Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipes de planification" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipes de planification" de francês para norueguês

Traduções de équipes de planification

"équipes de planification" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

équipes alle av bedrifter lag med programvare på team til
planification kan med og planlegge planlegging programvare prosjekter strategisk team til

Tradução de francês para norueguês de équipes de planification

francês
norueguês

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains

francês norueguês
hautement svært
ou eller
de av
et og
équipes team

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.

francês norueguês
équipes team
gestion håndtere
de av
et og
propre egen
la de

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains

francês norueguês
hautement svært
ou eller
de av
et og
équipes team

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.

francês norueguês
équipes team
gestion håndtere
de av
et og
propre egen
la de

FR La solution de gestion stratégique de portefeuilles de Planview aide les dirigeants, les équipes financières et les équipes de planification des immobilisations à prendre de meilleures décisions pour répondre aux besoins futurs de l'entreprise

NO Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning hjelper avdelingsledere, økonomiledere og kapitalplanleggingsteam med å ta bedre beslutninger for fremtidige forretningsbehov

francês norueguês
stratégique strategisk
aide hjelper
prendre ta
meilleures bedre
décisions beslutninger
et og
solution løsning
de med
pour for

FR La solution de gestion stratégique de portefeuilles de Planview aide les dirigeants, les équipes financières et les équipes de planification des immobilisations à prendre de meilleures décisions pour répondre aux besoins futurs de l'entreprise

NO Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning hjelper avdelingsledere, økonomiledere og kapitalplanleggingsteam med å ta bedre beslutninger for fremtidige forretningsbehov

francês norueguês
stratégique strategisk
aide hjelper
prendre ta
meilleures bedre
décisions beslutninger
et og
solution løsning
de med
pour for

FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile

NO Skalere Agile utover team til Agile Release Trains (ART-er) eller team bestående av tilknyttede team ved å muliggjøre Agile-programstyring

francês norueguês
équipes team
ou eller
de av
en ved
des å

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

NO Skaler Agile med Agile Release Trains. Koordiner team for team og visualiser arbeidsflyt på tvers av forskjellige team og/eller produkter.

francês norueguês
équipes team
différentes forskjellige
et og
ou eller
produits produkter
de av
pour for
la med

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

NO Øk leveringshastigheten og suksessen til team for team (ART) ved implementering av Lean-Agile-praksiser på tvers av forskjellige team.

francês norueguês
équipes team
différentes forskjellige
et og
de av

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

NO Integrer med eksisterende utviklingsverktøy og visualiser alt arbeid på team av team-nivå (ART) for omfattende visning på tvers av team.

francês norueguês
existants eksisterende
et og
équipes team
de av
pour for

FR Cartographiez le processus des équipes et des équipes d'équipes tel qu'il est actuellement ou tirez parti de bonnes pratiques avec des modèles de tableaux Kanban prédéfinis

NO Kartlegg team og team av team-prosessen slik den er i dag, eller utnytt de beste praksisene med forhåndsdefinerte maler for Kanban-tavler

francês norueguês
équipes team
et og
ou eller
le de
est er
de av
modèles maler
les med

FR Pour ce faire, il est nécessaire de relier les équipes avec d'autres équipes d'équipes, puis de décomposer les initiatives à multiples facettes en plus petits éléments de travail sur lesquels il est possible de travailler simultanément

NO Dette oppnås ved å koble sammen team og team av team, og deretter dele ned komplekse initiativer i mindre arbeidsdeler som skal jobbes med samtidig

francês norueguês
équipes team
initiatives initiativer
de av
en i
ce dette
les og

FR Les équipes et les équipes d'équipes personnalisent leurs tableaux Kanban de façon à refléter les flux de travail.

NO Team og team av team tilpasser Kanban-tavler for å gjenspeile arbeidsflyten.

francês norueguês
équipes team
et og
de av

FR LeSS est un framework léger conçu pour déployer Scrum à l'échelle, à travers plusieurs équipes, en prenant les activités qui lui sont associées et en les appliquant au niveau des équipes d'équipes

NO LeSS er et lett rammeverk designet for å skalere Scrum på tvers av flere team ved å ta aktivitetene knyttet til det og bruke dem på team-av-team-nivå

francês norueguês
équipes team
et og
plusieurs flere
en ved
est er
conçu designet
pour for

FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile

NO Skalere Agile utover team til Agile Release Trains (ART-er) eller team bestående av tilknyttede team ved å muliggjøre Agile-programstyring

francês norueguês
équipes team
ou eller
de av
en ved
des å

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

NO Skaler Agile med Agile Release Trains. Koordiner team for team og visualiser arbeidsflyt på tvers av forskjellige team og/eller produkter.

francês norueguês
équipes team
différentes forskjellige
et og
ou eller
produits produkter
de av
pour for
la med

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

NO Øk leveringshastigheten og suksessen til team for team (ART) ved implementering av Lean-Agile-praksiser på tvers av forskjellige team.

francês norueguês
équipes team
différentes forskjellige
et og
de av

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

NO Integrer med eksisterende utviklingsverktøy og visualiser alt arbeid på team av team-nivå (ART) for omfattende visning på tvers av team.

francês norueguês
existants eksisterende
et og
équipes team
de av
pour for

FR Cartographiez le processus des équipes et des équipes d'équipes tel qu'il est actuellement ou tirez parti de bonnes pratiques avec des modèles de tableaux Kanban prédéfinis

NO Kartlegg team og team av team-prosessen slik den er i dag, eller utnytt de beste praksisene med forhåndsdefinerte maler for Kanban-tavler

francês norueguês
équipes team
et og
ou eller
le de
est er
de av
modèles maler
les med

FR Pour ce faire, il est nécessaire de relier les équipes avec d'autres équipes d'équipes, puis de décomposer les initiatives à multiples facettes en plus petits éléments de travail sur lesquels il est possible de travailler simultanément

NO Dette oppnås ved å koble sammen team og team av team, og deretter dele ned komplekse initiativer i mindre arbeidsdeler som skal jobbes med samtidig

francês norueguês
équipes team
initiatives initiativer
de av
en i
ce dette
les og

FR Les équipes et les équipes d'équipes personnalisent leurs tableaux Kanban de façon à refléter les flux de travail.

NO Team og team av team tilpasser Kanban-tavler for å gjenspeile arbeidsflyten.

francês norueguês
équipes team
et og
de av

FR LeSS est un framework léger conçu pour déployer Scrum à l'échelle, à travers plusieurs équipes, en prenant les activités qui lui sont associées et en les appliquant au niveau des équipes d'équipes

NO LeSS er et lett rammeverk designet for å skalere Scrum på tvers av flere team ved å ta aktivitetene knyttet til det og bruke dem på team-av-team-nivå

francês norueguês
équipes team
et og
plusieurs flere
en ved
est er
conçu designet
pour for

FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec des logiciels leader de l'industrie pour la planification des ressources d'entreprise (ERP), la Gestion du Capital Humain (HCM) et la planification et l'analyse financières (FP&A).

NO Forbedre bedriften din med bransjeledende programvare forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) ogFinancial Planning & Analysis (FP&A).

francês norueguês
améliorez forbedre
entreprise bedriften
erp erp
logiciels programvare
votre din
de med

FR Facilitez la planification trimestrielle ou PI en assurant ensemble la planification, la priorisation et la réalisation collaborative des activités, que ce soit en personne ou virtuellement.

NO Gjør Quarterly eller PI Planning en lek ved å planlegge, prioritere og samarbeide om å jobbe sammen, enten personlig eller virtuell.

francês norueguês
planification planlegge
ou eller
et og
en ved

FR Améliorez l'agilité en matière de planification et de livraison grâce à des outils modernes de planification de portefeuille et de PPM.

NO Forbered agiliteten innen planlegging og levering med moderne PPM og verktøy for porteføljeplanlegging.

francês norueguês
planification planlegging
livraison levering
outils verktøy
modernes moderne
ppm ppm
et og
de med
des for

FR Systèmes de planification financière et de planification des ressources d'entreprise (ERP)

NO Systemer for finansiell og bedriftsforvaltning av ressurser (ERP)

francês norueguês
systèmes systemer
ressources ressurser
erp erp
de av
et og
des for

FR Le logiciel de planification des ressources de Planview fusionne la planification et l'exécution afin d'aligner au mieux les ressources sur les exigences du projet, avec pour conséquence ultime la satisfaction du client.

NO Planviews programvare for ressursplanlegging kombinerer planlegging med leveranse for best mulig samsvar mellom ressurser og prosjektkrav, med kundetilfredshet som endelig resultat.

francês norueguês
planification planlegging
ressources ressurser
et og
logiciel programvare
de med

FR Gérez et intervenez sur l'analyse de portefeuille et la priorisation des projets, la planification des scénarios et des hypothèses, ainsi que la planification des ressources et le plan capacitaire

NO Håndter og handle ut i fra porteføljeanalyse og prosjektprioritering, planlegging av «hva-om-scenarioer» samt ressurs- og kapasitetsplanlegging

francês norueguês
et og
de av
planification planlegging
le fra

FR Planification financière et planification des dépenses

NO Finansiell og kapitalmessig planlegging

francês norueguês
planification planlegging
et og

FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec des logiciels leader de l'industrie pour la planification des ressources d'entreprise (ERP), la Gestion du Capital Humain (HCM) et la planification et l'analyse financières (FP&A).

NO Forbedre bedriften din med bransjeledende programvare forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) ogFinancial Planning & Analysis (FP&A).

francês norueguês
améliorez forbedre
entreprise bedriften
erp erp
logiciels programvare
votre din
de med

FR Facilitez la planification trimestrielle ou PI en assurant ensemble la planification, la priorisation et la réalisation collaborative des activités, que ce soit en personne ou virtuellement.

NO Gjør Quarterly eller PI Planning en lek ved å planlegge, prioritere og samarbeide om å jobbe sammen, enten personlig eller virtuell.

francês norueguês
planification planlegge
ou eller
et og
en ved

FR Améliorez l'agilité en matière de planification et de livraison grâce à des outils modernes de planification de portefeuille et de PPM.

NO Forbered agiliteten innen planlegging og levering med moderne PPM og verktøy for porteføljeplanlegging.

francês norueguês
planification planlegging
livraison levering
outils verktøy
modernes moderne
ppm ppm
et og
de med
des for

FR Systèmes de planification financière et de planification des ressources d'entreprise (ERP)

NO Systemer for finansiell og bedriftsforvaltning av ressurser (ERP)

francês norueguês
systèmes systemer
ressources ressurser
erp erp
de av
et og
des for

FR Le logiciel de planification des ressources de Planview fusionne la planification et l'exécution afin d'aligner au mieux les ressources sur les exigences du projet, avec pour conséquence ultime la satisfaction du client.

NO Planviews programvare for ressursplanlegging kombinerer planlegging med leveranse for best mulig samsvar mellom ressurser og prosjektkrav, med kundetilfredshet som endelig resultat.

francês norueguês
planification planlegging
ressources ressurser
et og
logiciel programvare
de med

FR Gérez et intervenez sur l'analyse de portefeuille et la priorisation des projets, la planification des scénarios et des hypothèses, ainsi que la planification des ressources et le plan capacitaire

NO Håndter og handle ut i fra porteføljeanalyse og prosjektprioritering, planlegging av «hva-om-scenarioer» samt ressurs- og kapasitetsplanlegging

francês norueguês
et og
de av
planification planlegging
le fra

FR Planification financière et planification des dépenses

NO Finansiell og kapitalmessig planlegging

francês norueguês
planification planlegging
et og

FR Déployez-le facilement comme panneau de planification conçu spécialement pour s’adapter aux meilleures solutions de planification de salle, afin d’aider les collaborateurs à trouver et réserver l’espace qui leur convient.

NO Enkelt å montere som et spesialbygd planleggingspanel for ledende løsninger for romplanlegging for å hjelpe de ansatte med å finne og innta det rette rommet.

francês norueguês
solutions løsninger
trouver finne
facilement enkelt
et og
le de
de med

FR La plateforme accélère les processus de planification/prévision complexes et permet à vos équipes de concrétiser leurs idées plus facilement.

NO Plattformen setter fart på komplekse planlegging/prognoseprosesser og det er lettere for ansatte å realisere ideer.

francês norueguês
planification planlegging
idées ideer
facilement lettere
et og
plateforme plattformen
de det

FR Webinaire Planification Agile pour les équipes et les outils disparates

NO Agile planlegging på tvers av forskjellige team og verktøy Webinar

francês norueguês
planification planlegging
équipes team
et og
outils verktøy

FR Configurez la planification pour votre mode de gestion actuel des personnes et des équipes, comme pour celui de demain.

NO Finn ut hvordan du vil lede kollegaer og team i dag og i fremtiden.

francês norueguês
équipes team
et og

FR Adaptez la capacité à la demande et définissez des plans réalisables basés sur les rôles et les équipes avec le logiciel de planification de la capacité en ressources de Planview.

NO Balanser kapasitet og etterspørsel og definer rolle- og teambaserte planer som kan oppnås med Planviews programvare for planlegging av ressurskapasitet.

francês norueguês
capacité kapasitet
planification planlegging
et og
de av
plans planer
logiciel programvare

FR Soutenez la planification pour tous les types d'équipes – projet, Agile et services partagés

NO Støtt planlegging på tvers av alle typer team – prosjekt, Agile og delte tjenester

FR Tirez parti d'outils de planification de la capacité qui offrent la flexibilité nécessaire pour planifier la capacité en fonction des types et de la variété des équipes.

NO Utnytt evnene til kapasitetsplanlegging som gir deg fleksibiliteten til å planlegge basert på typene og variasjonen team du har.

francês norueguês
offrent gir
équipes team
et og
planifier planlegge
de deg

FR Lean Dashboard – Donnez aux équipes les moyens d'agir sur les flux de valeur et les portefeuilles tout en leur appliquant une planification de haut niveau grâce à des indicateurs avancés surveillés de près.

NO Lean-instrumentpanel – Balanser styrkingen av team med planlegging på høyere nivå for verdistrømmer og porteføljer med nøye overvåkede ledende indikatorer.

FR Faites correspondre les initiatives aux stratégies à chaque étape du processus de planification. Une visualisation claire aide les dirigeants et les équipes à comprendre l'importance de leur travail.

NO Kartlegg initiativer til strategier på hvert trinn i planleggingsprosessen. Tydelig visualisering hjelper ledere og team til å forstå viktigheten av deres arbeid.

francês norueguês
initiatives initiativer
stratégies strategier
étape trinn
visualisation visualisering
aide hjelper
équipes team
travail arbeid
et og
comprendre forstå
de av

FR Afin de guider vos équipes de planification et livraison, fournissez-leur un cadre de gouvernance constituant une source unique d'informations pour des portefeuilles de technologies conformes aux objectifs stratégiques

NO Veiled planleggings- og leveringsteamene ved å gi dem et styrende rammeverk som gir en enkeltkilde til informasjon for strategijusterte teknologiporteføljer

francês norueguês
cadre rammeverk
et og
un en
de ved

FR Lisez cet article pour découvrir les étapes nécessaires au succès d'une planification PI afin de favoriser la collaboration entre équipes, l'adhésion des parties prenantes et l'alignement sur les objectifs globaux de l'entreprise.

NO Les denne artikkelen for å lære trinne som er nødvendige for vellykket PI-planlegging for å fremme samarbeid på tvers av team, aksjeeierinnkjøp og tilpasning til overordnede forretningsmål.

francês norueguês
planification planlegging
collaboration samarbeid
équipes team
de av
et og
article artikkelen

FR L'une des méthodes permettant de créer des équipes autonomes et connectées, tout en assurant la synchronisation entre elles, est la planification trimestrielle (ce que l'on nomme le « PI Planning » dans la terminologie SAFe®)

NO En metode for å skape styrkede, forbundede team og sikre synkronisering mellom dem er med kvartalsplanlegging («PI Planning» i SAFe® terminologi)

francês norueguês
créer skape
équipes team
et og
en i
est er
de med
entre mellom

FR Configurez la planification pour votre mode de gestion actuel des personnes et des équipes, comme pour celui de demain.

NO Finn ut hvordan du vil lede kollegaer og team i dag og i fremtiden.

francês norueguês
équipes team
et og

FR Adaptez la capacité à la demande et définissez des plans réalisables basés sur les rôles et les équipes avec le logiciel de planification de la capacité en ressources de Planview.

NO Balanser kapasitet og etterspørsel og definer rolle- og teambaserte planer som kan oppnås med Planviews programvare for planlegging av ressurskapasitet.

francês norueguês
capacité kapasitet
planification planlegging
et og
de av
plans planer
logiciel programvare

Mostrando 50 de 50 traduções