląd na żywo i umożliwiają łagodzenie zagrożeń oraz zwiększają bezpieczeństwo osadzonych i personelu

francês polonês
dispositifs urządzenia
intelligent inteligentnym
personnel personelu
en w
et i
de z
la na
sécurité bezpieczeństwo

FR Les ressources telles que les images ou les publicités ne doivent être téléchargées que si elles sont susceptibles d'être vues par l'utilisateur.

PL Zasoby takie jak obrazy lub reklamy należy pobierać tylko wtedy, gdy prawdopodobnie zobaczy je użytkownik.

francês polonês
ressources zasoby
images obrazy
ou lub
telles takie
que wtedy

FR Vous bénéficiez désormais d’un meilleur contrôle sur les niveaux de zoom dans les vues Loupe, Comparaison et Référence avec les nouvelles options de zoom : Zoom défilant et Zoom par zone.

PL Teraz możesz uzyskać większą kontrolę nad poziomami powiększenia w widokach lupy, porównania i odniesienia dzięki nowym opcjom powiększenia przez przesuwanie i powiększenia w polu.

francês polonês
désormais teraz
référence odniesienia
nouvelles nowym
options opcjom
et i

FR Ajustez facilement vos tableaux Agile pour des projets, des services ou du personnel spécifiques. Personnalisez les vues et les filtres avec des règles et des couleurs.

PL Dostosuj widoki tablicy zadań dla konkretnych projektów, zespołów czy osób. Żeby znaleźć konkretne zadania skorzystaj z filtrów, kolorów i zapisz je.

francês polonês
personnel osób
personnalisez dostosuj
vues widoki
filtres filtrów
couleurs kolorów
et i
projets projektów
ou czy
spécifiques konkretnych
des zadań
avec z

FR Les apps mobiles Cloud offrent une couverture presque complète de toutes les vues disponibles sur le Web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

francês polonês
apps aplikacje
mobiles mobilne
cloud chmurze
vues widoki
web internetowej
toutes wszystkie
sur w

FR Avec son objectif à focale variable avec zoom et mise au point à distance, la caméra AXIS P3245-LVE peut être adaptée pour les gros plans et les vues d’ensemble sans recourir à la mise au point manuelle

PL Kamera AXIS P3245-LVE ma zmiennoogniskowy obiektyw z opcją zdalnego zoomu i ustawiania ostrości, więc może dostarczać widok ogólny i zbliżenia bez konieczności ręcznego dostrajania

francês polonês
objectif obiektyw
caméra kamera
peut może
et i
mise z
sans bez

FR Les pages Web sont absolument adaptées aux mobiles, prêtes pour la rétine et sont parfaites dans toutes les vues de l'appareil

PL Strony internetowe są całkowicie przyjazne dla urządzeń mobilnych, przystosowane do siatkówki i wyglądają doskonale we wszystkich widokach urządzeń

francês polonês
mobiles mobilnych
et i
toutes wszystkich

FR Vous explorerez les vues et les compositions, puis vous commencerez à vous exercer avec des feutres fins et de la couleur.

PL Poznasz rodzaje rzutów i kompozycji, po czym przystąpisz do ćwiczeń z cienkopisami i kolorami.

francês polonês
et i
puis w
à do
de z

FR Pour les caméras PTZ, il est particulièrement important de bloquer les vues de zones non souhaitées, compte tenu de leur couverture longue distance sur une zone étendue

PL W przypadku kamer PTZ blokowanie widoku obszarów jest szczególnie ważne, ponieważ kamery te mają szerokie pole widzenia

francês polonês
important ważne
zone obszar
ptz ptz
est jest
les mają
particulièrement w
de ponieważ

FR Clavier professionnel à 22 boutons pour une navigation rapide entre les espaces de travail, les vues des caméras et le PTZ.

PL Profesjonalna klawiatura z 22 klawiszami do szybkiej nawigacji między obszarami roboczymi, widokami kamery i PTZ.

francês polonês
clavier klawiatura
navigation nawigacji
rapide szybkiej
caméras kamery
et i
de z
à do

FR Les apps mobiles Cloud offrent une couverture presque complète de toutes les vues disponibles sur le Web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

francês polonês
apps aplikacje
mobiles mobilne
cloud chmurze
vues widoki
web internetowej
toutes wszystkie
sur w

FR Enfin, le niveau des événements permet de suivre les interactions entre les personnes sur chaque page (clics, vues, etc.).

PL Wreszcie poziom zdarzeń śledzi, z czym użytkownicy wchodzą w interakcję na każdej stronie (kliknięcia, odsłony i inne).

francês polonês
enfin wreszcie
niveau poziom
page stronie
de z

FR Surveillez les vues et les clics sur vos invites

PL Monitoruj wyświetlenia i kliknięcia z próśb o zgodę

francês polonês
surveillez monitoruj
et i
sur z

FR Si vous n'avez pas sélectionné de fenêtre de conversion dans le Gestionnaire d'annonces, nous afficherons les données concernant le nombre de vues sur 1 jour, l'engagement sur 30 jours et les clics sur 30 jours

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

francês polonês
sélectionné wybrany
conversion konwersji
données dane
jours dni
et i
de z
si nie
jour dnia

FR Vos listes de tâches sont automatiquement triées dans les vues Aujourd'hui, Prochainement et les filtres personnalisés, pour mieux vous concentrer sur ce qui compte.

PL Twoje zadania są automatycznie sortowane w widokach Dziś i Nadchodzące. Możesz też stosować własne filtry wyświetlania, aby jeszcze łatwiej skupić się na tym, co najważniejsze.

francês polonês
tâches zadania
automatiquement automatycznie
filtres filtry
mieux jeszcze
et i
de aby

FR Vues différentes selon les ensembles d'utilisateurs

PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników

francês polonês
vues widoki
différentes różnych
selon w

FR Obtenez plus de vues en recherchant ce que les internautes recherchent sur YouTube.

PL Otrzymaj więcej wyświetleń badając czego ludzie szukają na YouTube.

francês polonês
obtenez otrzymaj
youtube youtube
sur na

FR Utilisez les vues Tableau et Liste pour obtenir rapidement un aperçu de l'état de chaque tâche

PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań

francês polonês
vues widoki
tableau tablicy
liste listy
rapidement szybko
et i
chaque wszystkich

FR Quelles sont les conditions que mon site doit remplir pour rejoindre le réseau (ex. trafic, pages vues, utilisateurs uniques...) ?

PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?

francês polonês
trafic ruch
utilisateurs użytkownicy
rejoindre dołączyć
doit musi
réseau sieci
le czy
pour do
site strony

FR Les rapports TLS sont disponibles en deux vues (rapports agrégés par résultat et par source d'envoi) sur le tableau de bord PowerDMARC.

PL Raporty TLS są dostępne w dwóch widokach (raporty zbiorcze dla wyniku i dla źródła wysyłania) na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC.

francês polonês
rapports raporty
tls tls
résultat wyniku
powerdmarc powerdmarc
et i
en w

FR Afin de faciliter la recherche d'événements intéressants, nous répertorions tous les événements dans plusieurs vues.

PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.

francês polonês
recherche wyszukiwanie
plusieurs kilku
faciliter ułatwić
dans w
de wszystkie
événements wydarzeń

FR Les vues de l'historique de révision et du navigateur dans Elementor

PL Widoki Historia przeglądów i Nawigator w Elementor

francês polonês
vues widoki
elementor elementor
et i
dans w

FR Tableau d'affichage pour les clients de votre magasinLes clients ajoutent leurs produits au magasin via des publicitésPossibilité de modifier ces produits en tant que produits standardIl y a des statistiques de vues sur la page produit

PL Tablica ogłoszeń dla klientów Twojego sklepuKlienci dodają swoje produkty do sklepu poprzez reklamyMożliwość edycji tych produktów w standardzieNa stronie produktu są statystyki wyświetleń

francês polonês
magasin sklepu
modifier edycji
statistiques statystyki
page stronie
clients klientów
produits produktów
en w
les produkty
produit produkt
de dla

FR Dans cette fenêtre, les choses semblent suivre une progression naturelle et continue des tâches. Pour la plupart des utilisateurs, le chargement des pages ou le changement des vues sur le Web représente une tâche.

PL W tym zakresie opóźnień czują się częścią naturalnego i ciągłego postępu zadań. Dla większości użytkowników strony internetowej załadowanie strony lub zmiana widoków stanowi zadanie.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
changement zmiana
tâche zadanie
et i
ou lub
pages strony
web internetowej
le nie

FR Les capteurs déployés par drone, avion et satellite offrent des vues de notre planète de n’importe quel angle possible, ce qui génère de grands volumes d’informations inexploitées

PL Czujniki instalowane w dronach, samolotach i satelitach pozwalają spojrzeć na naszą planetę z każdego możliwego punktu widzenia, przyczyniając się do tworzenia ogromnych zbiorów niewykorzystanych informacji

francês polonês
capteurs czujniki
et i
de z

FR N'hésitez pas à discuter avec le chauffeur d'autobus ! Ils en savent généralement beaucoup sur les lieux et peuvent même vous recommander le meilleur siège pour profiter des plus belles vues sur la route allant de Edmonton à Grande Prairie!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Edmonton do Grande Prairie!

francês polonês
généralement zazwyczaj
peuvent może
meilleur lepiej
edmonton edmonton
prairie prairie
et i
en w
vues widoki
de z
à do

FR Gantt, Kanban, Calendrier, Charge de travail et bien d'autres vues puissantes pour transformer vos données, afin que vous puissiez vous assurer que les flux de travail de votre équipe se déroulent de manière fluide et efficace.

PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.

francês polonês
gantt gantta
kanban kanban
charge obciążenie
travail pracy
vues widoki
données dane
puissiez możesz
flux przepływy
équipe zespołu
et i
afin czemu
assurer o

FR Les éléments typiques sont non seulement des boîtes de texte ou des images, mais aussi des curseurs, des éléments de portfolio ou même des vues entières de blog

PL Typowe elementy to nie tylko pola tekstowe czy obrazki, ale także slidery, elementy portfolio czy nawet całe widoki blogów

francês polonês
éléments elementy
texte tekstowe
images obrazki
portfolio portfolio
vues widoki
blog blog
mais ale
seulement tylko
ou czy
aussi tak

FR Les bottes UGG vues par Tremaine Emory

PL „czarna pantera" bije kinowe rekordy

FR Dans cette fenêtre, les choses semblent suivre une progression naturelle et continue des tâches. Pour la plupart des utilisateurs, le chargement des pages ou le changement des vues sur le Web représente une tâche.

PL W tym zakresie opóźnień czują się częścią naturalnego i ciągłego postępu zadań. Dla większości użytkowników strony internetowej załadowanie strony lub zmiana widoków stanowi zadanie.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
changement zmiana
tâche zadanie
et i
ou lub
pages strony
web internetowej
le nie

FR Basculez entre les vues à tout moment pendant la session pour vous adapter aux besoins de votre réunion professionnelle ou de votre cours en ligne

PL Przełączaj widok w dowolnym momencie, aby odpowiadał Twoim potrzebom biznesowym lub edukacyjnym

francês polonês
moment momencie
besoins potrzebom
ou lub
les twoim
à aby
en w

FR Vues différentes selon les ensembles d'utilisateurs

PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników

francês polonês
vues widoki
différentes różnych
selon w

FR Pour des vues totalement dégagées dans toutes les directions

PL Niczym nieograniczony widok w dowolnym kierunku

francês polonês
des dowolnym
dans w

FR Pour une navigation rapide entre les vues

PL Szybkie przechodzenie pomiędzy widokami

francês polonês
rapide szybkie

FR Utilisez les vues Tableau et Liste pour obtenir rapidement un aperçu de l'état de chaque tâche

PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań

francês polonês
vues widoki
tableau tablicy
liste listy
rapidement szybko
et i
chaque wszystkich

FR Gantt, Kanban, Calendrier, Charge de travail et bien d'autres vues puissantes pour transformer vos données, afin que vous puissiez vous assurer que les flux de travail de votre équipe se déroulent de manière fluide et efficace.

PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.

francês polonês
gantt gantta
kanban kanban
charge obciążenie
travail pracy
vues widoki
données dane
puissiez możesz
flux przepływy
équipe zespołu
et i
afin czemu
assurer o

FR Quelles sont les conditions que mon site doit remplir pour rejoindre le réseau (ex. trafic, pages vues, utilisateurs uniques...) ?

PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?

francês polonês
trafic ruch
utilisateurs użytkownicy
rejoindre dołączyć
doit musi
réseau sieci
le czy
pour do
site strony

FR Comment les mots-clés aident-ils à augmenter le nombre de vues de vos vidéos Youtube ?

PL Jak słowa kluczowe pomagają w zwiększeniu liczby wyświetleń Twoich filmów na Youtube?

francês polonês
youtube youtube
nombre liczby
comment jak
vos twoich

FR « Ce dont nous avons besoin, c’est d’une unité de vues, d’une direction efficace assumée par tous les secteurs et, sans délai, d’une action ambitieuse. »

PL „Potrzebujemy jedności celów, skutecznego przywództwa ze wszystkich sektorów oraz pilnych i ambitnych działań.”

francês polonês
et i
sans w
tous wszystkich

Mostrando 50 de 50 traduções