Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décisions sont prises" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décisions sont prises" de francês para norueguês

Traduções de décisions sont prises

"décisions sont prises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

décisions beslutninger
sont alle at av bare blir bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du du kan eller en enn er er det et for fordi fra få gi gir gjennom gjøre ha har hvilke hvor hvordan i ikke ingen inn kan kan du med mellom men mer mest mot noe når og også om opp oss over på skal slik slik at som ta tid til under ut ved vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se
prises og

Tradução de francês para norueguês de décisions sont prises

francês
norueguês

FR Assurez-vous que les dépendances sont prises en compte dans le cadre de la priorisation des investissements afin d'éviter des décisions coûteuses.

NO Sørg for at avhengigheter vurderes som en del av prioriteringen av investeringer for å unngå kostbare beslutninger

francês norueguês
dépendances avhengigheter
investissements investeringer
décisions beslutninger
éviter unngå
de av
compte en
que at
afin for

FR Les décisions de financement futures sont prises en évaluant les KPI associés plutôt que l'achèvement des produits livrables.

NO Fremtidige finansieringsavgjørelser tas ved å evaluere tilknyttede KPI-er, snarere enn gjennomføring av leveranser.

francês norueguês
de av
sont er
en ved

FR Assurez-vous que les dépendances sont prises en compte dans le cadre de la priorisation des investissements afin d'éviter des décisions coûteuses.

NO Sørg for at avhengigheter vurderes som en del av prioriteringen av investeringer for å unngå kostbare beslutninger

francês norueguês
dépendances avhengigheter
investissements investeringer
décisions beslutninger
éviter unngå
de av
compte en
que at
afin for

FR Les décisions de financement futures sont prises en évaluant les KPI associés plutôt que l'achèvement des produits livrables.

NO Fremtidige finansieringsavgjørelser tas ved å evaluere tilknyttede KPI-er, snarere enn gjennomføring av leveranser.

francês norueguês
de av
sont er
en ved

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.

francês norueguês
décisions beslutninger
et og
de av
des å

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.

francês norueguês
décisions beslutninger
et og
de av
des å

FR Les limites horaires sont disponibles sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.

NO Tidsgrenser er tilgjengelig på alle støttede plattformer, så PC, Mac, Android og iOS.

francês norueguês
plateformes plattformer
pc pc
mac mac
android android
ios ios
et og
toutes alle
sont er

FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.

NO F-Secure SENSE Router er en sikker ruter som er plassert mellom modemet ditt og alle tilkoblede enheter i hjemmenettverket. Både kablede (Ethernet) og trådløse tilkoblinger støttes på begge sider av SENSE Router.

francês norueguês
sécurité sikker
appareils enheter
un en
et og
en i
de av
est er
entre mellom
des å

FR Suivez comment et où sont utilisées vos images SKU, vos prises de vue, vos vidéos de produits et d’autres supports. Effectuez un audit complet de toutes les actions effectuées sur une ressource et modifiez facilement le contenu, si nécessaire

NO Spor hvordan og hvor dine produktbilder, produktvideoer og bilder fra fotooppdrag brukes. Få full oversikt over alle operasjoner som er utført på en fil, og gjenbruk filer lett ved behov.

francês norueguês
suivez spor
images bilder
et og
complet full
un en
comment hvordan
sont er
de ved
toutes alle

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls

NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko

francês norueguês
informations informasjon
risques risiko
et og
garantir sikre
du av
ce dette
pour for
site nettstedet
vous du
est er

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls

NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko

francês norueguês
informations informasjon
risques risiko
et og
garantir sikre
du av
ce dette
pour for
site nettstedet
vous du
est er

FR Suivez comment et où sont utilisées vos images SKU, vos prises de vue, vos vidéos de produits et d’autres supports. Effectuez un audit complet de toutes les actions effectuées sur une ressource et modifiez facilement le contenu, si nécessaire

NO Spor hvordan og hvor dine produktbilder, produktvideoer og bilder fra fotooppdrag brukes. Få full oversikt over alle operasjoner som er utført på en fil, og gjenbruk filer lett ved behov.

francês norueguês
suivez spor
images bilder
et og
complet full
un en
comment hvordan
sont er
de ved
toutes alle

FR Quelles sont les plateformes actuellement prises en charge par F-Secure SENSE Router ?

NO Hvilke plattformer støttes av F-Secure SENSE Router nå?

francês norueguês
quelles hvilke
plateformes plattformer
par av

FR Besoin de fonctionnalités plus avancées pour votre page Web ? Des fonctionnalités telles que Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess sont également entièrement prises en charge !

NO Trenger du mer avanserte evner for din nettside? Funksjoner som Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess er også fullt støttet!

francês norueguês
besoin trenger
fonctionnalités funksjoner
plus mer
sont er
pour for
votre din

FR Le filtrage de contenu est disponible sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.

NO Innholdsfiltrering er tilgjengelig på alle støttede plattformer, så PC, Mac, Android og iOS.

francês norueguês
plateformes plattformer
pc pc
mac mac
android android
ios ios
et og
est er
disponible tilgjengelig
toutes alle

FR Capteurs, alarmes et prises intelligentes de haute qualité

NO Sensorer, alarmer og smartkontakter av høy kvalitet

francês norueguês
et og
de av
haute høy
qualité kvalitet

FR Comment puis-je m'assurer que mon logo est affiché dans les boîtes de réception prises en charge ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

NO Hvordan sørger jeg for at logoen min vises i innboksene som støttes? Sjekk ut vår BIMI implementeringsguide

francês norueguês
notre vår
bimi bimi
comment hvordan
en i
je jeg
mon min
que at
de som

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

NO En beskrivelse av PowerDMARCs svar på bruddet, inkludert trinn PowerDMARC har tatt for å dempe skaden forårsaket av bruddet.

francês norueguês
powerdmarc powerdmarc
de av
une en
pour for

FR Capteurs, alarmes et prises intelligentes de haute qualité

NO Sensorer, alarmer og smartkontakter av høy kvalitet

francês norueguês
et og
de av
haute høy
qualité kvalitet

FR Comment puis-je m'assurer que mon logo est affiché dans les boîtes de réception prises en charge ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

NO Hvordan sørger jeg for at logoen min vises i innboksene som støttes? Sjekk ut vår BIMI implementeringsguide

francês norueguês
notre vår
bimi bimi
comment hvordan
en i
je jeg
mon min
que at
de som

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

NO En beskrivelse av PowerDMARCs svar på bruddet, inkludert trinn PowerDMARC har tatt for å dempe skaden forårsaket av bruddet.

francês norueguês
powerdmarc powerdmarc
de av
une en
pour for

FR Vous pouvez également choisir de l'envoyer par e-mail, de le partager dans un message instantané ou via les plates-formes de réseaux sociaux prises en charge.

NO Du kan også velge å sende den via e-post, dele den i en direktemelding eller via støttede sosiale medieplattformer.

francês norueguês
choisir velge
partager dele
un en
ou eller
en i
vous du
pouvez du kan
sociaux sosiale
via via
de den

FR Identifiez les clients qui sont légitimes et repérez les fraudeurs grâce aux données de l'ensemble du réseau.Prenez les bonnes décisions concernant les transactions à autoriser, à bloquer ou à envoyer pour vérification supplémentaire.

NO Gjenkjenn ekte kunder og oppdag svindlere ved å bruke innsikt i hele nettverket. Ta bedre beslutninger om hvilke betalinger som skal tillates, blokkeres eller bes om ytterligere bekreftelse for.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
et og
ou eller
clients kunder
concernant om
pour for
de ved

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

francês norueguês
toujours alltid
la de
de av
service tjenesten
pour for
ce denne
sont er
ces disse

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

francês norueguês
toujours alltid
la de
de av
service tjenesten
pour for
ce denne
sont er
ces disse

FR Des systèmes modernes et connectés pour prendre des décisions mieux informées pour les services d'urgence

NO Moderne, koblede systemer for å ta bedre informerte beslutninger for beredskapstjenester

francês norueguês
systèmes systemer
modernes moderne
prendre ta
décisions beslutninger
mieux bedre
pour for

FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions mieux informées.

NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.

francês norueguês
décisions beslutninger
mieux mer
et og
rapports rapporter
toutes alle
de ved

FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.

NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.

francês norueguês
analyses analyser
organisations organisasjoner
toujours alltid
la de
votre du
de over
que at

FR Le choix d’une solution ERP est l'une des plus grandes décisions à long terme qu'une organisation puisse prendre

NO Å velge en ERP-løsning er en av de største langsiktige avgjørelsene en organisasjon kan ta

francês norueguês
choix velge
solution løsning
erp erp
organisation organisasjon
le de
est er
prendre ta
des av

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

NO Bruk «Flexi-felt» for å fange mer fullstendig og relevant informasjon, slik at folk raskt kan fatte bedre beslutninger.

francês norueguês
utilisez bruk
informations informasjon
décisions beslutninger
rapidement raskt
plus mer
et og
meilleures bedre
pour for

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.

francês norueguês
visibilité synlighet
prendre ta
en i
et og
plus større
pour for

FR Les dirigeants peuvent désormais prendre des décisions mieux éclairées et plus rapidement pour soutenir la croissance de l’entreprise.

NO Ledere kan ta bedre informerte og raskere beslutninger for å støtte rask vekst.

francês norueguês
peuvent kan
prendre ta
décisions beslutninger
soutenir støtte
et og
rapidement raskere
mieux bedre
pour for

FR Facile à utiliser, elle automatise les tâches de routine et fournit des informations graphiques opportunes pour prendre des décisions plus rapides et plus éclairées.

NO Intuitivt å bruke, automatiserer rutinemessige oppgaver og gir tidsriktig, grafisk innsikt for å ta raskere, mer informerte beslutninger.

francês norueguês
utiliser bruke
tâches oppgaver
fournit gir
prendre ta
décisions beslutninger
plus mer
informations innsikt
et og
pour for

FR Contrôlez la façon dont vous êtes alerté, examinez les chargebacks et prenez des décisions avisées en la matière

NO Kontroller hvordan du blir varslet, gjennomgå og gjennomfør chargebacks.

francês norueguês
et og
dont hvordan
vous du

FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.

NO Kunderesultatlederen din er tilgjengelig for å bistå deg med strategiske beslutninger og fungerer  som ditt mellomledd mellom relevante team om nødvendig.

francês norueguês
décisions beslutninger
équipes team
nécessaire nødvendig
votre din
pour for

FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions en étant mieux informé.

NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.

francês norueguês
décisions beslutninger
mieux mer
et og
rapports rapporter
toutes alle

FR Cette tâche comprend également la prise de décisions stratégiques liées à la production tout en identifiant les problèmes de qualité dans la production quotidienne à Maho et Alawwa

NO Oppgaven inkluderer også å ta strategiske beslutninger som er produksjonsrelaterte, og å identifisere problemer i den daglige produksjonen i Maho og Alawwa

francês norueguês
comprend inkluderer
décisions beslutninger
problèmes problemer
et og
en i
de den

FR Il peut être difficile de trouver un terrain d'entente pour prendre des décisions opérationnelles plus importantes qui impliquent à la fois le TSS et le TSI

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

francês norueguês
difficile vanskelig
trouver finne
un en
et og
de det

FR De même, les sondages et concours de votes peuvent s?avérer être des méthodes très efficaces pour recueillir les retours du public et aider à guider les décisions et le planning.

NO På samme måte kan avstemminger være svært effektive metoder for å samle offentlige tilbakemeldinger som kan hjelpe deg med å planlegge beslutninger.

francês norueguês
méthodes metoder
très svært
aider hjelpe
décisions beslutninger
peuvent kan
même samme
pour for

FR Fournissez à la direction les informations nécessaires pour prendre des décisions précises, fondées sur des données, sans perturber la productivité des équipes.

NO Gi ledelsen den innsikten som trengs for å ta nøyaktige, datadrevne beslutninger uten å forstyrre teamets produktivitet.

francês norueguês
fournissez gi
prendre ta
décisions beslutninger
productivité produktivitet
sans uten
la den
les som
pour for

FR Modélisez différentes décisions d'approbation et de financement ; enregistrez ces modèles à des fins de comparaison et d'examen.

NO Modeller ulike godkjennings- og finansieringsbeslutninger – unntatt sammenligning og gjennomgang

francês norueguês
modèles modeller
et og

FR Déterminez l'impact des décisions d'arbitrage sur votre capacité à obtenir des résultats tout en tenant compte des contraintes qui s'exercent sur les ressources

NO Forstå hvordan avveininger påvirker evnen din til å drive frem resultater mens du vurderer begrensede ressurser

francês norueguês
résultats resultater
ressources ressurser
votre din

FR Déterminez l'impact des décisions d'arbitrage sur votre capacité à obtenir des résultats

NO Forstå hvordan avveininger påvirker evnen din til å drive frem resultater

francês norueguês
votre din
résultats resultater

FR Ne perdez plus de temps à compiler des masses de données pour vous consacrer pleinement à des tâches d'analyse, qui vous aideront à prendre des décisions pertinentes en toute confiance.

NO Slutt å kaste bort tid med å samle data og å bruk heller tiden på å analysere for å oppnå faktabaserte beslutninger på en selvsikker måte.

francês norueguês
décisions beslutninger
temps tid
données data
de med
pour for

FR Évitez les décisions redondantes sur de vastes portefeuilles pour éviter les doublons

NO Unngå overflødig beslutningstaking i store porteføljer for å unngå dobbelt arbeid

francês norueguês
portefeuilles porteføljer
pour for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
idées ideer
la hvilke
et og
pour for

FR Capturez les informations nécessaires pour prendre des décisions critiques et faire en sorte que l'entreprise reste concentrée sur la réalisation d'initiatives stratégiques, à un rythme soutenu.

NO Fang informasjonen som trengs for å ta kritiske beslutninger og hold virksomheten fokusert på å levere strategiske tiltak, i rask fart.

francês norueguês
prendre ta
décisions beslutninger
informations informasjonen
et og
en i
pour for

FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.

NO Overvåking av KPI-er gir deg fremsynthet til å ta beslutninger og handle fornuftig

francês norueguês
offrent gir
décisions beslutninger
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
de av
prendre ta
vous deg

FR « Planview Enterprise One nous permet de nous appuyer sur un processus plus structuré de planification et d'investissement en termes de gestion de la capacité pour la prise de décisions

NO «Planview Enterprise One hjelper oss med å oppnå en mer strukturert prosess for planlegging og investering i kapasitetsforvaltning for beslutninger

francês norueguês
processus prosess
planification planlegging
décisions beslutninger
un en
plus mer
et og
en i
de med
pour for

FR Le reporting Planview vous permet de visualiser les indicateurs clés de performance (KPI) pour que vous puissiez prendre de meilleures décisions avec les parties prenantes.

NO Planview-rapportering lar deg se viktige ytelsesindikatorer (KPI-er), som lar deg og interessentene ta bedre avgjørelser.

francês norueguês
reporting rapportering
permet lar
visualiser se
meilleures bedre
indicateurs clés de performance kpi-er
prendre ta
les og

Mostrando 50 de 50 traduções