FR Grâce à notre vaste réseau de serveurs et à notre infrastructure de pointe, vous pouvez profiter en toute sécurité du contenu sur Kodi sans aucune mise en mémoire tampon supplémentaire.
Traduzir "garder en mémoire" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garder en mémoire" de francês para norueguês
Tradução de francês para norueguês de garder en mémoire
francês
norueguês
NO Takket være vårt omfattende servernettverk og moderne infrastruktur kan du trygt glede deg over innhold på Kodi uten ekstra bufring.
| francês | norueguês |
|---|---|
| sécurité | trygt |
| contenu | innhold |
| kodi | kodi |
| supplémentaire | ekstra |
| et | og |
| sur | å |
| sans | uten |
| pouvez | kan du |
| notre | vårt |
FR Utiliser pour recycler la mémoire n'est plus utilisé par l'application Java
NO Bruk til å resirkulere minne som ikke lenger brukes av Java Application
| francês | norueguês |
|---|---|
| java | java |
| utiliser | bruk |
| par | av |
FR Les codes que vous avez peut-être écrits il y a 15 ans s'exécuteront sur la JVM la plus récente et gagneront l'avantage de la vitesse du code natif de la traduction, du dernier profilage et de la gestion de la mémoire.
NO Koder som du kanskje har skrevet for 15 år siden, vil kjøre på de mest oppdaterte JVMS og få hastighetsfordelen av innfødte kodeoversikt, den nyeste profilerings- og minnestyring.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| peut | kanskje |
| la | de |
| de | av |
| sur | for |
| plus | mest |
| vous | du |
FR La rouille est syntaxiquement très similaire à C ++, mais elle est construite pour être plus aménagée de la mémoire tout en étant toujours rapide.
NO Rust er syntaktisk veldig lik C ++, men den er bygget for å være mer minnevennlig mens du fortsatt er rask.
| francês | norueguês |
|---|---|
| très | veldig |
| rapide | rask |
| pour | for |
| plus | mer |
| est | er |
| mais | men |
| de | den |
FR La rouille fournit une protection de la mémoire sans utiliser un collecteur à ordures
NO Rust gir minnebeskyttelse uten bruk av søppelkollektor
| francês | norueguês |
|---|---|
| fournit | gir |
| utiliser | bruk |
| de | av |
| sans | uten |
FR La rouille fournit plusieurs avantages en évitant le collecteur des ordures, tels que le nettoyage des ressources et aucune surcharge de gestion de la mémoire
NO Rust gir flere fordeler ved å unngå søppelsamleren, for eksempel ressursopprydding og ingen overhead of Memory Management
| francês | norueguês |
|---|---|
| fournit | gir |
| plusieurs | flere |
| avantages | fordeler |
| aucune | ingen |
| et | og |
| des | for |
FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.
NO En online skobutikk kan holde oversikt over kjøp eller søkehistorikk på nettstedet deres for å gi deg bedre anbefalinger og kampanjer for når du kommer tilbake.
| francês | norueguês |
|---|---|
| peut | kan |
| garder | holde |
| site | nettstedet |
| proposer | gi |
| meilleures | bedre |
| une | en |
| ou | eller |
| et | og |
| lorsque | når |
FR Plus votre projet est profitable, plus chaque erreur coûte cher. Suivez les changements sur votre site web pour garder votre entreprise en activité.
NO Jo mer lønnsomt prosjektet ditt er, jo dyrere koster hver feil. Overvåk endringer på nettstedet for å holde bedriften i gang.
| francês | norueguês |
|---|---|
| chaque | hver |
| changements | endringer |
| entreprise | bedriften |
| projet | prosjektet |
| plus | mer |
| en | i |
| votre | ditt |
| est | er |
| garder | holde |
| site | nettstedet |
| pour | for |
FR En outre, comme Avira ne lutte contre les programmes malveillants que sur ses propres serveurs, il peut garder ses méthodes secrètes.
NO Videre, siden Avira bare bekjemper skadelig programvare på sine egne servere, kan den holde metodene hemmelige.
| francês | norueguês |
|---|---|
| avira | avira |
| programmes | programvare |
| serveurs | servere |
| garder | holde |
| peut | kan |
| les | sine |
FR Bénéficiez de nombreuses mises à jour et options qui permettent à votre entreprise de rester au fait des innovations et de garder une longueur d'avance sur vos concurrents.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| mises à jour | oppdateringer |
| de | av |
| et | og |
| fait | er |
| une | en |
FR Merci pour votre compréhension en aidant à garder nos acteurs et participants en sécurité et en bonne santé!
NO Takk for din forståelse for å hjelpe oss med å holde skuespillerne og deltakerne trygge og sunne!
| francês | norueguês |
|---|---|
| garder | holde |
| et | og |
| votre | din |
| pour | for |
FR Pour garder les articles promotionnels personnalisés dans votre budget, il existe quelques produits qui peuvent assurer un message positif sans coûts coûteux
NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader
| francês | norueguês |
|---|---|
| promotionnels | salgsfremmende |
| produits | produkter |
| assurer | sikre |
| coûts | kostnader |
| sans | uten |
| garder | holde |
| existe | er |
| un | noen |
| pour | for |
| votre | det |
FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.
NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.
| francês | norueguês |
|---|---|
| essentiel | viktig |
| sécurité | trygt |
| et | og |
| un | en |
| est | er |
| garder | holde |
| pour | for |
FR Qu'il s'agisse de garder votre produit sûr et sécurisé pour améliorer la façon dont il se démarque de vos concurrents, la conception de l'emballage de votre produit peut être la clé pour plus de ventes et une croissance de marque plus fiable.
NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.
| francês | norueguês |
|---|---|
| conception | design |
| ventes | salg |
| sûr | trygt |
| de | av |
| et | og |
| plus | mer |
| améliorer | forbedre |
| peut | kan |
| garder | holde |
| façon | på |
| être | være |
| votre | din |
| pour | for |
| la | den |
| dont | til |
FR La haute qualité des vêtements pour femmes et hommes Under Armour comprend également leur système de transport de l'humidité signature qui évacue la transpiration pour vous garder au sec
NO Den høye kvaliteten på Under Armour dameklær og herreklær inkluderer også deres karakteristiske fukttransportsystem som svetter for å holde deg tørr
| francês | norueguês |
|---|---|
| comprend | inkluderer |
| garder | holde |
| et | og |
| under | under |
| pour | for |
FR Les équipes sportives qui veulent garder une longueur d'avance sur la concurrence tout en ayant l'air professionnel bénéficieront toujours des crampons personnalisés Under Armour
NO Idrettslag som ønsker å være i forkant av konkurransen mens de ser profesjonelle ut, vil alltid ha nytte av tilpassede klosser fra Under Armour
| francês | norueguês |
|---|---|
| toujours | alltid |
| la | de |
| en | i |
| under | under |
FR Achetez nos écharpes pour hommes de haute qualité pour une tenue haut de gamme. Choisissez parmi une variété de couleurs et de textures pour vous garder élégant tout au long des saisons.
NO Kjøp elegante skjerf til herre, som gjør antrekket komplett. Velg mellom en rekke farger og teksturer som hjelper deg å holde stilen gjennom hele sesongen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| gamme | rekke |
| choisissez | velg |
| couleurs | farger |
| garder | holde |
| achetez | kjøp |
| et | og |
| une | en |
FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.
NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.
| francês | norueguês |
|---|---|
| bonne | god |
| images | bilder |
| et | og |
| une | en |
| est | er |
| pouvez | du kan |
| mais | men |
| deux | to |
| exemple | eksempel |
| différents | forskjellige |
| vous | du |
| avec | for |
| de | den |
FR Voici quelques-uns des points-clés que vous devriez garder bien au chaud tout au long du processus de planification de votre évènement :
NO Her er noen viktige punkter du kan ta ut av fryseren når du begynner å planlegge eventet ditt:
| francês | norueguês |
|---|---|
| planification | planlegge |
| de | av |
| des | å |
| quelques | noen |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.
| francês | norueguês |
|---|---|
| prenez | ta |
| décisions | beslutninger |
| idées | ideer |
| la | hvilke |
| et | og |
| pour | for |
FR Les calendriers et les étapes intermédiaires permettent de garder le personnel et les projets sur la bonne voie pour générer un impact maximum, tandis que les tableaux de bord offrent un aperçu des performances.
NO Tidsplaner og milepæler holder folk og prosjekter på kurs for maksimalt nedslag; dashboards gir innsikt om ytelse.
| francês | norueguês |
|---|---|
| projets | prosjekter |
| offrent | gir |
| performances | ytelse |
| et | og |
| pour | for |
FR Affichez les données sur les ressources et localisez les goulets d'étranglement pour apporter des modifications et garder les projets sur les rails pour tous les types d'activités
NO Vis ressursdata og finn flaskehalsene for å gjøre endringer og holde prosjektene på stø kurs – for alle typer arbeid
| francês | norueguês |
|---|---|
| modifications | endringer |
| garder | holde |
| types | typer |
| et | og |
| tous | alle |
| pour | for |
FR La nouvelle génération de l'application Sonos permet de profiter d'une expérience audio en plus haute résolution, et apporte un design amélioré, une sécurité accrue, et le tout dernier logiciel pour garder votre système à jour.
NO Den nye appen for neste generasjons produkter har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og smartere programvare som holder systemet ditt oppdatert.
| francês | norueguês |
|---|---|
| nouvelle | nye |
| design | design |
| sécurité | sikkerhet |
| logiciel | programvare |
| tout | har |
| et | og |
| pour | for |
| de | med |
FR L’application nouvelle génération apporte une plus haute résolution audio, un design amélioré, une sécurité accrue, et un logiciel encore plus intelligent pour garder votre système Sonos à jour.
NO Den nye appen har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og enda smartere programvare for å holde Sonos-systemet ditt oppdatert.
| francês | norueguês |
|---|---|
| nouvelle | nye |
| design | design |
| sécurité | sikkerhet |
| logiciel | programvare |
| garder | holde |
| sonos | sonos |
| et | og |
| pour | for |
| un | med |
FR Garder une trace des activités d?administration pour contrôler l?augmentation des privilèges et les activités des consultants.
NO Hold oversikt over adminaktiviteter for å kontrollere opptrapping av privilegier og konsulentaktiviteter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| pour | for |
FR Utilisez Sync pour garder à jour vos playlists
NO Bruk synkronisering for å holde spillelistene oppdaterte
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisez | bruk |
| pour | for |
| garder | holde |
FR Connu comme l'acte de garder une trace de toutes les activités d'une entreprise, d'une personne ou d'une organisation
NO Kjent som handlingen med å holde styr på alle virksomheter i et selskap, individ, eller en organisasjon
| francês | norueguês |
|---|---|
| garder | holde |
| entreprise | selskap |
| organisation | organisasjon |
| ou | eller |
| une | en |
| toutes | alle |
| de | med |
FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé. Cela vous aide à vous rappeler à quel point votre profit ou vos pertes actuels est comparé aux trimestres précédents.
NO Regnskap lar deg holde et spor av hvor mye penger virksomheten din har opptjent og hvor mye penger det har utbetalt. Dette hjelper deg med å huske hvor mye din nåværende fortjeneste eller tap er, sammenlignet med de foregående kvartalene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| permet | lar |
| aide | hjelper |
| et | og |
| ou | eller |
| la | de |
| de | av |
| garder | holde |
| est | er |
| vous | deg |
| votre | din |
| aux | å |
| a | har |
| cela | dette |
FR La chose importante à garder à l'esprit est qu'un test pré-emploi bien planifié est conçu pour éliminer les candidats non qualifiés, et non pour sélectionner les principaux interprètes du test.
NO Det viktigste å huske på Her er at en godt planlagt pre-sysselsettingstest er utformet for å eliminere ukvalifiserte kandidater, ikke å velge de beste utøverne av testen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| candidats | kandidater |
| sélectionner | velge |
| la | de |
| pour | for |
| bien | beste |
| du | av |
| est | er |
FR Merci pour votre compréhension en aidant à garder nos acteurs et participants en sécurité et en bonne santé!
NO Takk for din forståelse for å hjelpe oss med å holde skuespillerne og deltakerne trygge og sunne!
| francês | norueguês |
|---|---|
| garder | holde |
| et | og |
| votre | din |
| pour | for |
FR Pour garder les articles promotionnels personnalisés dans votre budget, il existe quelques produits qui peuvent assurer un message positif sans coûts coûteux
NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader
| francês | norueguês |
|---|---|
| promotionnels | salgsfremmende |
| produits | produkter |
| assurer | sikre |
| coûts | kostnader |
| sans | uten |
| garder | holde |
| existe | er |
| un | noen |
| pour | for |
| votre | det |
FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.
NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.
| francês | norueguês |
|---|---|
| essentiel | viktig |
| sécurité | trygt |
| et | og |
| un | en |
| est | er |
| garder | holde |
| pour | for |
FR Qu'il s'agisse de garder votre produit sûr et sécurisé pour améliorer la façon dont il se démarque de vos concurrents, la conception de l'emballage de votre produit peut être la clé pour plus de ventes et une croissance de marque plus fiable.
NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.
| francês | norueguês |
|---|---|
| conception | design |
| ventes | salg |
| sûr | trygt |
| de | av |
| et | og |
| plus | mer |
| améliorer | forbedre |
| peut | kan |
| garder | holde |
| façon | på |
| être | være |
| votre | din |
| pour | for |
| la | den |
| dont | til |
FR La haute qualité des vêtements pour femmes et hommes Under Armour comprend également leur système de transport de l'humidité signature qui évacue la transpiration pour vous garder au sec
NO Den høye kvaliteten på Under Armour dameklær og herreklær inkluderer også deres karakteristiske fukttransportsystem som svetter for å holde deg tørr
| francês | norueguês |
|---|---|
| comprend | inkluderer |
| garder | holde |
| et | og |
| under | under |
| pour | for |
FR Les équipes sportives qui veulent garder une longueur d'avance sur la concurrence tout en ayant l'air professionnel bénéficieront toujours des crampons personnalisés Under Armour
NO Idrettslag som ønsker å være i forkant av konkurransen mens de ser profesjonelle ut, vil alltid ha nytte av tilpassede klosser fra Under Armour
| francês | norueguês |
|---|---|
| toujours | alltid |
| la | de |
| en | i |
| under | under |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.
| francês | norueguês |
|---|---|
| prenez | ta |
| décisions | beslutninger |
| idées | ideer |
| la | hvilke |
| et | og |
| pour | for |
FR Les calendriers et les étapes intermédiaires permettent de garder le personnel et les projets sur la bonne voie pour générer un impact maximum, tandis que les tableaux de bord offrent un aperçu des performances.
NO Tidsplaner og milepæler holder folk og prosjekter på kurs for maksimalt nedslag; dashboards gir innsikt om ytelse.
| francês | norueguês |
|---|---|
| projets | prosjekter |
| offrent | gir |
| performances | ytelse |
| et | og |
| pour | for |
FR Affichez les données sur les ressources et localisez les goulets d'étranglement pour apporter des modifications et garder les projets sur les rails pour tous les types d'activités
NO Vis ressursdata og finn flaskehalsene for å gjøre endringer og holde prosjektene på stø kurs – for alle typer arbeid
| francês | norueguês |
|---|---|
| modifications | endringer |
| garder | holde |
| types | typer |
| et | og |
| tous | alle |
| pour | for |
FR Suivez vos taux de radon sur le long terme pour garder un œil sur l'exposition de votre famille à ce gaz dangereux.
NO Overvåk radon på lang sikt for å få innsikt i familiens generelle eksponering for denne farlige gassen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
| ce | denne |
FR L'historique de navigation, les requêtes de recherche et vos sites web favoris font tous partie de votre identifiant sur le web. Cela donne beaucoup d'informations sur vos préférences et vos habitudes, il est donc préférable de les garder cachés.
NO Bla gjennom historie, søk og favorittwebsteder er alle en del av web-IDen din. Dette gir mye informasjon om dine preferanser og vaner, så det er bedre å holde det skjult.
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| et | og |
| tous | alle |
| donne | gir |
| garder | holde |
| beaucoup | mye |
| est | er |
| votre | din |
| cela | dette |
| le | det |
FR Bénéficiez de nombreuses mises à jour et fonctionnalités qui vous permettront de rester à la pointe et de garder une longueur d'avance sur vos concurrents.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| fonctionnalités | funksjoner |
| mises à jour | oppdateringer |
| de | av |
| et | og |
| une | en |
| la | det |
FR Rester en contact avec notre communauté est essentiel pour garder l’esprit Vivaldi vivant
NO Å holde kontakten med gemenskapen er avgjørende for å holde Vivaldi-ånden levende
| francês | norueguês |
|---|---|
| est | er |
| pour | for |
FR Sans ces outils, il serait impossible de garder une trace de toutes les conversations intéressantes que vous avez avec chaque segment de votre public
NO Uten disse verktøyene ville det være umulig å holde rede på alle de verdifulle samtalene du har med hvert segment av publikummet ditt
| francês | norueguês |
|---|---|
| garder | holde |
| ces | disse |
| de | av |
| sans | uten |
| toutes | alle |
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
FR —Vous voulez « boucler la boucle » avec vos clients ? Découvrez comment garder un œil sur votre score NPS et assurer un suivi auprès de vos clients.
NO –Vil du slutte sirkelen med kunder? Finn ut hvordan du kan overvåkeNPS og følge opp kundene dine.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mémoire mémoire supplémentaire sécurité mémoire mémoire ram mémoire tels mémoire tampon mémoire grâce ma mémoire mémoire lorsqu’ils fonctionnent mémoire cache mémoire allouée mémoire fournit mémoire utilisé go de mémoire garder toujours garder pouvez garder devriez garder veuillez garder garder certains prix garder veulent garder faut garder garder toujours devez garder garder suivre su garder garder secrètes moins garder garder les projets garder au sec allez garder garder engagés garder cela garder trace garder à l’esprit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe