FR Le Valve Index est un solide favori parmi les fans de PCVR, mais il semble que Valve travaille peut-être sur un nouveau casque autonome qui na pas
FR Le Valve Index est un solide favori parmi les fans de PCVR, mais il semble que Valve travaille peut-être sur un nouveau casque autonome qui na pas
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
francês | holandês |
---|---|
index | index |
favori | favoriet |
fans | fans |
travaille | werkt |
casque | headset |
solide | vaste |
le | de |
semble | lijkt |
est | is |
de | onder |
qui | die |
sur | erop |
nouveau | een nieuwe |
FR Cette formation a pour but d'enseigner aux personnes formées à l'administration d'oxygène l'utilisation d'une valve à pression positive (telle que la MTV100) et/ou d'un masque insufflateur.
NL Het is bedoeld om Dan Oxygen Providers het gebruik te leren van een positieve druk automaat (zoals de MTV100) en/of een bag-valve-mask (BVM)
francês | holandês |
---|---|
pression | druk |
positive | positieve |
ou | of |
et | en |
la | de |
personnes | een |
dun | is |
FR Nous avons essayé des solutions avec une valve de pression, des sacs respirants et des sacs renforcés, mais rien ne semblait donner le résultat souhaité.
NL We hebben oplossingen geprobeerd met een drukventiel, ademende zakken en versterkte zakken, maar niets leek ons het gewenste resultaat te geven.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
solutions | oplossingen |
souhaité | gewenste |
et | en |
mais | maar |
le | het |
nous | we |
rien | niets |
résultat | resultaat |
une | een |
de | met |
donner | geven |
FR Succion variable Valve à sens unique pour contrôler la pression
NL Variabele zuigkracht Eenrichtingsventiel om de druk te regelen
francês | holandês |
---|---|
contrôler | regelen |
pression | druk |
la | de |
à | te |
FR Cette formation a pour but d'enseigner aux personnes formées à l'administration d'oxygène l'utilisation d'une valve à pression positive (telle que la MTV100) et/ou d'un masque insufflateur.
NL Het is bedoeld om Dan Oxygen Providers het gebruik te leren van een positieve druk automaat (zoals de MTV100) en/of een bag-valve-mask (BVM)
francês | holandês |
---|---|
pression | druk |
positive | positieve |
ou | of |
et | en |
la | de |
personnes | een |
dun | is |
FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
francês | holandês |
---|---|
verrouillage | vergrendeling |
et | en |
le | de |
sur | op |
bouton | knop |
FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression.
NL De technologieën variëren van lagedruk lobbenblowers, schoepen- en schroefcompressoren tot hogedrukzuigercompressoren.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
à | van |
aux | de |
FR Pour le Sonos Roam, une double pression sur le bouton Lecture/Pause sautera une piste et une triple pression reviendra à la piste précédente.
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
francês | holandês |
---|---|
piste | track |
sonos | sonos |
bouton | knop |
et | en |
pour | voor |
double | een |
à | te |
FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
max | max |
souvent | vaak |
fonctionnalité | functie |
accident | ongeluk |
probablement | waarschijnlijk |
la | de |
était | was |
nous | we |
sur | op |
à | te |
notre | ons |
avant | voordat |
de | per |
FR Dans un secteur qui repousse sans cesse ses limites technologiques, Haskel propose des solutions de transfert et de mise sous pression de gaz et de liquides haute pression aux constructeurs aériens et aux bases militaires du monde entier.
NL In een industrie die voortdurend de grenzen van de technologie opzoekt, levert Haskel oplossingen voor het verpompen van gas en vloeistof onder hoge druk aan vliegtuigfabrikanten en militaire bases over de hele wereld.
francês | holandês |
---|---|
secteur | industrie |
limites | grenzen |
technologiques | technologie |
propose | levert |
solutions | oplossingen |
pression | druk |
gaz | gas |
entier | hele |
et | en |
haute | hoge |
bases | een |
monde | wereld |
qui | die |
de | onder |
aux | de |
cesse | voor |
FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression
NL De technologieën variëren van lagedruk lobbenblowers, schotten- en schroefcompressoren tot hogedrukzuigercompressoren
francês | holandês |
---|---|
et | en |
à | van |
aux | de |
FR Le compresseur d’air basse pression pour bateau est un instrument fiable, sans huile et basse pression qui alimente en air du pont là où vous en avez besoin
NL Onze lagedrukcompressor die gebruikmaakt van scheepslucht is een betrouwbaar en olievrij apparaat
francês | holandês |
---|---|
fiable | betrouwbaar |
et | en |
est | is |
un | een |
qui | die |
FR La différence de pression entre deux points. Une pression atmosphérique déséquilibrée cause des fuites et infiltrations d'air, ce qui entraîne des pertes d'énergie.
NL Het verschil in druk tussen twee punten. Een ongebalanceerde luchtdruk leidt tot energieverliezen door lekkage en infiltratie.
francês | holandês |
---|---|
pression | druk |
points | punten |
et | en |
deux | twee |
différence | verschil |
FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
francês | holandês |
---|---|
travaillez | werkt |
ou | of |
la | de |
de | bij |
un | een |
loption | optie |
est | is |
si | als |
à | in |
avec | met |
vous | u |
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
francês | holandês |
---|---|
deck | deck |
mois | maanden |
et | en |
nous | we |
plus | meer |
de plus en plus | steeds |
de | over |
quelques | paar |
le | komt |
FR Valve travaille-t-il sur un casque VR autonome ?
NL Werkt Valve aan een zelfstandige VR-headset?
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
autonome | zelfstandige |
travaille | werkt |
un | een |
sur | aan |
FR Le casque HP VR mis à niveau a été conçu avec le soutien de Microsoft et de Valve. Est-ce que cela en fait le moyen ultime dentrer dans la
NL De geüpgradede HP VR-headset is gebouwd met ondersteuning van Microsoft en Valve. Maakt dat het de ultieme manier om virtual reality binnen te gaan?
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
conçu | gebouwd |
microsoft | microsoft |
ultime | ultieme |
soutien | ondersteuning |
et | en |
est | is |
FR HTC affirme que le Vive Pro 2 a le meilleur écran de sa catégorie avec la résolution la plus élevée à ce jour, même par rapport aux concurrents haut de gamme comme le HP Reverb G2 et le Valve Index.
NL HTC beweert dat de Vive Pro 2 het "best-in-class" scherm heeft met de hoogste resolutie tot nu toe, zelfs vergeleken met top-of-the-line concurrenten zoals de HP Reverb G2 en Valve Index.
francês | holandês |
---|---|
htc | htc |
écran | scherm |
résolution | resolutie |
concurrents | concurrenten |
gamme | line |
index | index |
par rapport | vergeleken |
et | en |
pro | pro |
élevée | hoogste |
a | heeft |
à | in |
jour | nu |
comme | |
meilleur | best |
de | toe |
même | zelfs |
avec | met |
FR Le Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs de baguette Vive et les contrôleurs Knuckle de Valve , vous offrant plus doptions pour contrôler le casque avec facilité.
NL De Vive Pro 2 werkt ook met zowel Vive wand-controllers als Valves Knuckle-controllers , waardoor je meer opties hebt om de headset gemakkelijk te bedienen.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnera | werkt |
contrôleurs | controllers |
doptions | opties |
casque | headset |
le | de |
pro | pro |
également | ook |
de | waardoor |
vous | je |
avec | met |
FR HTC dit que le HTC Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs Knuckle de Valve ainsi que les contrôleurs de lentreprise.
NL HTC zegt dat de HTC Vive Pro 2 ook zal werken met de Valves Knuckle-controllers en de eigen controllers van het bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
htc | htc |
dit | zegt |
contrôleurs | controllers |
lentreprise | het bedrijf |
le | de |
fonctionnera | zal werken |
pro | pro |
également | ook |
ainsi | en |
FR HTC Vive a apparemment eu du mal dans lespace grand public ces derniers temps, ses offres de casques les plus récentes ne répondant pas à la popularité de lOculus Quest et du Valve Index, mais nous sommes toujours impatients de voir ce qui va suivre.
NL HTC Vive heeft de laatste tijd schijnbaar in de consumentenruimte geworsteld met het meest recente aanbod van headsets dat niet kon voldoen aan de populariteit van de Oculus Quest en Valve Index, maar we zijn nog steeds benieuwd naar de toekomst.
francês | holandês |
---|---|
htc | htc |
apparemment | schijnbaar |
casques | headsets |
popularité | populariteit |
index | index |
et | en |
à | van |
la | de |
a | heeft |
dans | in |
pas | niet |
nous | we |
ce | kon |
temps | tijd |
FR Apple est une rumeur de partenariat avec Valve sur son casque AR
NL Het gerucht gaat dat Apple samenwerkt met Valve op zijn AR-headset
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
rumeur | gerucht |
casque | headset |
sur | op |
FR De certains des esprits qui ont engendré les superbes tireurs de zombies de Valve, Back 4 Blood est une suite à part le nom, amenant la coopérative à quatre personnes de lancien jeu dans le nouveau monde.
NL Van enkele van de geesten die de verbluffende zombieshooters van Valve hebben voortgebracht, is Back 4 Blood een vervolg in alles behalve naam, dat de vierpersoonscoöp van de oudere game naar de nieuwe wereld brengt.
francês | holandês |
---|---|
esprits | geesten |
back | back |
nom | naam |
jeu | game |
monde | wereld |
superbes | verbluffende |
nouveau | nieuwe |
à | van |
est | is |
dans | in |
des | enkele |
qui | die |
personnes | een |
FR HP taquine un nouveau casque VR fabriqué avec Valve et Microsoft
NL HP plaagt een nieuwe VR-headset gemaakt met Valve en Microsoft
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
fabriqué | gemaakt |
microsoft | microsoft |
et | en |
un | een |
avec | met |
nouveau | een nieuwe |
FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.
NL Zelfloosventiel onder het mondstuk, zodat het water makkelijk uit de snorkel kan.
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
tuba | snorkel |
du | het |
FR Nouveauté 2015, la chambre à air de VTT de LifeLine est conçue pour les jantes de 26 pouces et disponible en trois tailles et deux options de valve différentes.
NL LifeLine binnenbanden voor mountainbikes maken deel uit van de nieuwe collectie. Ze zijn gemaakt voor 26" wielen. U heeft verder de keuze uit 3 breedtematen en 2 soorten ventielen. Binnenbanden van hoogwaardig butylrubber, getest op luchtdichtheid.
francês | holandês |
---|---|
conçue | gemaakt |
et | en |
la | de |
à | van |
pour | voor |
FR Options de valve Presta (48 mm) et Schrader
NL Keuze uit een uitvoering met een prestaventiel of schraderventiel
FR Valve va-et-vient en caoutchouc mou pour une ouverture et une fermeture faciles sur le vélo
NL Een trekdop van zacht rubber die u op de fiets eenvoudig open en dicht kunt doen
francês | holandês |
---|---|
caoutchouc | rubber |
vélo | fiets |
fermeture | dicht |
et | en |
faciles | eenvoudig |
le | de |
sur | op |
une | een |
FR Fabriqué en polyéthylène à faible densité avec une valve push/pull en caoutchouc
NL De fles is gemaakt van polyethyleen met een lage dichtheid en heeft een trekdop van rubber
francês | holandês |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
polyéthylène | polyethyleen |
faible | lage |
densité | dichtheid |
caoutchouc | rubber |
à | van |
en | de |
avec | met |
une | een |
FR Couvercle sans valve, vase d'expansion
NL Deksel zonder ventiel, expansietank
francês | holandês |
---|---|
couvercle | deksel |
sans | zonder |
FR Couvercle avec valve, vase d'expansion
NL Deksel met ventiel, expansietank
francês | holandês |
---|---|
couvercle | deksel |
avec | met |
FR Offrez-vous 6 ballons de rechange pour VOLCANO EASY VALVE avec embouchure.
NL Zorg dat je deze 6 reserve VOLCANO EASY VALVE ballonnen met mondstuk te pakken krijgt.
francês | holandês |
---|---|
ballons | ballonnen |
rechange | reserve |
vous | je |
pour | krijgt |
FR EASY VALVE Starter Set pour les vaporisateur VOLCANO de STORZ & BICKEL.
NL EASY VALVE Starter Set voor gebruik met de VOLCANO Vaporizer van STORZ & BICKEL.
francês | holandês |
---|---|
starter | starter |
les | de |
pour | voor |
FR SOLID VALVE Set pour les vaporisateur VOLCANO de STORZ & BICKEL.
NL SOLID VALVE Set voor gebruik met de VOLCANO Vaporizer van STORZ & BICKEL.
francês | holandês |
---|---|
les | de |
pour | voor |
FR 4x EASY VALVE Ballon avec embout buccal
NL 4x Easy Valve ballon met mondstuk
francês | holandês |
---|---|
avec | met |
FR 1x EASY VALVE Ballon avec adaptateur
NL 1x Easy Valve Ballon met adapter
francês | holandês |
---|---|
avec | met |
adaptateur | adapter |
FR Grâce à l’adaptateur de ballon EASY VALVE inclus, le Volcano Hybrid peut être utilisé avec des ballons préexistants ou hors marque. Tous les anciens accessoires du Volcano d’origine sont également compatibles.
NL Dankzij de inbegrepen adapter voor de EASY VALVE-ballon is het mogelijk de Volcano Hybrid te gebruiken met merkloze ballonnen en met eerdere versies. Het apparaat is bovendien compatibel met alle voorgaande accessoires van de Volcano.
francês | holandês |
---|---|
inclus | inbegrepen |
hybrid | hybrid |
ballons | ballonnen |
accessoires | accessoires |
compatibles | compatibel |
le | de |
utilisé | gebruiken |
ou | en |
tous | alle |
FR Le Steam Deck de Valve est prêt à être expédié à temps
NL Valve's Steam Deck wordt op tijd verzonden
francês | holandês |
---|---|
deck | deck |
expédié | verzonden |
le | op |
est | wordt |
temps | tijd |
FR Valve a annoncé que malgré la pandémie mondiale, les problèmes d'approvisionnement et les problèmes d'expédition, le Steam Deck est prêt à
NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar
francês | holandês |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
malgré | ondanks |
deck | deck |
prêt | klaar |
pandémie | pandemie |
mondiale | wereldwijde |
et | en |
a | heeft |
est | is |
à | te |
FR HTC a tenu à dire que le Vive Pro 2 fonctionnera avec les contrôleurs Knuckle de Valve comme alternative.
NL HTC heeft echter gezegd dat de Vive Pro 2 als alternatief zal werken met Valves Knuckle-controllers.
francês | holandês |
---|---|
htc | htc |
contrôleurs | controllers |
alternative | alternatief |
le | de |
fonctionnera | zal werken |
pro | pro |
a | heeft |
comme |
FR Cela fonctionnera avec les contrôleurs Vive classiques ou les contrôleurs Knuckle VR de Valve
NL Het werkt met de klassieke Vive-controllers of Valves Knuckle VR-controllers
francês | holandês |
---|---|
fonctionnera | werkt |
contrôleurs | controllers |
classiques | klassieke |
ou | of |
les | de |
FR (Pocket-lint) - Le HP Reverb G2 mis à niveau est un casque VR intéressant qui a été construit avec le soutien de Microsoft et Valve
NL (Pocket-lint) - De geüpgradede HP Reverb G2 is een interessante VR-headset die is gebouwd met ondersteuning van Microsoft en Valve
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
intéressant | interessante |
construit | gebouwd |
microsoft | microsoft |
et | en |
le | de |
à | van |
est | is |
FR Il arbore des «objectifs de pointe» conçus par Valve, un écran ultra-net avec un nombre de pixels plus élevé que les autres casques VR populaires et une configuration intelligemment pensée.
NL Het heeft "toonaangevende lenzen" ontworpen door Valve, een ultrascherp scherm met een hoger aantal pixels dan de andere populaire VR-headsets die er zijn, en een intelligent doordachte setup.
francês | holandês |
---|---|
conçus | ontworpen |
écran | scherm |
pixels | pixels |
casques | headsets |
populaires | populaire |
intelligemment | intelligent |
configuration | setup |
et | en |
élevé | hoger |
autres | andere |
un | toonaangevende |
plus | de |
nombre | aantal |
FR On dit également que les objectifs conçus par Valve offrent une expérience sans mura - ce qui signifie que vous obtenez une meilleure cohérence des couleurs et de la luminosité sur tous les pixels et donc une image plus claire et plus précise.
NL Van de door Valve ontworpen lenzen wordt ook gezegd dat ze een mura-vrije ervaring bieden - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een duidelijker en nauwkeuriger beeld.
francês | holandês |
---|---|
conçus | ontworpen |
offrent | bieden |
expérience | ervaring |
pixels | pixels |
image | beeld |
dit | gezegd |
meilleure | betere |
et | en |
également | ook |
objectifs | van de |
la | de |
vous | je |
obtenez | krijgt |
donc | dus |
de | over |
tous | alle |
ce | wat |
une | een |
FR Haut-parleurs intra-auriculaires intégrés conçus par valve avec audio spatial
NL Ventiel-ontworpen geïntegreerde off-ear luidsprekers met ruimtelijke audio
francês | holandês |
---|---|
conçus | ontworpen |
spatial | ruimtelijke |
avec | met |
audio | audio |
haut-parleurs | luidsprekers |
intégré | geïntegreerde |
FR Il a également été construit en collaboration avec Valve et Microsoft, ce qui signifie qu'il fonctionne à la fois avec Windows Mixed Reality et Steam VR, vous offrant le meilleur des deux mondes.
NL Het is ook gebouwd in samenwerking met Valve en Microsoft, wat betekent dat het werkt met zowel Windows Mixed Reality als Steam VR, waardoor je het beste van twee werelden krijgt.
francês | holandês |
---|---|
construit | gebouwd |
collaboration | samenwerking |
reality | reality |
et | en |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
également | ook |
fonctionne | werkt |
en | in |
à | van |
meilleur | beste |
deux | twee |
avec | met |
vous | je |
quil | is |
ce | wat |
FR Cest le propre logiciel de démonstration gratuit de Valve et cest donc un titre essentiel à télécharger dès le départ.
NL Het is Valves eigen gratis demosoftware en daarom een essentiële titel om direct vanaf het begin te downloaden.
francês | holandês |
---|---|
gratuit | gratis |
titre | titel |
essentiel | essentiële |
télécharger | downloaden |
départ | begin |
et | en |
dès | direct |
de | vanaf |
propre | eigen |
cest | is |
à | te |
FR En tant que développeur de Portal et de sa suite, Valve a utilisé le décor et les personnages pour présenter The Lab, avec de nombreux petits défis et jeux sur le thème dAperture Science Laboratories et des expériences quil mène.
NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.
francês | holandês |
---|---|
développeur | ontwikkelaar |
portal | portal |
présenter | presenteren |
lab | lab |
petits | kleine |
défis | uitdagingen |
jeux | games |
science | science |
expériences | experimenten |
et | en |
a | heeft |
utilisé | gebruikt |
le | de |
FR Valve a conçu des mécanismes de jeu as dans ce jeu, y compris la possibilité de forcer le butin à saisir et de le tirer vers vous en un éclair
NL Valve heeft een aantal geweldige spelmechanismen in deze game verwerkt, waaronder de mogelijkheid om buit te forceren en deze in een flits naar je toe te trekken
francês | holandês |
---|---|
jeu | game |
tirer | trekken |
et | en |
a | heeft |
vous | je |
en | in |
possibilité | mogelijkheid |
à | te |
FR L’embout verseur et les éléments de valve garantissent que le lait ne s’écoule que dans la bouteille.
NL De tuit en afsluiters zorgen ervoor dat de melk alleen in de fles stroomt.
francês | holandês |
---|---|
bouteille | fles |
coule | stroomt |
et | en |
lait | melk |
de | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções