Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objectifs qu elle" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objectifs qu elle" de francês para norueguês

Traduções de objectifs qu elle

"objectifs qu elle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

objectifs arbeid av de deg det din du en er et hvordan med og om oppnå på til ut ved å nå
elle alle at av deg den det din du du kan en er et for har hvordan i kan med mot og også om på slik som til ved å ønsker

Tradução de francês para norueguês de objectifs qu elle

francês
norueguês

FR Alignez les objectifs et résultats clés dans toute votre entreprise pour comprendre comment les objectifs sont poursuivis, connectés et partagés.

NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles

francês norueguês
et og
comprendre forstå
sont er
comment hvordan
votre din
pour for
dans å

FR La définition d'objectifs, de résultats clés et d'objectifs financiers pour les investissements relatifs aux portefeuilles

NO Fastslåing av OKR-er og økonomiske mål for porteføljeinvesteringer

francês norueguês
de av
et og
pour for

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

NO Definer ønskede utfall: Sett mål og målresultater, fokuser porteføljefinansieringsbeslutninger rundt mål og forretningsverdi

francês norueguês
résultats utfall
et og
de rundt

FR Alignez les objectifs et résultats clés dans toute votre entreprise pour comprendre comment les objectifs sont poursuivis, connectés et partagés.

NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles

francês norueguês
et og
comprendre forstå
sont er
comment hvordan
votre din
pour for
dans å

FR La définition d'objectifs, de résultats clés et d'objectifs financiers pour les investissements relatifs aux portefeuilles

NO Fastslåing av OKR-er og økonomiske mål for porteføljeinvesteringer

francês norueguês
de av
et og
pour for

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

NO Definer ønskede utfall: Sett mål og målresultater, fokuser porteføljefinansieringsbeslutninger rundt mål og forretningsverdi

francês norueguês
résultats utfall
et og
de rundt

FR Donnez à chaque équipe les moyens d'atteindre ses objectifs en travaillant comme elle le fait le mieux

NO Gi hvert team mulighet til å nå sine mål ved å jobbe slik de fungerer best

francês norueguês
donnez gi
équipe team
le de
en ved
les sine

FR Donnez à chaque équipe les moyens d'atteindre ses objectifs en travaillant comme elle le fait le mieux

NO Gi hvert team mulighet til å nå sine mål ved å jobbe slik de fungerer best

francês norueguês
donnez gi
équipe team
le de
en ved
les sine

FR Blockchain est la technologie sous-jacente de Bitcoin. Elle fonctionne comme un grand livre public pour assurer la conformité de ses utilisateurs. Elle élimine théoriquement le besoin de banques privées.

NO Blockchain (eller blokkjede på norsk) er den underliggende teknologien for Bitcoin. Den fungerer som et offentlig register for å sikre overholdelse på tvers av brukerne. Den eliminerer i teorien behovet for private banker.

francês norueguês
fonctionne fungerer
public offentlig
assurer sikre
utilisateurs brukerne
de av
est er
pour for

FR Elle n’a pas besoin de support informatique ou externe, elle accélère les processus de planification/prévision complets et permet au personnel de concrétiser leurs idées plus facilement.

NO Det trenger ikke IT- eller ekstern støtte, det fremskynder komplette planleggings-/prognoseprosesser og gjør det lettere for ansatte å realisere ideene sine.

francês norueguês
besoin trenger
support støtte
personnel ansatte
facilement lettere
ou eller
et og
de det
pas ikke

FR  Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive

NO  Selskapet har identifisert egne informasjonsmidler, og dem som tilhører kunder og forretningspartnere, som krever effektive tiltak for bevaring

francês norueguês
clients kunder
et og
pour for
de som

FR Depuis 2004, elle a occupé plusieurs postes de direction marketing, fonctions dans lesquelles elle a énormément contribué à la croissance de Planview et au développement de ses parts de marché

NO Siden 2004 har Linda hjulpet med å drive Planviews markedsfremgang og betydelig vekst gjennom markedsføringsroller

francês norueguês
a har
et og
de med

FR Auparavant, elle a travaillé pour Pervasive Software, VTEL et Kodak, où elle a piloté des initiatives go-to-market pour de nouveaux produits et des extensions de gamme

NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner

francês norueguês
nouveaux nye
produits produkter
et og
de med
pour for

FR Depuis 2004, elle a occupé plusieurs postes de direction marketing, fonctions dans lesquelles elle a énormément contribué à la croissance de Planview et au développement de ses parts de marché

NO Siden 2004 har Linda hjulpet med å drive Planviews markedsfremgang og betydelig vekst gjennom markedsføringsroller

francês norueguês
a har
et og
de med

FR Auparavant, elle a travaillé pour Pervasive Software, VTEL et Kodak, où elle a piloté des initiatives go-to-market pour de nouveaux produits et des extensions de gamme

NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner

francês norueguês
nouveaux nye
produits produkter
et og
de med
pour for

FR À ce stade, vous devriez avoir une assez bonne compréhension de la compression de fichiers, autrement dit, comment elle fonctionne et pourquoi elle est bénéfique

NO Nå burde du ha en ganske god forståelse av filkomprimering - hvordan det fungerer og hvorfor det er gunstig

francês norueguês
une en
bonne god
fonctionne fungerer
vous du
de av
pourquoi hvorfor
et og
est er
comment hvordan
la det

FR Avec les systèmes logiciels ERP d'Unit4, vous pouvez adapter et optimiser la façon dont vos employés travaillent pour gérer au mieux la complexité et vous concentrer sur les objectifs qui comptent vraiment.

NO Med Unit4s ERP-programvaresystemer kan du tilpasse og optimalisere måten folk jobber for å hjelpe deg med å håndtere kompleksitet og fokusere på de tingene som betyr noe.

francês norueguês
erp erp
adapter tilpasse
optimiser optimalisere
travaillent jobber
gérer håndtere
concentrer fokusere
et og
la de
pouvez kan du
vous deg
pour for

FR Unit4 FP&A crée un cadre permettant de développer et de mettre en œuvre un contrôle de la production transversal et axé sur les objectifs.

NO Unit4 FP&A skaper et rammeverk der målrettet, tverrfunksjonell kontroll av produksjonen kan utvikles og implementeres

francês norueguês
cadre rammeverk
contrôle kontroll
de av
et og
sur å

FR Plus important encore, une fois l’administration de base prise en charge, la technologie permettra au personnel de collaborer pour la réalisation d’objectifs communs

NO Og enda viktigere – når den grunnleggende administrasjonen er ivaretatt, vil teknologien la medarbeidere samarbeide for å oppnå felles målsetninger

francês norueguês
une er
base grunnleggende
collaborer samarbeide
pour for

FR C?est le point de départ pour discuter de la prochaine phase des objectifs médiatiques annuels, commencer la planification médiatique et trouver le prochain forfait publicitaire pour passer à la phase suivante.

NO Dette er startpunktet for å diskutere neste fase av årlige mediaobjektiv, begynne mediaplanlegging og finne neste reklamepakke for å nå neste fase.

francês norueguês
commencer begynne
trouver finne
de av
et og
est er
pour for
prochaine neste

FR créer des rapports qui couvrent les objectifs de plusieurs équipes ;

NO Opprette rapporter som dekker målene for flere team.

francês norueguês
créer opprette
rapports rapporter
équipes team
plusieurs flere
de som

FR Astuce : Lisez cet article pour vous aider à définir les objectifs de votre évènement. Cela vous facilitera grandement le choix du thème approprié.

NO Tips: Les denne artikkelen for å hjelpe deg med å definere mål og formål for eventet ditt. Det vil gjøre det mye enklere å velge riktig tema.

francês norueguês
astuce tips
aider hjelpe
définir definere
choix velge
article artikkelen
pour for

FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.

NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.

francês norueguês
plan plan
et og
de av
temps tid
pour å
votre din
la det
vous du

FR Découvrez comment Planview LeanKit aide les organisations à suivre le travail des équipes et à s'aligner sur les objectifs métiers prioritaires

NO Se selv hvordan Planview LeanKit hjelper organisasjonen din til å se hvordan arbeidet utføres på tvers av team som jobber sammen mot prioriterte forretningsmål

francês norueguês
aide hjelper
équipes team
comment hvordan

FR Évaluez si les activités planifiées sont en bonne voie pour atteindre les objectifs de réalisation et déterminez l'incidence des activités non planifiées, notamment la probabilité que les dates de livraison prévues soient respectées.

NO Finn ut om planlagt arbeid utføres i henhold til endelige mål, og se innvirkningen av ikke-planlagt arbeid, inkludert sannsynligheten for å nå fastsatte leveringsdatoer.

francês norueguês
notamment inkludert
en i
de av
et og
pour for
non ikke

FR Gérez vos portefeuilles d'applications pour concrétiser vos objectifs économiques

NO Behandle dine applikasjonsporteføljer for å oppnå forretningsmål

francês norueguês
pour for

FR Visualisez les workflows au moyen de tableaux Enterprise Kanban pour optimiser la clarté, l'alignement et la focalisation sur les objectifs clés.

NO Visualiser arbeidsflyter med Kanban-tavler for å få klarhet, justering og fokus på viktige mål.

francês norueguês
workflows arbeidsflyter
et og
de med
pour for

FR La visualisation des objectifs stratégiques pour l'ensemble des portefeuilles, des flux de valeur et des équipes d'équipes

NO Visualisering av strategiske mål på tvers av porteføljer, verdistrømmer og team bestående av team

francês norueguês
visualisation visualisering
portefeuilles porteføljer
équipes team
de av
et og

FR Utilisez des tableaux Kanban de portefeuille pour appliquer les objectifs stratégiques et assurer une planification par flux de valeur

NO Bruke portefølje-Kanban for å formidle mål og planer etter verdistrømmer

francês norueguês
portefeuille portefølje
et og
appliquer bruke
de etter
pour for

FR Mettez à profit les principes du Lean Portfolio Management pour élaborer des objectifs stratégiques communs axés sur la maximisation de la valeur client

NO Bruk prinsippene for Lean-porteføljeforvaltning til å utvikle delte, strategiske mål som fokuserer på å maksimere kundeverdi

francês norueguês
valeur bruk
pour for

FR S'aligner sur les objectifs partagés et définis pour leur flux de valeur

NO Tilrettelegg for delte, definerte mål for verdistrømmen deres

francês norueguês
pour for

FR Créez des plans dynamiques pour atteindre les objectifs : modifiez le financement et les priorités du portefeuille, mettez des résultats en avant et communiquez les feuilles de route.

NO Opprett dynamiske planer for å oppnå mål: juster porteføljefinansiering og prioriteringer, promoter utfall, kommuniser veikart.

francês norueguês
résultats utfall
atteindre oppnå
et og
plans planer
pour for

FR Décomposez la stratégie afin d'identifier et de financer des objectifs spécifiques

NO Del opp strategien for å identifisere og finansiere spesifikke målsettinger og endelige mål

francês norueguês
et og
de opp

FR Soutenez les plans économiques à différents niveaux (stratégie, objectifs, initiatives), chacun possédant ses propres plans financiers (ou budgets), résultats souhaités, responsables et autres informations clés.

NO Støtter forretningsplaner på ulike nivåer – strategi, mål, initiativer – alle med sine egne økonomiske planer (eller budsjetter), ønskede resultater, eiere og annen nøkkelinformasjon for å skissere planen

francês norueguês
plans planer
stratégie strategi
initiatives initiativer
chacun alle
ou eller
résultats resultater
et og

FR Allouez des fonds et des budgets pour atteindre les objectifs

NO Tildel finansiering og budsjetter for å oppnå mål

francês norueguês
atteindre oppnå
et og
pour for

FR Créez et comparez des scénarios afin d'envisager d'autres approches de financement et de dotation en personnel pour concrétiser les objectifs d’un portefeuille.

NO Opprett og sammenlign scenarioer for å vurdere alternative tilnærminger til ansettelse og finansiering for å oppnå porteføljens mål.

francês norueguês
et og

FR Créez et comparez des scénarios afin d'évaluer d'autres approches de financement et de dotation en personnel pour concrétiser les objectifs d’un portefeuille.

NO Opprett og sammenlign scenarioer for å vurdere alternative tilnærminger til ansettelse og finansiering for å oppnå porteføljens mål

francês norueguês
évaluer vurdere
et og

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

NO Bruk objektive, gjentakbare poengkriterier bestående av kvantitative faktorer som ROI, og kvalitative faktorer som strategisk tilpasning, virkning og risiko.

francês norueguês
stratégique strategisk
de av
et og
des å

FR Capturez les bénéfices des programmes stratégiques en fonction de la valeur ajoutée qu'ils apportent et de leur contribution aux objectifs stratégiques de l'organisation

NO Høst fordelene av strategiske programmer ved å se hvordan de skaper merverdi og bidrar til å nå de strategiske målene til organisasjonen

francês norueguês
programmes programmer
la de
et og
de av
en ved
des å

FR Bénéficiez d'une visibilité instantanée sur les objectifs, les indicateurs clés de performance (KPI) et les finances pour livrer conformément à la stratégie. Utilisez la visualisation du portefeuille de projets pour rester sur la bonne voie.

NO Få øyeblikkelig oversikt over mål, KPI-er og økonomi og sørg for en strategisk leveranse. Bruk prosjektporteføljens visualisering for å holde deg på rett spor.

francês norueguês
utilisez bruk
visualisation visualisering
indicateurs clés de performance kpi-er
stratégie strategisk
rester holde
et og
de deg
pour for

FR La technologie de gestion stratégique de portefeuilles vous permet de planifier et de gérer des programmes et des produits interfonctionnels essentiels à la réalisation des objectifs stratégiques

NO Teknologi for strategisk porteføljeforvaltning lar deg planlegge og håndtere programmer og produkter på tvers av avdelinger som er viktige for å oppnå de strategiske målene.

francês norueguês
permet lar
planifier planlegge
programmes programmer
la de
et og
de av
produits produkter
technologie teknologi
stratégique strategisk
gérer håndtere
vous deg

FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques.

NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål

francês norueguês
risques risiko
visibilité synlighet
dépendances avhengigheter
atteindre oppnå
et og
de med
pour for

FR Gérez un portefeuille IT intégré : mappez les résultats aux objectifs stratégiques, en englobant les portefeuilles d'investissements, de projets, de programmes, de produits, de services, d'applications et de technologies.

NO Håndter en integrert IT-portefølje: Kartlegg resultater på strategiske målsettinger på tvers av porteføljer for investering, prosjekt, program, produkt, tjeneste, bruksområde og teknologi

francês norueguês
portefeuille portefølje
résultats resultater
portefeuilles porteføljer
projets prosjekt
technologies teknologi
un en
de av
et og

FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités

NO Adresser avhengigheter: Bruk visualisering til å forstå og utforske koblingene mellom strategier, mål, forretningskapasiteter, produkter, bruksområder, teknologi og arbeid

francês norueguês
dépendances avhengigheter
utilisez bruk
stratégies strategier
comprendre forstå
et og
produits produkter
technologie teknologi
entre mellom

FR Affectez des financements et des budgets selon les besoins pour atteindre les objectifs.

NO Finansiering og budsjetter kan deretter tildeles der det er behov for å oppnå målene.

francês norueguês
besoins behov
atteindre oppnå
et og
pour for

FR Le logiciel Enterprise PPM vous permet de planifier et de gérer des programmes et la livraison de projets interdépartementaux, essentiels à la réalisation des principaux objectifs stratégiques.

NO PPM-programvare for bedrifter lar deg planlegge og håndtere programmene som går på tvers av avdelinger og prosjektleveransen som er essensiell for å oppnå bedriftens viktigste strategiske mål.

francês norueguês
ppm ppm
permet lar
planifier planlegge
gérer håndtere
et og
de av
logiciel programvare
vous deg

FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques

NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål

francês norueguês
risques risiko
visibilité synlighet
dépendances avhengigheter
atteindre oppnå
et og
de med
pour for

FR Concrétisez votre stratégie. Convertissez les missions et les objectifs globaux en investissements spécifiques nécessaires pour concrétiser la stratégie au-delà des frontières entre les départements et les secteurs géographiques.

NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.

francês norueguês
stratégie strategi
investissements investeringer
départements avdelinger
et og
votre din
pour for

FR Utilisez vos ressources avec une efficacité optimale. Grâce à une expérience d'utilisation évolutive, vous avez l'assurance que tout le monde est mobilisé sur les priorités adéquates pour mener à bien les bons objectifs.

NO Utnytt ressursene dine best mulig. En skalerbar brukeropplevelse sikrer at alle jobber med de rette prioritetene for å levere de riktige resultatene.

francês norueguês
une en
le de
que at
pour for
vos alle

FR Menez à bien les objectifs fixés en matière de produits et d'applications

NO Lever utfall på produkter og applikasjoner

francês norueguês
et og
produits produkter

Mostrando 50 de 50 traduções