Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisant plusieurs tableaux" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisant plusieurs tableaux" de francês para norueguês

Traduções de utilisant plusieurs tableaux

"utilisant plusieurs tableaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

utilisant alle av bruk bruke den det din du har eller en er et for få har i kan med mer og på som til ut ved ved hjelp av å å bruke
plusieurs at av deg den det ditt du eller en er et flere for har hvordan i kan med mellom når og på slik som ut ved å
tableaux av bruk i med og på som til ved ved hjelp av

Tradução de francês para norueguês de utilisant plusieurs tableaux

francês
norueguês

FR Améliorez l'organisation des équipes en utilisant plusieurs tableaux dans chaque espace de travail et créez des étapes personnalisées pour représenter le workflow de chaque équipe.

NO Hold teamene mer organisert ved å bruke flere tavler i hvert arbeidsområde, og opprett egendefinerte trinn for å gjenspeile hvert teams arbeidsflyt.

francês norueguês
plusieurs flere
étapes trinn
et og
en i
le de
de ved
pour for

FR Améliorez l'organisation des équipes en utilisant plusieurs tableaux dans chaque espace de travail et créez des étapes personnalisées pour représenter le workflow de chaque équipe.

NO Hold teamene mer organisert ved å bruke flere tavler i hvert arbeidsområde, og opprett egendefinerte trinn for å gjenspeile hvert teams arbeidsflyt.

francês norueguês
plusieurs flere
étapes trinn
et og
en i
le de
de ved
pour for

FR Des tableaux de programmes hautement configurables vous permettent de visualiser en temps réel le flux de valeur sur plusieurs équipes constituant un ou plusieurs ART (Agile Release Trains)

NO Svært konfigurerbare programtavler lar deg se verdistrømmen over flere team som består av et eller flere Agile Release Trains, i sanntid

francês norueguês
hautement svært
visualiser se
équipes team
permettent lar
temps réel sanntid
en i
ou eller
de av
vous deg
plusieurs flere

FR Des tableaux de programmes hautement configurables vous permettent de visualiser en temps réel le flux de valeur sur plusieurs équipes constituant un ou plusieurs ART (Agile Release Trains)

NO Svært konfigurerbare programtavler lar deg se verdistrømmen over flere team som består av et eller flere Agile Release Trains, i sanntid

francês norueguês
hautement svært
visualiser se
équipes team
permettent lar
temps réel sanntid
en i
ou eller
de av
vous deg
plusieurs flere

FR Vous pouvez filtrer la bibliothèque d'évaluations par catégorie en utilisant le panneau latéral à gauche ou en utilisant le formulaire de recherche en haut

NO Du kan filtrere vurderingsbiblioteket kategorivis ved å bruke sidepanelet til venstre eller ved å bruke søkeskjemaet øverst

francês norueguês
ou eller
vous du
pouvez du kan
gauche venstre

FR Utilisez des tableaux Kanban de portefeuille et des tableaux Kanban de programme pour mettre des épopées et/ou des initiatives d'entreprise en corrélation avec les activités Lean et Agile afin d'assurer un parfait alignement dans toute l'entreprise

NO Bruk portefølje-Kanban og program-Kanban-tavler for å knytte sammen hovedprosjekter og/eller selskapsinitiativer med Lean- og Agile-arbeid for å forsikre samkjøring på tvers av bedriften

francês norueguês
portefeuille portefølje
programme program
ou eller
et og
utilisez bruk
de av

FR Grâce à nous, vous pouvez (presque) réaliser ces rêves en accrochant à vos murs de superbes affiches et posters, tableaux en verre acrylique ou tableaux en PVC représentant vos films, séries ou comics préférés

NO Hos oss kan (nesten) alle drømmer blir oppfylte og her kan du finne fantastisk veggkunst av dine favorittfilmer eller -serier

francês norueguês
de av
et og
ou eller
pouvez kan du
vous du

FR Utilisez des tableaux Kanban de portefeuille et des tableaux Kanban de programme pour mettre des épopées et/ou des initiatives d'entreprise en corrélation avec les activités Lean et Agile afin d'assurer un parfait alignement dans toute l'entreprise

NO Bruk portefølje-Kanban og program-Kanban-tavler for å knytte sammen hovedprosjekter og/eller selskapsinitiativer med Lean- og Agile-arbeid for å forsikre samkjøring på tvers av bedriften

francês norueguês
portefeuille portefølje
programme program
ou eller
et og
utilisez bruk
de av

FR Les cybercriminels lancent leurs attaques en utilisant un ou plusieurs ordinateurs afin de frapper d?autres ordinateurs, réseaux ou systèmes d?information.

NO Nettkriminelle starter angrepene sine ved hjelp av en eller flere datamaskiner for å angripe andre datamaskiner, nettverk eller informasjonssystemer.

francês norueguês
cybercriminels nettkriminelle
ou eller
ordinateurs datamaskiner
réseaux nettverk
un en
autres andre
utilisant ved hjelp av
afin for
de av
en ved
plusieurs flere

FR Un assistant digital utilisant le langage naturel pour accélérer les processus manuels et obtenir des réponses rapidement

NO En digital assistent basert på naturlig språk som hjelper med å fremskynde manuelle prosesser og få raske svar

francês norueguês
langage språk
processus prosesser
réponses svar
un en
et og

FR Libérez du temps pour vos équipes en utilisant l'IA et les outils et analyses en libre-service pour rendre leur travail quotidien plus simple et plus efficace.

NO Frigjør teamene ved å bruke kunstig intelligens og selvbetjente verktøy og analyse for å det daglige arbeidet enklere og mer effektivt.

francês norueguês
outils verktøy
analyses analyse
plus mer
simple enklere
et og
pour for
en ved

FR Permettez des interactions plus naturelles en utilisant le langage courant grâce à un assistant numérique.

NO Oppnå mer naturlige samhandlinger ved å bruke dagligdags språk gjennom en digital assistent

francês norueguês
langage språk
numérique digital
un en
plus mer
en ved
des å

FR Interagissez avec vos systèmes via un assistant digital utilisant le langage naturel pour gérer rapidement les tâches quotidiennes.

NO Samhandle med systemene dine via en digital assistent basert på naturlig språk for å raskt administrere hverdagslige oppgaver.

francês norueguês
langage språk
gérer administrere
rapidement raskt
tâches oppgaver
un en
pour for

FR Afin de vous assurer qu’aucune personne (malveillante) ne surveille vos moindres faits et gestes en ligne, nous vous conseillons de vous protéger en utilisant un VPN (réseau privé virtuel).

NO For å forsikre deg om at det ikke er noen ondsinnede parter som overvåker alt du foretar deg på nettet er det en god ide og gjøre noen sikkerhetstiltak, slik som bruk av en VPN (Virtual Private Network).

francês norueguês
ne ikke
utilisant bruk
vpn vpn
de av
et og
un en
vous deg

FR En utilisant un VPN, vous pouvez faire en sorte que les cybercriminels aient beaucoup plus de mal à mettre la main sur vos données, comme votre adresse e-mail ou vos coordonnées bancaires

NO Ved bruk av en VPN kan du gjøre det mye vanskeligere for nettkriminelle og få tak i dataen din, slik som din epost logg-inn eller bankdetaljer

francês norueguês
vpn vpn
cybercriminels nettkriminelle
un en
ou eller
en i
de av
pouvez kan du
beaucoup mye
sur for
votre din
la det
vous du
vos og

FR Vous pouvez résoudre ce problème en utilisant des VPN réputés aux connexions rapides, comme ExpressVPN.

NO Imidlertid kan du vanligvis løse dette ved å bruke en god VPN med raske tilkoblinger, for eksempel ExpressVPN.

francês norueguês
vous du
résoudre løse
vpn vpn
expressvpn expressvpn
ce dette
pouvez kan du
en ved
des for
comme en

FR Certaines personnes téléchargent illégalement des torrents ou diffusent du contenu sur des plateformes comme Popcorn Time ou Kodi en utilisant un VPN pour masquer leur adresse IP

NO Noen mennesker som laster ned torrenter ulovlig eller streamer filmer og show gjennom tjenester som Popcorn Time eller Kodi, bruker en VPN for å skjule IP-adressen

francês norueguês
personnes mennesker
kodi kodi
vpn vpn
ip ip
ou eller
un en
pour for

FR Le fichier torrent peut être utilisé pour partager des médias tels que des films, de la musique, des livres, etc. avec d?autres personnes en utilisant un réseau Peer-to-Peer ou « P2P ».

NO Torrent-filen kan brukes til å dele media som filmer, musikk, bøker osv. med andre ved å bruke et såkalt P2P-nettverk.

francês norueguês
partager dele
films filmer
autres andre
réseau nettverk
musique musikk

FR Le torrent fonctionne en utilisant le système P2P que nous avons décrit ci-dessus. Tout d?abord, il commence par le téléchargement d?un fichier torrent ou « tracker ».

NO Torrenting fungerer ved å bruke P2P-systemet som beskrevet over. Først starter det med å laste ned en torrent-fil eller “tracker”.

francês norueguês
abord først
fichier fil
ou eller
un en
fonctionne fungerer
que som
utilisant bruke

FR Le torrent est un moyen de partager du contenu sur Internet en utilisant un client torrent pour faire partie d?un réseau P2P

NO Torrenting er en måte å dele innhold over internett ved bruk av en torrent-klient for å bli en del av et P2P-nettverk

francês norueguês
partager dele
contenu innhold
internet internett
réseau nettverk
un en
est er
de av
le over
en ved
pour for

FR Le torrent fonctionne en utilisant un fichier de suivi pour trouver d?autres personnes qui sèment et léchent un certain média

NO Torrenting virker ved å bruke en tracker-fil for å finne andre som seeder og leecher en bestemt fil

francês norueguês
fichier fil
trouver finne
autres andre
un en
et og
pour for

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

NO Spear phishing-svindel skaper tillit ved å bruke personlige opplysninger om mottakerens venner eller familie

francês norueguês
ou eller
les om

FR En utilisant une connexion VPN, votre trafic internet sera crypté. Vous vous connectez sur un serveur à distance, ce qui change votre adresse IP.

NO Ved å bruke en VPN-forbindelse blir internettrafikken din kryptert. Du kobler til via en ekstern server og IP-adressen din endres.

francês norueguês
connexion forbindelse
vpn vpn
serveur server
ip ip
un en
en ved
votre din
vous du

FR Il est en outre possible d’accéder à Sling TV en dehors des États-Unis en utilisant un VPN et en achetant des cartes-cadeaux

NO Det var også en måte du kan se på Sling TV utenfor USA ved å bruke en VPN og kjøpe gavekort

francês norueguês
vpn vpn
un en
et og
est det
en ved
des å

FR Malgré ces interdictions sur WhatsApp, vous pouvez accéder au service en utilisant un réseau privé virtuel (VPN)

NO Tross disse forbudene på WhatsApp kan du nå tjenesten ved bruk av et virtuelt privat nettverk (VPN)

francês norueguês
whatsapp whatsapp
vous du
réseau nettverk
vpn vpn
service tjenesten
ces disse
sur av
en ved
pouvez kan du

FR En utilisant un VPN comme Surfshark toutes vos activités en ligne et de streaming seront dissimulées à votre fournisseur de services internet et aux autorités.

NO Å bruke en VPN som Surfshark vil skjule alle internett- og streamingaktiviteter fra internettleverandøren og myndighetene.

francês norueguês
vpn vpn
surfshark surfshark
seront vil
internet internett
un en
et og
de fra
toutes alle

FR La plupart du temps, vous pouvez économiser de l’argent en utilisant un VPN et en choisissant un serveur dans un pays où les abonnements sont moins onéreux.

NO Ofte kan du spare penger ved å bruke en VPN og velge en server i et land med billigere abonnementer.

francês norueguês
vpn vpn
serveur server
pays land
un en
et og
en i
pouvez kan du
vous du
de ved

FR En optimisant la page en se basant sur les recommandations de notre analyseur de site web et en utilisant notre outil de classement SEO, vous pouvez :

NO Ved å optimalisere siden, basert på Sitechecker sine anbefalinger, så kan du:

francês norueguês
page siden
les sine
pouvez kan du
vous du

FR « En adoptant ERPx et en utilisant les capacités d’extension d’Unit4, nous espérons être en mesure de développer notre agilité technique et rationaliser nos processus financiers. »

NO «Med innføringen av ERPx og bruken av Unit4s utvidelsesmuligheter, forventer vi å kunne utvide vår tekniske smidighet og strømlinjeforme våre økonomiske prosesser.»

francês norueguês
développer utvide
agilité smidighet
processus prosesser
et og
de av
nous vi
nos våre
notre vår

FR Services d’automatisation intelligents : en utilisant le machine learning pour automatiser les tâches courantes.

NO Smarte automatiseringstjenester: Bruk maskinlæring til å automatisere vanlige oppgaver.

francês norueguês
automatiser automatisere
tâches oppgaver
les til

FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.

NO Færre spesialiserte interne IT-ressurser som kreves for å administrere både infrastrukturen og Unit4 ERP, noe som gir kostnadsbesparelser innen rekruttering, opplæring og retensjon av ansatte.

francês norueguês
ressources ressurser
gérer administrere
personnel ansatte
la de
et og
de av
a gir
pour for

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

NO Å alltid ha den nyeste versjonen av Unit4 ERP medfører en umiddelbar fordel med ny funksjonalitet. Nye funksjoner introduseres organisk og etter en regelmessig plan.

francês norueguês
de av
en etter
fonctionnalités funksjoner
nouvelles nye
version versjonen
les og

FR Créer un Compte My F-Secure en utilisant le même E-mail que vous avez utilisé pour effectuer Achat.

NO Opprett en My F-Secure konto ved å bruke den samme e-post som du brukte til å kjøp.

francês norueguês
un en
même samme
en ved
vous du
le den
créer til
compte konto

FR En utilisant les services de PowerDMARC, vous consentez à l'utilisation de cookies sur nos services.

NO Ved å bruke PowerDMARCs tjenester godtar du bruk av informasjonskapsler på våre tjenester.

francês norueguês
services tjenester
cookies informasjonskapsler
nos våre
de av
en ved
vous du
sur å

FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

francês norueguês
ou eller
de av
toujours alltid
en i
plus mer
utilisant ved hjelp av
mais men
pouvez du kan
questions spørsmål
devez kan
nous oss
ce denne
tout alt
vous deg
pour for

FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

NO Retten til å få dine personopplysninger rettet hvis noen av dine personlige data som vi har, er unøyaktige eller ufullstendige. Ta kontakt med oss ved hjelp av detaljene i seksjon 10 for å finne ut mer.

francês norueguês
contacter kontakt
ou eller
de av
données data
en i
plus mer
utilisant ved hjelp av
nous vi
est er
pour for
la med

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

NO For mer informasjon om vår bruk av dine personlige data eller utøvelse av dine rettigheter som beskrevet ovenfor, vennligst kontakt oss ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

francês norueguês
droits rettigheter
veuillez vennligst
contacter kontakt
plus mer
ou eller
de av
nous oss
en i
utilisant ved hjelp av
données data
pour for

FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.

NO BIMI har til hensikt å gjøre det lettere for oss å raskt identifisere viktig informasjon i e -post ved å bruke retningslinjer for merkevarebygging og visuelle tegn som finnes i logoer.

francês norueguês
bimi bimi
informations informasjon
marque merkevarebygging
et og
rapidement raskt
en i
facilement lettere
de ved

FR Réalisez une intégration à vos systèmes de confiance en utilisant nos plugins pré-packagés, qui sont continuellement mis à jour et contiennent toutes les dernières fonctionnalités.

NO Integrer i systemene du stoler på ved hjelp av våre forhåndspakkede programtillegg som kontinuerlig oppdateres – de inneholder alle de nyeste funksjonene.

francês norueguês
utilisant ved hjelp av
nos våre
de av
en i
toutes alle
qui som

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

NO Ved å bruke en teknikk som kalles DNS (Domain Name Server)-kapring, kan hackere bryte sikkerheten i det trådløse hjemmenettverket, og potensielt forårsake store skader

francês norueguês
une en
peuvent kan
et og
en i
de ved

FR Collaborez en équipes, avec des agences ou des sociétés de médias, en ajoutant des commentaires directement dans un fichier ou en utilisant des marqueurs pour indiquer visuellement l’état d’une ressource

NO Jobb sammen i team, med byråer eller mediehus. Kommenter på filer eller bruk visuelle markører for å indikere hvilken status forskjellige filer har i arbeidsflyten.

francês norueguês
équipes team
fichier filer
ou eller
en i
de med
un forskjellige
pour for

FR Les résultats peuvent être analysés et présentés en utilisant plus de 40 variables démographiques.

NO Resultat kan analysere og presenteres med bruk av mer enn 40 demografiske variabler.

francês norueguês
résultats resultat
peuvent kan
plus mer
et og
de av

FR En utilisant votre domaine et en se faisant passer pour votre marque, les pirates peuvent envoyer des courriels de phishing malveillants à vos propres employés et clients

NO Ved å bruke domenet ditt og etterligne merkevaren din, kan hackere sende ondsinnet phishing -e -post til dine egne ansatte og kunder

francês norueguês
peuvent kan
courriels post
phishing phishing
employés ansatte
clients kunder
les pirates hackere
et og
envoyer sende
votre din

FR En utilisant les atouts de chaque département, vous résoudrez les problèmes plus rapidement, laissant plus de temps pour des améliorations plus importantes comme un service axé sur les connaissances.

NO Utnyttelse av ressursene til hver avdeling gjør at du løser problemene raskere, som igjen gir deg mer tid til å fokusere på forbedringer, som f.eks. kunnskapssentrerte tjenester.

francês norueguês
rapidement raskere
temps tid
plus mer
de av
chaque hver
vous deg

FR La caractéristique la plus importante est que les transferts personnalisés peuvent être conçus et imprimés en utilisant une myriade de couleurs et sont même efficaces sur les tissus sombres.

NO Den mest fremtredende funksjonen er at tilpassede overføringer kan designes og skrives ut ved hjelp av et utall farger og til og med er effektive på mørke stoffer.

francês norueguês
couleurs farger
et og
utilisant ved hjelp av
de av
en ved
plus mest
est er

FR Les sacs personnalisés sont imprimés en utilisant une variété de méthodes différentes

NO Personlige poser skrives ut ved hjelp av en rekke forskjellige metoder

francês norueguês
méthodes metoder
différentes forskjellige
utilisant ved hjelp av
de av
en ved
une en

FR En utilisant le site Web d'Anthem Branding, vous reconnaissez que vous acceptez d'être lié par tous les termes et conditions mentionnés ci-dessous

NO Ved å bruke Anthem Brandings nettsted anerkjenner du at du godtar å være bundet av alle vilkårene og betingelsene nevnt nedenfor

francês norueguês
et og
en ved
être være
site nettsted
tous alle
vous du

FR En utilisant ce site Web, vous êtes lié par une telle modification ou révision; par conséquent, vous devriez visiter cette page périodiquement pour consulter la version la plus récente de ces conditions d'utilisation.

NO Ved å bruke dette nettstedet er du bundet av en slik endring eller revisjon; derfor bør du besøke denne siden med jevne mellomrom for å se gjennom den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene.

francês norueguês
devriez bør
page siden
consulter se
ou eller
de av
vous du
une en
en ved
site nettstedet
pour for
version versjonen
ces disse
ce denne
êtes er

FR Nous aimons nous décrire comme une entreprise technologique qui fabrique des vêtements sur mesure. En utilisant une technologie et des algorithmes de pointe, nous vous offrons l'ajustement d'une vie.

NO Vi liker å beskrive oss selv som et teknologisk selskap som lager skreddersydde klær. Ved hjelp av avansert teknologi og algoritmer gir vi deg ditt livs beste passform. 

francês norueguês
entreprise selskap
vêtements klær
technologie teknologi
et og
utilisant ved hjelp av
de av
nous vi
vous deg
en ved

FR Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non nécessaires en utilisant le formulaire qui s'affiche la première fois que vous visitez notre site Web

NO Du kan motsette deg bruk av unødvendige informasjonskapsler i skjemaet som vises første gang du besøker nettsiden vår

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
en i
de av
pouvez du kan
première første
notre vår
vous deg

Mostrando 50 de 50 traduções