Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit plus visible" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit plus visible" de francês para norueguês

Traduções de soit plus visible

"soit plus visible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

soit alle at av bør de deg den det din disse ditt du eller en enkelt enten er for få har hva hvordan i kan med og på som til ved våre å å få
plus alle andre at av bruk bruke bruker de deg dem den denne deres det dette din disse du du har eller en enn er er det et flere for fra gjennom gjør har hvilke hvilken hvor hvordan i ikke inn kan med mellom men mer mest mot mye noe nå når og også om opp oss over på sammen siden slik slik at som store større så til under ut ved vi videre vil vår å å bruke å få å se å være

Tradução de francês para norueguês de soit plus visible

francês
norueguês

FR Fixez Tap Scheduler à une porte ou à l’encadrement d’une fenêtre pour qu’il soit plus visible, en utilisant la fixation incluse.

NO Fest Tap Scheduler til en dør eller vinduskarm for bedre synlighet ved hjelp av medfølgende brakett.

francês norueguês
plus bedre
ou eller
utilisant ved hjelp av
pour for
en ved
la til
une en

FR La conception d'étiquettes personnalisées, c'est essentiellement comme donner à votre produit un vendeur permanent qui soit visible par le monde entier, représentant votre marque parmi les masses.

NO Egendefinert etikettdesign er egentlig som å gi produktet en fast selger som er der ute for verden å se, og representerer merkevaren din blant massene.

francês norueguês
donner gi
un en
monde verden
votre din
par for
les og
qui er

FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.

NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.

francês norueguês
sacs vesker
un en
plus mer
toujours alltid
peuvent kan
ce dette
de sider

FR Vous pouvez utiliser votre propre nom de domaine (Sondage Online n'est plus visible)

NO Du kan bruke ditt eget domene ("white label", ikke mer å se fra Online Undersøkelse)

francês norueguês
utiliser bruke
domaine domene
de fra
plus mer
pouvez du kan

FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.

NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.

francês norueguês
sacs vesker
un en
plus mer
toujours alltid
peuvent kan
ce dette
de sider

FR Il est visible sur tous les profils

NO Det er synlig på alle profiler

francês norueguês
est er
tous alle

FR Avec plus de 360 millions de domaines déjà enregistrés, il peut s’avérer difficile d’en trouver un qui soit parfait pour votre idée et soit encore disponible

NO Det er allerede registrert mer enn 360 millioner domener, og det kan derfor være vanskelig å finne et ledig domenenavn som passer deg

francês norueguês
domaines domener
déjà allerede
difficile vanskelig
trouver finne
plus mer
et og
millions millioner
disponible er
de deg

FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte

NO Du kan enten starte ved å laste ned programvaren eller å generere et kontonummer

francês norueguês
vous du
commencer starte
logiciel programvaren
générer generere
un enten
pouvez du kan
de ved
soit eller
télécharger laste ned

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

NO Imidlertid, mens du velger DMARC -implementering, er det viktig å sikre at DMARC -retningslinjene håndheves for enten karantene eller avvisning

francês norueguês
dmarc dmarc
important viktig
est er
de det
pour for
que at

FR Poussons-nous les uns les autres à avoir au moins un défi qui soit nouveau pour que la discussion nous apprenne quelque chose de nouveau, quel que soit le résultat.

NO La oss presse hverandre til å ha minst én utfordring som er ny, slik at diskusjonen har lært oss noe nytt, uavhengig av resultatet.

francês norueguês
nouveau nytt
de av
nous oss
avoir ha
que at

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

NO Imidlertid, mens du velger DMARC -implementering, er det viktig å sikre at DMARC -retningslinjene håndheves for enten karantene eller avvisning

francês norueguês
dmarc dmarc
important viktig
est er
de det
pour for
que at

FR En définissant votre politique DMARC soit en quarantaine soit en rejet, vous pouvez activer l'application de la DMARC dans votre organisation.

NO Ved å sette DMARC -policyen til enten karantene eller avvise , kan du aktivere DMARC -håndhevelse i organisasjonen din.

francês norueguês
dmarc dmarc
activer aktivere
en i
de ved
pouvez kan du
votre din
vous du
la til

FR Puisqu?un diagramme en bâton est toujours un graphique à barres verticales, choisissez simplement l?option de graphique à barres et saisissez vos données, soit à la main, soit en important une feuille de calcul.

NO Siden et histogram alltid er et vertikalt stolpediagram, velg bare alternativet for stolpediagram og legg inn dataene dine, enten manuelt eller ved å importere et regneark.

francês norueguês
toujours alltid
choisissez velg
et og
est er

FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre

NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill

francês norueguês
entreprises bedrifter
souvent ofte
tout alle
plus mer
pour for

FR Surfez sur Internet en toute sécurité, que ce soit pour faire du shopping, des opérations bancaires ou bien plus encore.

NO Handle på nettet, bruk nett­bank og surf uten bekymringer.

francês norueguês
sur uten
des og

FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.

NO Uansett roller og posisjoner er alle tilgjengelige og villige til å fortelle deg om sitt arbeid og svare på spørsmålene dine.

francês norueguês
travail arbeid
et og
disponibles er

FR L'emballage sera également conçu de manière à ce qu'il soit plus facile à afficher tout en préservant la sécurité du produit lui-même

NO Emballasjen vil også være utformet slik at den er lettere å vise, samtidig som den holder selve produktet trygt

francês norueguês
sécurité trygt
sera være
tout at
produit er
plus også
ce slik
de den

FR Nous suivons scrupuleusement la production, les envois par avion et les livraisons et nous faisons notre possible pour que votre commande soit livrée le plus vite possible

NO Vi overvåker produksjon, flyfrakt og leveranser nøye, og gjør alt vi kan for å levere din bestilling så raskt som mulig

francês norueguês
et og
possible mulig
nous vi
votre din
pour for

FR Les ressources sont réorganisées pour veiller à ce que l'attention soit portée sur ce qui compte le plus

NO Du flytter på ressurser for å sørge for fokus på å levere det som betyr mest

francês norueguês
ressources ressurser
plus mest
pour for
que du
les som

FR Il vous faut plutôt une solution qui permet de relier stratégie et réalisation, afin de disposer des informations nécessaires pour veiller à ce que les équipes fournissent le travail le plus efficace qui soit

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

francês norueguês
solution løsning
stratégie strategi
travail arbeid
une en
plus mest
que at
et til

FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.

NO Uansett roller og posisjoner er alle tilgjengelige og villige til å fortelle deg om sitt arbeid og svare på spørsmålene dine.

francês norueguês
travail arbeid
et og
disponibles er

FR L'emballage sera également conçu de manière à ce qu'il soit plus facile à afficher tout en préservant la sécurité du produit lui-même

NO Emballasjen vil også være utformet slik at den er lettere å vise, samtidig som den holder selve produktet trygt

francês norueguês
sécurité trygt
sera være
tout at
produit er
plus også
ce slik
de den

FR Nous suivons scrupuleusement la production, les envois par avion et les livraisons et nous faisons notre possible pour que votre commande soit livrée le plus vite possible

NO Vi overvåker produksjon, flyfrakt og leveranser nøye, og gjør alt vi kan for å levere din bestilling så raskt som mulig

francês norueguês
et og
possible mulig
nous vi
votre din
pour for

FR Les ressources sont réorganisées pour veiller à ce que l'attention soit portée sur ce qui compte le plus

NO Du flytter på ressurser for å sørge for fokus på å levere det som betyr mest

francês norueguês
ressources ressurser
plus mest
pour for
que du
les som

FR Il vous faut plutôt une solution qui permet de relier stratégie et réalisation, afin de disposer des informations nécessaires pour veiller à ce que les équipes fournissent le travail le plus efficace qui soit

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

francês norueguês
solution løsning
stratégie strategi
travail arbeid
une en
plus mest
que at
et til

FR Bien que le format de fichier TAR GZ soit plus courant pour Linux, vous pouvez également créer et compresser des fichiers TAR GZ sur d'autres systèmes d'exploitation en utilisant WinZip.

NO Selv om TAR GZ-FILFORMATET nok er mer vanlig for Linux, kan du også opprette og komprimere TAR GZ-filer på andre operativsystemer ved hjelp av WinZip.

francês norueguês
linux linux
créer opprette
et og
de av
plus mer
fichiers filer
utilisant ved hjelp av
pouvez kan du
en ved
pour for
vous du

FR Organisez tout votre contenu écrit dans un document sur votre ordinateur. Assurez-vous d?avoir des titres spécifiques dans votre texte afin qu?il soit facile de les séparer plus tard.

NO Organiser alt det skrevne innholdet ditt i et dokument på datamaskinen. Sørg for å ha spesifikke overskrifter i teksten din, slik at den er enkel å skille senere.

francês norueguês
contenu innholdet
tout alt
votre din
les er
avoir ha
vous ditt
afin for
qu slik

FR Il permet à ses utilisateurs de surfer sur Internet de la manière la plus privée qui soit, sans avoir à se soucier de restrictions ou de suivi externe.

NO Dette lar brukerne surfe på internett så privat som mulig, uten å måtte bekymre seg over restriksjoner eller ekstern sporing.

francês norueguês
permet lar
utilisateurs brukerne
internet internett
suivi sporing
sur å
sans uten
ou eller
de over

FR Gagner ensemble est plus important qu'une histoire d'ego. Nous travaillons en équipe, quel que soit notre culture ou fuseau horaire.

NO Det å vinne er viktigere enn ego – vi jobber som et team – på tvers av kulturer og tidssoner

francês norueguês
équipe team
est er
nous vi
notre og
que som

FR Dans l'ensemble, HubSpot Free se trouve être le service le plus populaire pour des raisons évidentes. C'est totalement gratuit, quelle que soit la durée que vous choisissez de l'utiliser.

NO Alt i alt, HubSpot Gratis skjer for å være den mest populære tjenesten av åpenbare grunner. Det er helt gratis uansett hvor lenge du velger å bruke det.

francês norueguês
gratuit gratis
de av
service tjenesten
vous du
plus mest
pour for

FR Organisez tout votre contenu écrit dans un document sur votre ordinateur. Assurez-vous d’avoir des titres spécifiques dans votre texte afin qu’il soit facile de les séparer plus tard.

NO Organiser alt det skrevne innholdet ditt i et dokument på datamaskinen. Sørg for å ha spesifikke overskrifter i teksten din, slik at den er enkel å skille senere.

francês norueguês
contenu innholdet
tout alt
votre din
les er
vous ditt
afin for

FR En outre, la probabilité que votre ordinateur soit infecté par des programmes malveillants est moins grande lorsque vous utilisez un VPN

NO Og det er mindre sannsynlig at datamaskinen din blir infisert av skadelig programvare når du bruker en VPN

francês norueguês
programmes programvare
moins mindre
vpn vpn
un en
lorsque når
est er
la det
utilisez bruker
votre din
des å
vous du

FR Il est donc toujours important d?utiliser un logiciel antivirus approprié lorsque l?on fait quoi que ce soit en ligne

NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett

francês norueguês
toujours alltid
important viktig
utiliser bruke
logiciel programvare
antivirus antivirus
en ligne nett
lorsque når
donc å
est er

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

NO Istedenfor å laste ned filen via en server, deler de som driver med torrenting deler av filen med hverandre inntil filen er “fullstendig”.

francês norueguês
télécharger laste ned
serveur server
le de
un en
que som
du av

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing

francês norueguês
recevoir motta
possible mulig
peut kan
des et

FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.

NO Vurder alltid om det er rart å ikke adresseres ordentlig av for eksempel banken din før du gjør noe annet med e-posten.

francês norueguês
toujours alltid
de av
exemple eksempel
votre din
vous du
pas ikke

FR Des pirates lanceront une attaque contre leur concurrent afin qu’il soit disqualifié à cause de sa mauvaise connexion

NO Hackere vil angripe motstanderen for å få dem diskvalifisert for sin dårlige forbindelse

francês norueguês
connexion forbindelse
de dem

FR Ce qui signifie également que personne ne pourra vous restreindre de quoique ce soit.

NO På denne måten kan ingen begrense deg heller.

francês norueguês
ce denne

FR Il va sans dire que bien qu’un VPN soit une excellente solution de confidentialité et de sécurité, ce n’est pas la seule

NO Unødvendig å si, selv om en VPN er en flott personvern og sikkerhetsløsning, er den en av mange

francês norueguês
vpn vpn
de av
confidentialité personvern
et og
la den
une en

FR Quelle que soit la façon dont vous choisissez d’utiliser Live Soccer TV, vous aurez accès à des alertes et des nouvelles en temps réel

NO Uansett hvordan du velger å bruke Live Soccer TV, har du tilgang til varsler og sanntidsoppdateringer for spill

francês norueguês
accès tilgang
alertes varsler
et og
dont hvordan
vous du
des for

FR Un VPN qui fonctionnera parfaitement, quel que soit le mode d?installation choisi sur votre Mac, est ExpressVPN.

NO En VPN som vil fungere perfekt uansett hvordan du velger å installere den på din Mac er ExpressVPN.

francês norueguês
vpn vpn
parfaitement perfekt
mac mac
expressvpn expressvpn
un en
est er
le den
votre din

FR Il est fort probable que votre système soit sain, mais pour en être absolument certain, procédez à une analyse complète manuelle :

NO Systemet ditt er sannsynligvis rent og sikkert, men for å være absolutt sikker, bør du kjøre en full skanning manuelt:

francês norueguês
complète full
est er
mais men
pour for
une en

FR Les limites horaires sont disponibles sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.

NO Tidsgrenser er tilgjengelig på alle støttede plattformer, så PC, Mac, Android og iOS.

francês norueguês
plateformes plattformer
pc pc
mac mac
android android
ios ios
et og
toutes alle
sont er

FR Le filtrage de contenu est disponible sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.

NO Innholdsfiltrering er tilgjengelig på alle støttede plattformer, så PC, Mac, Android og iOS.

francês norueguês
plateformes plattformer
pc pc
mac mac
android android
ios ios
et og
est er
disponible tilgjengelig
toutes alle

FR Nous apprécions cette flexibilité qui nous permet d'y ajouter n'importe quelle information, quel que soit le format

NO Vi liker fleksibiliteten i å kunne slippe inn forskningsinformasjon, i alle format

francês norueguês
nous vi
soit alle
format format

FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.

NO Reduser risikoen for mislykkede transaksjoner når en betaling av flere ulike årsaker ikke går igjennom – uten å løfte en finger.

francês norueguês
transactions transaksjoner
sans uten
du av

FR Nous mettons tout en œuvre pour comprendre votre entreprise et pour que chacun des départements d'Adyen soit à même de communiquer avec vous.

NO For oss er det viktig å forstå virksomheten din fullt ut, og vi jobber hardt for å sikre at alle avdelinger i Adyen har en kundeorientert innstilling.

francês norueguês
départements avdelinger
en i
comprendre forstå
et og
de det
nous vi
votre din
pour for

FR Pour que votre site soit convivial pour les appareils mobiles, consultez les instructions de vérification SEO du site

NO For å gjøre nettstedet ditt mobilvennlig, bør du sjekke ut retningslinjene for SEO nettsidesjekk

francês norueguês
site nettstedet
seo seo
pour for
votre du

FR Que ce soit pour un usage personnel ou professionnel, les smart­phones constituent aujourd’hui un outil de communication incontournable de notre société

NO Smarttelefoner har raskt blitt de primære verktøyene for kommunikasjon, jobb og under­holdning

francês norueguês
communication kommunikasjon
de under
pour for
notre og

FR Profitez d’un son clair, riche et limpide, qui remplit votre pièce quel que soit le volume.

NO Opplev klar og detaljert lyd som fyller rommet uansett volum.

francês norueguês
et og
son lyd

Mostrando 50 de 50 traduções