FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.
Traduzir "aménagements pour répondre" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aménagements pour répondre" de francês para norueguês
Traduções de aménagements pour répondre
"aménagements pour répondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| pour | alle alltid alt at av bare bedre beste bruk bruke bruker både de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du kan egen eller en enkelt enten er er det et flere for forbedre fra få gjennom gjør gjøre ha har hva hver hvor hvordan i ikke inn kan med men mer mest må ned neste noe noen når og om opp oss over på slik slik at som så til under ut ved vi via vil vår å å bruke å få å lage å se ønsker |
| répondre | alle du en er og om spørsmål |
Tradução de francês para norueguês de aménagements pour répondre
francês
norueguês
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| francês | norueguês |
|---|---|
| guide | guide |
| rapide | rask |
| un | en |
| aider | hjelpe |
| comprendre | forstå |
| et | og |
| services | hjelper |
| adapter | tilpasse |
| comment | hvordan |
FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.
NO Vi bruker klikkstrømdata for å bestemme hvor mye tid brukerne bruker på sider på nettstedet vårt, hvordan brukerne navigerer gjennom nettstedet vårt og hvordan vi kan tilpasse nettstedet vårt for å bedre imøtekomme brukernes behov.
| francês | norueguês |
|---|---|
| temps | tid |
| utilisateurs | brukerne |
| adapter | tilpasse |
| mieux | bedre |
| besoins | behov |
| et | og |
| utilisons | bruker |
| nous | vi |
| comment | hvordan |
| de | gjennom |
| pages | sider |
| site | nettstedet |
| notre | vårt |
| pour | for |
FR Pour répondre à ce besoin, RAM a créé un outil sur mesure pour évaluer la qualité et la valeur du marketing par contenu.
NO RAM har utviklet et skreddersydd måleverktøy for å evaluere kvalitet og verdi på innholdsmarkedsføring.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ram | ram |
| évaluer | evaluere |
| qualité | kvalitet |
| valeur | verdi |
| et | og |
| a | har |
| pour | for |
FR Conçu pour répondre au niveau d'aptitude pour les rafraîchisseurs, ainsi que des rôles d'emploi de toutes les complexités de votre organisation.
NO Designet for å imøtekomme nivået på egnethet for freshers samt jobbroller av alle kompleksiteter i organisasjonen din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| niveau | nivå |
| de | av |
| votre | din |
| toutes | alle |
| conçu | designet |
| pour | for |
FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| francês | norueguês |
|---|---|
| guide | guide |
| rapide | rask |
| un | en |
| aider | hjelpe |
| comprendre | forstå |
| et | og |
| services | hjelper |
| adapter | tilpasse |
| comment | hvordan |
FR Exploiter les technologies modernes pour répondre aux attentes des donateurs.
NO Benytt moderne teknologi for å tilfredsstille giverforventninger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| technologies | teknologi |
| pour | for |
FR Au cours de ma carrière, j’ai piloté les efforts des grandes entreprises mondiales pour mieux comprendre et répondre aux besoins de leurs clients
NO Min bakgrunn er å lede anstrengelsene for store globale virksomheter for å bedre forstå og levere etter kundenes behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| grandes | store |
| mieux | bedre |
| besoins | behov |
| comprendre | forstå |
| et | og |
| de | etter |
| pour | for |
FR Depuis que Kickass Torrents a été démantelé par le gouvernement fédéral américain, les internautes ont trouvé des alternatives pour répondre à leurs besoins en matière de téléchargement
NO Siden Kickass Torrents ble stengt ned av et myndighetene i USA har folk funnet alternativer for sine torrent-behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoins | behov |
| en | i |
| de | av |
| pour | for |
FR Flexible pour répondre à vos besoins uniques et changeants
NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| flexible | fleksibel |
| besoins | behov |
| et | og |
| pour | for |
FR La fonctionnalité de transport et de logistique de notre système ERP cloud spécifique au marché hongrois est conçue pour répondre à la fois aux besoins des organisations de ce secteur et aux législations locales.
NO Transport- og logistikkfunksjonaliteten til vårt Ungarn-spesifikke skybaserte ERP-system er designet for å imøtekomme behovene til organisasjoner i bransjen og for å overholde lokale myndighetskrav.
| francês | norueguês |
|---|---|
| système | system |
| erp | erp |
| organisations | organisasjoner |
| et | og |
| est | er |
| notre | vårt |
| pour | for |
FR À tout moment, nous sommes là pour répondre à vos questions techniques.
NO Vi er her for å svare på tekniske spørsmål når du trenger det.
| francês | norueguês |
|---|---|
| nous | vi |
| sommes | er |
| questions | spørsmål |
| pour | det |
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisir | velge |
| clients | kunder |
| employés | ansatte |
| visiteurs | besøkende |
| public cible | målgruppen |
| de | fra |
| votre | din |
| vous | du |
FR Effectuez une analyse des trajectoires de balayage pour faciliter la disposition des parkings ou la conception des carrefours giratoires, et répondre à d’autres défis en lien avec le déplacement des véhicules.
NO Utfør analyser av kjørebane for å utforme parkeringsplasser, rundkjøringer og løse andre designmessige utfordringer påvirket av kjøretøybevegelse.
| francês | norueguês |
|---|---|
| défis | utfordringer |
| de | av |
| et | og |
| pour | for |
FR Associez vos règles de risque à notre algorithme avancé pour répondre aux besoins de protection de votre entreprise.
NO Kombiner risikoreglene og den avanserte algoritmen vår for å oppfylle beskyttelsesbehovene til virksomheten din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| votre | din |
| de | den |
| notre | vår |
| pour | for |
| vos | og |
FR Notre assistance technique est disponible 24h/24 et 7j/7 pour répondre à toutes vos questions
NO Teknisk brukerstøtte er tilgjengelig døgnet rundt for å hjelpe deg med eventuelle spørsmål du måtte ha
| francês | norueguês |
|---|---|
| technique | teknisk |
| questions | spørsmål |
| est | er |
| disponible | tilgjengelig |
| notre | du |
| pour | for |
FR Chez Anthem Branding, notre équipe de conception peut vous aider à créer des sacs promotionnels uniques pour répondre à votre public et à votre type de campagne
NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype
| francês | norueguês |
|---|---|
| peut | kan |
| aider | hjelpe |
| créer | lage |
| public | publikum |
| et | og |
| notre | vårt |
| pour | for |
FR Oui, nous pouvons offrir des services urgents. Veuillez nous contacter pour discuter des détails de votre projet afin que nous puissions répondre à vos besoins.
NO Ja, vi kan tilby rushtjenester. Kontakt oss for å diskutere detaljene i prosjektet ditt, slik at vi kan imøtekomme dine behov.
| francês | norueguês |
|---|---|
| oui | ja |
| offrir | tilby |
| contacter | kontakt |
| besoins | behov |
| projet | prosjektet |
| nous | vi |
| pouvons | kan |
| votre | ditt |
| que | at |
FR Si nous recevons une assignation à comparaître ou autre requête légale, nous pourrions avoir besoin d'inspecter les données que nous détenons pour déterminer notre façon de répondre.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| francês | norueguês |
|---|---|
| autre | annen |
| ou | eller |
| une | en |
| de | deg |
| nous | vi |
| les | har |
| pour | for |
FR La solution de gestion stratégique de portefeuilles de Planview aide les dirigeants, les équipes financières et les équipes de planification des immobilisations à prendre de meilleures décisions pour répondre aux besoins futurs de l'entreprise
NO Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning hjelper avdelingsledere, økonomiledere og kapitalplanleggingsteam med å ta bedre beslutninger for fremtidige forretningsbehov
| francês | norueguês |
|---|---|
| stratégique | strategisk |
| aide | hjelper |
| prendre | ta |
| meilleures | bedre |
| décisions | beslutninger |
| et | og |
| solution | løsning |
| de | med |
| pour | for |
FR Un portefeuille d'applications optimisé vous permet d'adopter une modernisation continuelle pour répondre plus rapidement à vos clients, générer davantage de revenus et vous démarquer de la concurrence.
NO Med en optimert applikasjonsportefølje kan du bruke kontinuerlig modernisering for å svare kundene raskere, skape større inntekter og gi selskapet en fordel overfor konkurrentene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| permet | gi |
| plus | større |
| rapidement | raskere |
| et | og |
| un | en |
| pour | for |
| de | med |
| vous | du |
FR Découvrez comment Santander a utilisé les solutions Planview pour assurer une livraison conforme à la stratégie et répondre rapidement aux bouleversements qui secouent le secteur bancaire et le monde entier.
NO Se hvordan Santander brukte Planview-løsninger for å drive frem strategiske leveranser og raskt reagere på forstyrrelser i bankbransjen og verden.
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| rapidement | raskt |
| et | og |
| monde | verden |
| comment | hvordan |
| pour | for |
FR Intéressé par Sonos? Notre équipe est là pour répondre à vos questions et vous aider à démarrer votre nouveau système.
NO Interessert i Sonos? Teamet vårt er her for å svare på spørsmålene dine og få det nye systemet ditt i gang.
| francês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| nouveau | nye |
| et | og |
| est | er |
| notre | vårt |
| pour | for |
FR La seule plate-forme DMARC offrant un programme complet de label blanc. Nous proposons une nouvelle marque pour tous nos produits afin de répondre à vos stratégies commerciales et marketing.
NO Den eneste DMARC -plattformen som tilbyr et komplett white label -program. Ommerk alle våre produkter slik at de passer din virksomhet og markedsføringsstrategier.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| programme | program |
| produits | produkter |
| et | og |
| la | de |
| tous | alle |
| nos | våre |
| de | den |
FR Nous avons la solution pour répondre à vos besoins!
NO Vi har en løsning for å hjelp med det!
| francês | norueguês |
|---|---|
| nous | vi |
| pour | for |
| solution | løsning |
| la | med |
FR Le framework ATT&CK donne aux analystes en sécurité débutants et sans grande expérience une base de connaissances pour comprendre comment investiguer et répondre aux incidents
NO ATT&CK Framework gir sikkerhetsanalytikere uten mye erfaring en kunnskapsbase for å finne ut hvordan man kan undersøke og svare på hendelser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| donne | gir |
| expérience | erfaring |
| et | og |
| sans | uten |
| une | en |
| pour | for |
| comment | hvordan |
FR Ensuite, nous devons prendre en compte le temps et les compétences nécessaires pour répondre aux alertes
NO Det andre er tiden og ferdighetene som kreves for å reagere på varsler
| francês | norueguês |
|---|---|
| alertes | varsler |
| et | og |
| pour | for |
| le | det |
FR En conséquence, les analystes en sécurité et les RSSI/CISO disposent d?un aperçu complet et cohérent des menaces auxquelles ils sont confrontés et disposent ainsi des informations nécessaires pour y répondre
NO Takket være dette har sikkerhetsanalytikere og CISO-er et fullstendig og sammenhengende bilde av truslene de står overfor, og den nødvendige informasjonen for å respondere på dem
| francês | norueguês |
|---|---|
| informations | informasjonen |
| et | og |
| sont | er |
| pour | for |
FR De plus, les utilisateurs et partenaires de LogPoint partagent leurs connaissances en matière de playbook afin de s?assurer que les meilleures pratiques soient utilisées pour détecter, investiguer et répondre aux menaces.
NO Vårt fellesskap av LogPoint-brukere og -partnere deler kunnskap om spillebøker for å sikre at beste praksis brukes til å oppdage, undersøke og respondere på trusler.
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisateurs | brukere |
| partenaires | partnere |
| connaissances | kunnskap |
| assurer | sikre |
| pratiques | praksis |
| détecter | oppdage |
| menaces | trusler |
| de | av |
| et | og |
| meilleures | beste |
FR Choisissez parmi une sélection d'utilitaires de tailles différentes pour répondre à vos besoins, avec des options de location à courte ou longue durée
NO Finn et bredt spekter av nyeste økonomi og luksusbilmodeller tilgjengelig over Australia, med både korte og lange leiebilalternativer tilgjengelig
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| vos | og |
FR Nos politiques, outils et procédures sont conçus pour protéger vos données et vous aider à répondre à vos obligations de confidentialité.
NO Våre retningslinjer, verktøy og prosedyrer er bygget for å beskytte dataene dine og hjelpe deg med å møte dine personvernsforpliktelser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| outils | verktøy |
| protéger | beskytte |
| aider | hjelpe |
| et | og |
| sont | er |
| nos | våre |
| pour | for |
FR Exploiter les technologies modernes pour répondre aux attentes des donateurs.
NO Benytt moderne teknologi for å tilfredsstille giverforventninger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| technologies | teknologi |
| pour | for |
FR Au cours de ma carrière, j’ai piloté les efforts des grandes entreprises mondiales pour mieux comprendre et répondre aux besoins de leurs clients
NO Min bakgrunn er å lede store globale virksomheter for å bedre forstå og levere etter kundenes behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| grandes | store |
| mieux | bedre |
| besoins | behov |
| comprendre | forstå |
| et | og |
| de | etter |
| pour | for |
FR Flexible pour répondre à vos besoins uniques et changeants
NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov
| francês | norueguês |
|---|---|
| flexible | fleksibel |
| besoins | behov |
| et | og |
| pour | for |
FR Profitez d’une expérience d’achat simple et sécurisée. Trouvez des informations sur les produits dans votre langue et obtenez de l’aide pour répondre à vos besoins.
NO Få en smidig og sikker netthandlingsopplevelse. Finn produktinformasjon på ditt eget språk og få den støtten du trenger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| expérience | opplevelse |
| trouvez | finn |
| informations | informasjon |
| langue | språk |
| et | og |
| de | den |
| produits | en |
| sécurisé | sikker |
FR La seule plate-forme DMARC offrant un programme complet de label blanc. Nous proposons une nouvelle marque pour tous nos produits afin de répondre à vos stratégies commerciales et marketing.
NO Den eneste DMARC -plattformen som tilbyr et komplett white label -program. Ommerk alle våre produkter slik at de passer din virksomhet og markedsføringsstrategier.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| programme | program |
| produits | produkter |
| et | og |
| la | de |
| tous | alle |
| nos | våre |
| de | den |
FR Oui, nous pouvons offrir des services urgents. Veuillez nous contacter pour discuter des détails de votre projet afin que nous puissions répondre à vos besoins.
NO Ja, vi kan tilby rushtjenester. Kontakt oss for å diskutere detaljene i prosjektet ditt, slik at vi kan imøtekomme dine behov.
| francês | norueguês |
|---|---|
| oui | ja |
| offrir | tilby |
| contacter | kontakt |
| besoins | behov |
| projet | prosjektet |
| nous | vi |
| pouvons | kan |
| votre | ditt |
| que | at |
FR Chez Anthem Branding, notre équipe de conception peut vous aider à créer des sacs promotionnels uniques pour répondre à votre public et à votre type de campagne
NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype
| francês | norueguês |
|---|---|
| peut | kan |
| aider | hjelpe |
| créer | lage |
| public | publikum |
| et | og |
| notre | vårt |
| pour | for |
FR Obtenir cette combinaison verrouillée pour répondre aux directives de votre identité de marque et de votre ambiance sera une force de premier plan dans la transformation de votre marque
NO Å få denne kombinasjonen låst for å oppfylle retningslinjene for din merkeidentitet og stemning vil være en ledende kraft i å transformere merkevaren din
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| une | en |
| sera | være |
| obtenir | vil |
| votre | din |
| pour | for |
FR Choisissez entre différentes couleurs et finitions pour créer une garde-robe de t-shirts qui saura répondre à toutes vos humeurs et besoins.
NO Velg mellom ulike farger og finisher for å sette sammen en T-skjortegarderobe som møter alle dine behov og ønsker.
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisissez | velg |
| couleurs | farger |
| besoins | behov |
| et | og |
| une | en |
| pour | for |
| toutes | alle |
FR La solution de gestion stratégique de portefeuilles de Planview aide les dirigeants, les équipes financières et les équipes de planification des immobilisations à prendre de meilleures décisions pour répondre aux besoins futurs de l'entreprise
NO Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning hjelper avdelingsledere, økonomiledere og kapitalplanleggingsteam med å ta bedre beslutninger for fremtidige forretningsbehov
| francês | norueguês |
|---|---|
| stratégique | strategisk |
| aide | hjelper |
| prendre | ta |
| meilleures | bedre |
| décisions | beslutninger |
| et | og |
| solution | løsning |
| de | med |
| pour | for |
FR Un portefeuille d'applications optimisé vous permet d'adopter une modernisation continuelle pour répondre plus rapidement à vos clients, générer davantage de revenus et vous démarquer de la concurrence.
NO Med en optimert applikasjonsportefølje kan du bruke kontinuerlig modernisering for å svare kundene raskere, skape større inntekter og gi selskapet en fordel overfor konkurrentene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| permet | gi |
| plus | større |
| rapidement | raskere |
| et | og |
| un | en |
| pour | for |
| de | med |
| vous | du |
FR Découvrez comment Santander a utilisé les solutions Planview pour assurer une livraison conforme à la stratégie et répondre rapidement aux bouleversements qui secouent le secteur bancaire et le monde entier.
NO Se hvordan Santander brukte Planview-løsninger for å drive frem strategiske leveranser og raskt reagere på forstyrrelser i bankbransjen og verden.
| francês | norueguês |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| rapidement | raskt |
| et | og |
| monde | verden |
| comment | hvordan |
| pour | for |
FR Prenez des décisions orientées pour atteindre vos objectifs de développement durable et répondre aux exigences de conformité
NO Ta avgjørelser basert på data for å oppfylle bærekraftsmål og andre krav
| francês | norueguês |
|---|---|
| prenez | ta |
| et | og |
| pour | for |
FR À tout moment, nous sommes là pour répondre à vos questions techniques.
NO Vi er her for å svare på tekniske spørsmål når du trenger det.
| francês | norueguês |
|---|---|
| nous | vi |
| sommes | er |
| questions | spørsmål |
| pour | det |
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisir | velge |
| clients | kunder |
| employés | ansatte |
| visiteurs | besøkende |
| public cible | målgruppen |
| de | fra |
| votre | din |
| vous | du |
FR Nous avons conçu VeePN pour répondre à tous vos besoins.
NO Vi designet VeePN for å passe alle dine behov.
| francês | norueguês |
|---|---|
| conçu | designet |
| pour | for |
| besoins | behov |
| nous | vi |
| tous | alle |
FR Notre assistance technique est disponible 24h/24 et 7j/7 pour répondre à toutes vos questions
NO Teknisk brukerstøtte er tilgjengelig døgnet rundt for å hjelpe deg med eventuelle spørsmål du måtte ha
| francês | norueguês |
|---|---|
| technique | teknisk |
| questions | spørsmål |
| est | er |
| disponible | tilgjengelig |
| notre | du |
| pour | for |
FR En outre, une solution de marketing par courrier électronique idéale doit être évolutive pour répondre aux besoins potentiellement changeants à mesure que votre entreprise se développe
NO I tillegg bør en ideell e-postmarkedsføringsløsning være skalerbar for å imøtekomme potensielt skiftende behov når bedriften vokser
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoins | behov |
| entreprise | bedriften |
| en | i |
| une | en |
| être | være |
| pour | for |
FR Nous pourrons vous permettre d’importer des adresses email et d’autres coordonnées dans un carnet d’adresses pour que vous puissiez inviter facilement des personnes à répondre à vos sondages ou vos questionnaires via nos collecteurs
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnes | folk |
| et | og |
| un | en |
| ou | eller |
| facilement | enkelt |
| nous | vi |
| nos | våre |
| via | via |
| vous | deg |
FR Si nous recevons une assignation à comparaître ou autre requête légale, nous pourrions avoir besoin d’inspecter les données que nous détenons pour déterminer comment y répondre.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| francês | norueguês |
|---|---|
| autre | annen |
| nous | vi |
| ou | eller |
| comment | hvordan |
| une | en |
| les | har |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ram pour répondre répondre répondre rapidement répondre facilement mieux répondre pouvez répondre pouvez vous répondre répondre directement pouvons répondre s’il saura répondre d’y répondre puissions répondre répondre des devez répondre devoir répondre du répondre répondre exactement faut répondre répondre immédiatement répondre presque répondre à puissiez répondre saura répondre répondre quand doit répondre répondre « meme pouvons mieux répondre veuillez répondre pourrez répondre je peux répondre répondre aux attentes répondre aux directives comprendre comment répondre pourrions répondre pourriez répondre pu répondre va répondre répondre aux besoins repondre a repondre pour produits pour pour regarder debit pour vous vous pour activer secteur pour créer listes pour contactez nous pour sujet pour utilisation pour
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe