FR Assurez une meilleure précision et moins de doublons de données pour une gestion plus efficace de la paie.
FR Assurez une meilleure précision et moins de doublons de données pour une gestion plus efficace de la paie.
NO Aktiver økt nøyaktighet og mindre dataduplisering for mer effektiv lønnsadministrasjon.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
plus | mer |
efficace | effektiv |
et | og |
pour | for |
FR Assurez une meilleure précision et moins de doublons de données pour une gestion plus efficace de la paie.
NO Aktiver økt nøyaktighet og mindre dataduplisering for mer effektiv lønnsadministrasjon.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
plus | mer |
efficace | effektiv |
et | og |
pour | for |
FR Évitez les décisions redondantes sur de vastes portefeuilles pour éviter les doublons
NO Unngå overflødig beslutningstaking i store porteføljer for å unngå dobbelt arbeid
francês | norueguês |
---|---|
portefeuilles | porteføljer |
pour | for |
FR Connectez les équipes pour centraliser les communications, éliminer les doublons d'activités et collaborer de manière productive pour accélérer la réalisation des objectifs fixés pour le court terme.
NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.
francês | norueguês |
---|---|
connectez | koble |
équipes | team |
collaborer | samarbeide |
et | og |
de | med |
pour | for |
FR Évitez les décisions redondantes sur de vastes portefeuilles pour éviter les doublons
NO Unngå overflødig beslutningstaking i store porteføljer for å unngå dobbelt arbeid
francês | norueguês |
---|---|
portefeuilles | porteføljer |
pour | for |
FR Connectez les équipes pour centraliser les communications, éliminer les doublons d'activités et collaborer de manière productive pour accélérer la réalisation des objectifs fixés pour le court terme.
NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.
francês | norueguês |
---|---|
connectez | koble |
équipes | team |
collaborer | samarbeide |
et | og |
de | med |
pour | for |
FR En outre, la probabilité que votre ordinateur soit infecté par des programmes malveillants est moins grande lorsque vous utilisez un VPN
NO Og det er mindre sannsynlig at datamaskinen din blir infisert av skadelig programvare når du bruker en VPN
francês | norueguês |
---|---|
programmes | programvare |
moins | mindre |
vpn | vpn |
un | en |
lorsque | når |
est | er |
la | det |
utilisez | bruker |
votre | din |
des | å |
vous | du |
FR Cependant, la plupart des gens préfèreront utiliser un VPN car le navigateur Tor est plus technique et fonctionne moins rapidement que les services VPN
NO Imidlertid vil mange foretrekke en VPN fordi Tor-nettleseren er mindre brukervennlig og fungerer tregere enn mange VPN-tjenester
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
moins | mindre |
services | tjenester |
plus | mange |
un | en |
et | og |
est | er |
car | fordi |
fonctionne | fungerer |
FR Vous pouvez profiter de tous les avantages qu’un VPN a à offrir pour moins de 2 euros par mois, avec une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours
NO Du kan nyte alle fordelene med en VPN for under 2 dollar per måned, inkludert en pengene-tilbake-garanti på 30 dager
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
jours | dager |
une | en |
vous | du |
pouvez | du kan |
tous | alle |
de | med |
pour | for |
FR Est-ce vraiment le cas ? Malheureusement, les VPN gratuits ne sont généralement pas adaptés au streaming, encore moins pour suivre l’Euro
NO Eller er det det? Dessverre er gratis VPN generelt ikke nyttig for strømming, enda mindre for å se EM
francês | norueguês |
---|---|
gratuits | gratis |
moins | mindre |
est | er |
pas | ikke |
FR Du moins pas de manière officielle, car avec un VPN, vous allez pouvoir contourner toutes ces restrictions géographiques.
NO I det minste ikke offisielt, men du kan bruke en VPN for å komme deg rundt disse geografiske begrensningene.
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
pouvoir | kan |
un | en |
ces | disse |
avec | for |
pas | ikke |
toutes | i |
FR Par exemple, l’utilisation d’un serveur VPN dans les pays où les abonnements sont moins élevés est un moyen pratique de réduire vos frais mensuels
NO For eksempel, å bruke en VPN-server i land der abonnement er billigere, er en praktisk måte å redusere den månedlige avgiften
francês | norueguês |
---|---|
serveur | server |
vpn | vpn |
pays | land |
pratique | praktisk |
réduire | redusere |
un | en |
de | den |
exemple | eksempel |
est | er |
FR La plupart du temps, vous pouvez économiser de l’argent en utilisant un VPN et en choisissant un serveur dans un pays où les abonnements sont moins onéreux.
NO Ofte kan du spare penger ved å bruke en VPN og velge en server i et land med billigere abonnementer.
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
serveur | server |
pays | land |
un | en |
et | og |
en | i |
pouvez | kan du |
vous | du |
de | ved |
FR Être victime d’une fraude sur WhatsApp peut être pour le moins préoccupant
NO Å være et offer for WhatsApp-svindel er mildt sagt foruroligende
francês | norueguês |
---|---|
pour | for |
FR Fournir les bons outils pour faire plus avec moins
NO Tilby de rette verktøyene for å gjøre mer med mindre
francês | norueguês |
---|---|
fournir | tilby |
faire | gjøre |
moins | mindre |
plus | mer |
pour | for |
FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.
NO Færre spesialiserte interne IT-ressurser som kreves for å administrere både infrastrukturen og Unit4 ERP, noe som gir kostnadsbesparelser innen rekruttering, opplæring og retensjon av ansatte.
francês | norueguês |
---|---|
ressources | ressurser |
gérer | administrere |
personnel | ansatte |
la | de |
et | og |
de | av |
a | gir |
pour | for |
FR En dédiant moins de temps aux tâches administratives, les employés peuvent se concentrer davantage sur la mission de l’entreprise et améliorer les « chaînes de sécurité » des clients.
NO Mindre tid brukt på administrasjon, mer på oppdraget, og frigjør ansatte til å fokusere på å forbedre kundenes «sikkerhetskjeder».
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
temps | tid |
employés | ansatte |
améliorer | forbedre |
et | og |
concentrer | fokusere |
davantage | mer |
FR Que vous soyez dans une réunion d’investisseurs ou une conférence de parents/enseignants, la clé est plus de visuels, moins de paroles. Visme vous aide à intégrer votre expertise dans des présentations très captivantes et très percutantes.
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
aide | hjelper |
très | svært |
ou | eller |
plus | mer |
et | og |
dans | i |
une | en |
est | er |
votre | din |
FR Dans la version gratuite, une analyse intelligente prend moins d’une minute
NO I gratisversjonen tar det mindre enn et minutt å kjøre en smart scanning
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
dans | i |
une | en |
la | det |
FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.
NO Vi kan forestille oss at enheter med mindre imponerende spesifikasjoner kan lide på grunn av overdreven system belastning.
francês | norueguês |
---|---|
appareils | enheter |
moins | mindre |
système | system |
de | av |
nous | vi |
pouvons | kan |
que | at |
FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.
NO Oppdag kritiske feil og korriger disse først. Rask navigering vil kunne hjelpe deg. Alle feil blir prioritert fra de mest til de minst kritiske.
francês | norueguês |
---|---|
rapide | rask |
et | og |
la | de |
erreurs | feil |
plus | mest |
FR Votre personnel informatique passera moins de temps à entretenir votre base de données et plus de temps sur ce qui compte vraiment : la continuité de vos activités.
NO IT-personalet vil bruke mindre tid på å vedlikeholde databasen din, og mer tid på det som virkelig betyr noe – støtte virksomheten.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
et | og |
plus | mer |
temps | tid |
qui | som |
votre | din |
FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.
NO Du kan bruke smarthusteknologi til å gjøre boligen din grønnere og mer energieffektiv, trygg og sikker, varm og komfortabel eller rett og slett bare mye kulere.
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
rendre | gjøre |
utiliser | bruke |
plus | mer |
et | og |
juste | bare |
pouvez | du kan |
vous | du |
sécurisé | sikker |
la | til |
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Shanghai sont situés au cœur de la ville, le long de la rue de Nankin, à moins de 10 minutes en voiture du splendide quartier de Waitan, qui borde la rivière Huangpu.
NO Vårt nye Shanghai-kontor i sentrum av byen langs Nanjing West-veien, ble åpnet i 2015. Mindre enn 10 minutters kjøretur fra den vakre sjøen ved Huangpu River - Waitan.
francês | norueguês |
---|---|
nos | vårt |
moins | mindre |
en | i |
de | av |
sont | en |
FR Passez moins de temps à enregistrer les tickets et plus de temps à fournir le meilleur service possible.
NO Bruk mindre tid på å registrere saker og mer tid på å levere best mulig service.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
temps | tid |
fournir | levere |
possible | mulig |
et | og |
service | service |
plus | mer |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.
FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.
NO Jo mer tid du har, desto høyere er sjansen for å få det rette spillestedet? og jo mindre stressende blir prosessen.
francês | norueguês |
---|---|
temps | tid |
moins | mindre |
et | og |
plus | mer |
de | det |
vous | du |
FR TotalAV? est disponible sur Microsoft Windows 7 SP1 et versions ultérieures. Votre ordinateur doit disposer d'au moins 2 Go de RAM et de 1,5 Go d'espace disque.
NO TotalAV? er tilgjengelig for Microsoft Windows 7 SP1 eller nyere. Forsikre deg om at maskinen din har 2 GB RAM og minst 1,5 GB ledig diskplass.
francês | norueguês |
---|---|
microsoft | microsoft |
ram | ram |
et | og |
sur | for |
est | er |
disponible | tilgjengelig |
de | deg |
votre | din |
FR TotalAV? pour Android reçoit des mises à jour de définitions de logiciels malveillants au moins quotidiennement, voire plusieurs fois par jour, le tout sans affecter les performances Internet ou de l'appareil
NO TotalAV? for Android får skadedefinisjonsoppdateringer daglig, om ikke flere ganger om dagen – alt uten å påvirke hastigheten på enheten eller internett
francês | norueguês |
---|---|
android | android |
internet | internett |
ou | eller |
plusieurs | flere |
sans | uten |
les | på |
tout | alt |
pour | for |
FR Conçus pour s'adapter à différentes initiatives selon les besoins de votre organisation, les packages de planification de Planview sont mis en œuvre via les services FastTrack pour vous permettre d'en tirer profit en moins de 30 jours.
NO Planview-pakkene for planlegging kommer i ulike størrelser for å passe behovene til organisasjonen din, og implementeres via FastTrack-tjenester slik at du får nye innsikter på mindre enn 30 dager.
francês | norueguês |
---|---|
planification | planlegging |
services | tjenester |
tirer | få |
moins | mindre |
jours | dager |
en | i |
votre | din |
pour | for |
les | og |
vous | du |
de | til |
FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)
NO MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon (Finn ut mer)
francês | norueguês |
---|---|
été | blitt |
moins | mindre |
minutes | minutter |
et | og |
plus | mer |
de | av |
pas | ikke |
en | ved |
pour | for |
notre | vår |
les | dem |
FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus
NO Hostet MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon. Lære mer
francês | norueguês |
---|---|
été | blitt |
moins | mindre |
minutes | minutter |
et | og |
plus | mer |
savoir | lære |
de | av |
pas | ikke |
en | ved |
pour | for |
notre | vår |
FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus
NO MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon. Finn ut mer
francês | norueguês |
---|---|
été | blitt |
moins | mindre |
minutes | minutter |
et | og |
plus | mer |
de | av |
pas | ikke |
en | ved |
pour | for |
notre | vår |
les | dem |
FR Parfois, le vent souffle en votre faveur, parfois un peu moins
NO Å spille kasinospill handler om å både vinne og tape
francês | norueguês |
---|---|
le | de |
votre | og |
FR La fonctionnalité est généralement lancée chaque fois que vous obtenez au moins 3 symboles identiques, normalement le Scatter, au cours du même tour
NO Som regel mottar man et bestemt antall gratisspinn ved starten av runden, men i enkelte ?pick-me?-spill, slik som undervannseventyret Release the Kraken oppdager du antallet spinn ved å velge mellom tilfeldige objekter
francês | norueguês |
---|---|
du | av |
au | ved |
vous | du |
FR Récupérez les paiements avec moins de tentatives pour plus de rentabilité.
NO Få betalinger gjennom på færre forsøk og mer kostnadseffektivt.
francês | norueguês |
---|---|
paiements | betalinger |
plus | mer |
de | gjennom |
les | og |
FR Pour jouer en streaming en 1080p, vous devez choisir un jeu qui prend en charge cette résolution et vous devez avoir une connexion Internet d'au moins 15 Mb/s.
NO For å strømme i 1080p-oppløsning må du velge et spill som støtter det og ha en bredbåndtilkobling på minst 15 Mbps.
francês | norueguês |
---|---|
streaming | strømme |
choisir | velge |
en | i |
et | og |
un | en |
avoir | ha |
pour | for |
vous | du |
qui | som |
FR Que vous soyez dans une réunion d’investisseurs ou une conférence de parents/enseignants, la clé est plus de visuels, moins de paroles. Visme vous aide à intégrer votre expertise dans des présentations très captivantes et très percutantes.
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
aide | hjelper |
très | svært |
ou | eller |
plus | mer |
et | og |
dans | i |
une | en |
est | er |
votre | din |
FR Poussons-nous les uns les autres à avoir au moins un défi qui soit nouveau pour que la discussion nous apprenne quelque chose de nouveau, quel que soit le résultat.
NO La oss presse hverandre til å ha minst én utfordring som er ny, slik at diskusjonen har lært oss noe nytt, uavhengig av resultatet.
francês | norueguês |
---|---|
nouveau | nytt |
de | av |
nous | oss |
avoir | ha |
que | at |
FR Fournir les bons outils pour faire plus avec moins
NO Tilby de rette verktøyene for å gjøre mer med mindre
francês | norueguês |
---|---|
fournir | tilby |
faire | gjøre |
moins | mindre |
plus | mer |
pour | for |
FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.
NO Du kan bruke smarthusteknologi til å gjøre boligen din grønnere og mer energieffektiv, trygg og sikker, varm og komfortabel eller rett og slett bare mye kulere.
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
rendre | gjøre |
utiliser | bruke |
plus | mer |
et | og |
juste | bare |
pouvez | du kan |
vous | du |
sécurisé | sikker |
la | til |
FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)
NO MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon (Finn ut mer)
francês | norueguês |
---|---|
été | blitt |
moins | mindre |
minutes | minutter |
et | og |
plus | mer |
de | av |
pas | ikke |
en | ved |
pour | for |
notre | vår |
les | dem |
FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus
NO Hostet MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon. Lære mer
francês | norueguês |
---|---|
été | blitt |
moins | mindre |
minutes | minutter |
et | og |
plus | mer |
savoir | lære |
de | av |
pas | ikke |
en | ved |
pour | for |
notre | vår |
FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus
NO MTA-STS og TLS-RPT har ikke blitt aktivert for domenet ditt. Aktiver dem på mindre enn 5 minutter ved å dra nytte av vår vertede PowerMTA-STS-funksjon. Finn ut mer
francês | norueguês |
---|---|
été | blitt |
moins | mindre |
minutes | minutter |
et | og |
plus | mer |
de | av |
pas | ikke |
en | ved |
pour | for |
notre | vår |
les | dem |
FR Que vous participiez à une réunion d'investisseurs ou à une conférence parents/enseignants, la clé est plus de spectacle, moins de révélation. Visme vous aide à regrouper votre expertise dans des présentations très engageantes et percutantes.
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.
francês | norueguês |
---|---|
moins | mindre |
aide | hjelper |
très | svært |
ou | eller |
plus | mer |
et | og |
dans | i |
une | en |
est | er |
votre | din |
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Shanghai sont situés au cœur de la ville, le long de la rue de Nankin, à moins de 10 minutes en voiture du splendide quartier de Waitan, qui borde la rivière Huangpu.
NO Vårt nye Shanghai-kontor i sentrum av byen langs Nanjing West-veien, ble åpnet i 2015. Mindre enn 10 minutters kjøretur fra den vakre sjøen ved Huangpu River - Waitan.
francês | norueguês |
---|---|
nos | vårt |
moins | mindre |
en | i |
de | av |
sont | en |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.
FR TotalAV? est disponible sur Microsoft Windows 7 SP1 et versions ultérieures. Votre ordinateur doit disposer d'au moins 2 Go de RAM et de 1,5 Go d'espace disque.
NO TotalAV? er tilgjengelig for Microsoft Windows 7 SP1 eller nyere. Forsikre deg om at maskinen din har 2 GB RAM og minst 1,5 GB ledig diskplass.
francês | norueguês |
---|---|
microsoft | microsoft |
ram | ram |
et | og |
sur | for |
est | er |
disponible | tilgjengelig |
de | deg |
votre | din |
FR TotalAV? est disponible sur Mac OS X 10.9 Mavericks et versions ultérieures. Votre Mac doit disposer d'au moins 2 Go de RAM et de 1,5 Go d'espace disque pour exécuter correctement TotalAV?.
NO TotalAV? er tilgjengelig for Mac OS X 10.9 Mavericks og nyere. Sørg for at Mac-maskinen din har minst 2 GB RAM og 1,5 GB ledig diskplass for å kjøre TotalAV? effektivt.
francês | norueguês |
---|---|
mac | mac |
ram | ram |
et | og |
est | er |
disponible | tilgjengelig |
votre | din |
pour | for |
FR TotalAV? pour Android reçoit des mises à jour de définitions de logiciels malveillants au moins quotidiennement, voire plusieurs fois par jour, le tout sans affecter les performances Internet ou de l'appareil
NO TotalAV? for Android får skadedefinisjonsoppdateringer daglig, om ikke flere ganger om dagen – alt uten å påvirke hastigheten på enheten eller internett
francês | norueguês |
---|---|
android | android |
internet | internett |
ou | eller |
plusieurs | flere |
sans | uten |
les | på |
tout | alt |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções