NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
FR Évaluez la sensation que l’embout vous procure – vous le mordez facilement avec la mâchoire détendue, les lèvres assurent l'étanchéité sans effort, pas d’arêtes vives contre les gencives, il se dispose bien droit dans votre bouche.
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | détendue |
lippen | lèvres |
recht | droit |
mond | bouche |
NL Magnetisch mondstuk: Het mondstuk van de AirVape X zit nu vastgeklemd met een sterke magneet. Het vullen van het toestel gaat daardoor nog sneller en gemakkelijker.
FR Embout buccal magnétique : l’embout buccal du AirVape X est désormais maintenu par un aimant puissant, ce qui facilite et accélère le remplissage de l’unité.
holandês | francês |
---|---|
x | x |
nu | désormais |
sterke | puissant |
vullen | remplissage |
en | et |
NL Vapen door een glazen mondstuk is absoluut beter dan een mondstuk van rubber of plastic
FR Vapoter avec un embout en verre est bien sûr mieux que de vapoter avec un embout en caoutchouc ou en plastique
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
rubber | caoutchouc |
plastic | plastique |
NL Dit mondstuk is een vervangend onderdeel voor het standaard rubberen mondstuk van de Storm Vaporizer
FR Cet embout est une pièce de remplacement pour l’embout standard en caoutchouc du Vaporisateur Storm
holandês | francês |
---|---|
onderdeel | pièce |
standaard | standard |
rubberen | caoutchouc |
storm | storm |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
FR Techniquement, il est testé en utilisant de leau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement quil peut survivre à la pluie ou à la douche. Nallez pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
echte | réel |
betekent | signifie |
regen | pluie |
douche | douche |
kan | peut |
overleven | survivre |
getest | testé |
mm | mm |
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
holandês | francês |
---|---|
olie | huile |
en | et |
voeg | ajoutez |
dun | fine |
deeg | pâte |
rennen | courir |
NL De helderblauwe Stagg MELOSTA32 BL heeft 32 toetsen en geeft u daarmee beschikking over twee en een halve octaaf. Geleverd met een mondstuk, een flexibele aanblaasslang en een handige tas met wit Stagg-logo.
FR Le Stagg MELOSTA32 BL est un mélodica bleu équipé de 32 touches pour une portée de deux octaves et demi. Il est livré accompagné d'une embouchure, d'un tuyau flexible et d'une housse de transport arborant le logo de Stagg en blanc.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
halve | demi |
flexibele | flexible |
toetsen | touches |
geleverd | livré |
logo | logo |
NL De pBone is een kunststof Bb-tenortrombone. Deze trombone heeft een ergonomisch ontwerp en is dankzij de gebruikte materialen bijzonder robuust en ook nog eens licht van gewicht! Compleet geleverd met draagtas en mondstuk.
FR Le pBone est un trombone ténor Bb fabriqué en plastique. Il se voit doté d'un design ergonomique et grâce aux matériaux utilisés, il est à la fois léger et robuste. Livré avec étui de transport et embouchure.
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
ergonomisch | ergonomique |
ontwerp | design |
en | et |
materialen | matériaux |
robuust | robuste |
licht | léger |
geleverd | livré |
NL Een strakke beginnerstrompet, de Purcell SDTR-4315L. Deze Bb trompet is voorzien van goudlak, monel-ventielen, twee waterkleppen en een trigger. Wordt geleverd inclusief mondstuk en een stevige softcase met rugriemen.
FR La Purcell SDTR-4315L est un instrument idéal pour les débutants. Cette trompette en Si bémol est munie d'une finition dorée, de pistons Monel, de clés d'eau et d'un trigger. Elle est livrée avec une housse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL De WS-TR215S is een uitstekend instrument om mee te beginnen. Ontdek de wereld van koperblaasinstrumenten op een leuke en betaalbare manier met deze Bb trompet van Stagg. Inclusief softcase en mondstuk.
FR La WS-TR215S est une excellente trompette en Sib pour les débutants. Elle permet de débuter l'apprentissage de cet instrument sans se ruiner. Livrée avec une housse et une embouchure.
holandês | francês |
---|---|
uitstekend | excellente |
instrument | instrument |
beginnen | débuter |
en | et |
NL Deze zilverkleurige flugelhorn, ook wel bekend als bugel, is gemaakt van kunststof maar heeft dezelfde warme klank als een regulier model. De ventielen en het ventielhuis zijn gemaakt van metaal. Inclusief hoes en mondstuk.
FR Ce bugle doté d'une finition argentée est fabriqué en plastique, mais il offre le même son chaud qu'un modèle classique. Les pistons et leurs logements sont en métal. Une embouchure et une housse sont incluses.
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
warme | chaud |
model | modèle |
en | et |
metaal | métal |
inclusief | incluses |
gemaakt | fabriqué |
NL Deze goudkleurige flugelhorn, ook wel bekend als bugel, is gemaakt van kunststof maar heeft dezelfde warme klank als een regulier model. De ventielen en het ventielhuis zijn gemaakt van metaal. Inclusief hoes en mondstuk.
FR Ce bugle doté d'une finition dorée est fabriqué en plastique, mais il offre le même son chaud qu'un modèle classique. Les pistons et leurs logements sont en métal. Une embouchure et une housse sont incluses.
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
warme | chaud |
model | modèle |
en | et |
metaal | métal |
inclusief | incluses |
gemaakt | fabriqué |
NL De WS-FH215S is een prima bugel om op te leren spelen en geschikt voor alle leeftijden. Dit instapmodel van Stagg wordt geleverd inclusief mondstuk en softcase.
FR Le bugle Stagg WS-FH215S convient aux débutants de tout âge. Ce modèle d'entrée de gamme est livré avec une embouchure et une housse.
holandês | francês |
---|---|
leeftijden | âge |
geleverd | livré |
NL De WS-HR225 Bb hoorn, met afneembare beker, is een prima instrument om op te beginnen. Met dit instrument kunt u zeker de eerste jaren prima vooruit. Wordt geleverd inclusief mondstuk en lightcase.
FR Équipé d'un pavillon amovible, le WS-HR225 est un excellent cor d'harmonie en Sib destiné aux débutants. Il est conçu pour être le compagnon de ses premières années d'apprentissage. L'instrument est livré avec une embouchure et une housse.
holandês | francês |
---|---|
instrument | instrument |
en | et |
geleverd | livré |
NL Een saxofonist een cadeautje geven? Berben denkt met je mee en heeft deze fraaie sleutelhanger uit notenhout gesneden. Details van het mondstuk, knoppen en steunen zijn zichtbaar in het profiel.
FR Vous cherchez un cadeau pour un saxophoniste ? Dans ce cas, ce porte-clés en forme de saxophone signé Berben est un excellent choix. Il est fabriqué en noyer, coupé au laser et équipé d'un bec, de boutons et de supports.
holandês | francês |
---|---|
cadeautje | cadeau |
en | et |
knoppen | boutons |
NL Akai Professional EWM1 mondstuk voor EWI USB / EWI 4000
FR AKAI EWM1 embouchure pour EWI USB / EWI 4000
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
usb | usb |
NL Prettig zittend mondstuk, dat goed bij jou past – niet te groot of te klein.
FR Embout confortable – qui vous convient – ni trop petit, ni trop grand.
holandês | francês |
---|---|
dat | qui |
jou | vous |
past | convient |
niet | ni |
prettig | confortable |
te | trop |
NL Zelfloosventiel onder het mondstuk, zodat het water makkelijk uit de snorkel kan.
FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
snorkel | tuba |
NL Flexibel geribbeld onderstuk of een draaibaar stuk waardoor je het mondstuk van de snorkel kunt wegdraaien als je wisselt naar je ademautomaat.
FR Partie inférieure ondulée flexible ou avec pivot pour que l'embout du tuba reste hors du chemin lorsque vous utilisez un détendeur.
holandês | francês |
---|---|
flexibel | flexible |
stuk | partie |
snorkel | tuba |
NL Zorg dat je deze 6 reserve VOLCANO EASY VALVE ballonnen met mondstuk te pakken krijgt.
FR Offrez-vous 6 ballons de rechange pour VOLCANO EASY VALVE avec embouchure.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
reserve | rechange |
ballonnen | ballons |
NL Een apparaat dat je aan je mond zet, moet ook een hygiënisch apparaat zijn! Als je het dus met vrienden wilt delen, dan moet je je geen zorgen hoeven maken over een onhygiënisch mondstuk
FR Un appareil propre, c'est aussi un appareil hygiénique ! Ce qui signifie que, si vous avez l'intention de le partager entre amis, vous et vos amis n'aurez pas à vous inquiéter d'une embouchure sale
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
vrienden | amis |
delen | partager |
zorgen | inquiéter |
NL Verwijder met een pijpenrager eerst de restjes binnenin de pijp, met name in het langwerpige mondstuk
FR Commencez par utiliser des nettoyeurs à pipe pour pousser vers l'extérieur tous les résidus, en particulier dans la tige de la pipe
holandês | francês |
---|---|
pijp | pipe |
NL Als je pijpje een afneembaar mondstuk heeft, moet je dit even losmaken, zodat je alles goed schoon krijgt
FR Si votre pipe comporte une tige détachable, n'oubliez pas de bien la retirer pour plus de surface nettoyée
holandês | francês |
---|---|
als | si |
afneembaar | détachable |
zodat | pour |
goed | bien |
je | votre |
NL Het mondstuk voelt de aanwezigheid van je lippen, waardoor de batterij efficiënter wordt gebruikt
FR L’embout détecte la présence des lèvres, permettant une utilisation plus efficace de la batterie
holandês | francês |
---|---|
aanwezigheid | présence |
lippen | lèvres |
batterij | batterie |
gebruikt | utilisation |
NL Extra slang van silicone met een glazen verbindingsstuk en mondstuk voor alle vaporisators met dit soort verbinding. Diameter slang: 8 mm.
FR Tuyau de rechange en silicone avec adaptateur en verre et embouchure pour tous les vaporisateurs utilisant ce type d'adaptateur. Diamètre du tuyau : 8mm.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
soort | type |
extra | rechange |
mm | mm |
NL Of je nu een nieuwe nodig hebt of een reserve, dit glazen mondstuk is bedoeld voor bij het gebruik van ballonnen met de Arizer Extreme Q Vaporizer. Inclusief 2 O-ringen.
FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.
holandês | francês |
---|---|
reserve | rechange |
glazen | verre |
ballonnen | ballons |
arizer | arizer |
q | q |
NL Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt
FR Il vous faudra donc un nouvel embout à un moment ou un autre
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
NL En de veelzijdigheid kan worden verbeterd door verschillende adapters en mondstukken te gebruiken, zoals dit revolutionaire, hand-geblazen bubbler mondstuk
FR Sa polyvalence est améliorable en utilisant différents adaptateurs et embouts, comme cet embout barboteur manuel révolutionnaire
holandês | francês |
---|---|
veelzijdigheid | polyvalence |
verschillende | différents |
adapters | adaptateurs |
NL Het herontworpen en hittebestendige mondstuk zorgt ervoor dat je grotere, comfortabeler en mildere trekjes kunt nemen.
FR L’embout buccal redessiné et résistant à la chaleur permet maintenant des tirages encore plus grands, plus confortables et plus lisses.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het kanaal bestaat uit een gesatineerde glazen keramische oven, zirconium keramisch dampkanaal en een zirconium keramisch mondstuk
FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
oven | four |
en | et |
NL Daarnaast bevat het apparaat een nieuw mondstuk met een ingebouwd filter.
FR Un nouvel embout buccal avec filtre intégré a également été ajouté.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
filter | filtre |
ingebouwd | intégré |
NL En tot slot zijn het vorige Firefly 2 mondstuk, batterijklepje, oplader en andere onderdelen onderling verwisselbaar!
FR Et enfin, dernier mais pas de moindres, l’embout buccal, le couvercle de batterie et d’autres parties de l’ancien Firefly 2 sont interchangeables.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vorige | ancien |
onderdelen | parties |
NL Met het 10mm spits toelopende mondstuk was het nog nooit zo makkelijk om een trekje te nemen
FR Avec son embout buccal effilé de 10 mm, il n’a jamais été aussi simple d’inhaler sa vapeur
holandês | francês |
---|---|
makkelijk | simple |
NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!
FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.
holandês | francês |
---|---|
temperatuur | température |
damp | vapeur |
en | et |
gemakkelijk | facile |
schoon | nettoyer |
heerlijke | délicieuse |
elegante | élégant |
NL Een magnetisch kapje dekt het mondstuk af en is gemakkelijk te verwijderen
FR Son capuchon d’embout buccal est magnétique et se retire facilement
holandês | francês |
---|---|
magnetisch | magnétique |
en | et |
NL Verwijder de dop en het mondstuk om bij het compartiment te komen. Plaats de dop op het uiteinde van het toestel; deze is magnetisch, zodat hij blijft zitten.
FR Pour accéder à la chambre, retirer le capuchon supérieur et l’embout buccal. Vous pouvez mettre le capuchon à l’extrémité de l’appareil ; il est magnétique, et s’y collera.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toestel | appareil |
magnetisch | magnétique |
NL 5x Roestvrijstalen mondstuk gaasjes
FR 5x Filtres pour embout buccal en acier inoxydable
NL Het betrouwbare, magnetische mondstuk verwijder je om bij de verwarmingskamer te kunnen
FR L’embouchure magnétique sécurisée se retire pour exposer le compartiment de chauffe
holandês | francês |
---|---|
betrouwbare | sécurisé |
NL Daarna vul je de bowl met je favoriete wiet en klik je het mondstuk weer op zijn plaats
FR Il suffit alors de charger votre variété dans la douille et de remettre l’embouchure en place
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plaats | place |
NL Verwijder het mondstuk en maak de verwarmingskamer schoon met wat schoonmaakalcohol en een wattenstaafje
FR En retirant l’embouchure, vous pouvez nettoyer le compartiment de chauffe avec de l’alcool ménager et un coton-tige
holandês | francês |
---|---|
en | et |
schoon | nettoyer |
NL Dankzij pass-through-technologie kun je de Roam gebruiken terwijl hij is aangesloten. Je kunt alle onderdelen in het dampkanaal uit elkaar halen voor eenvoudige reiniging. Het siliconen mondstuk is tevens gemakkelijk te verwijderen.
FR Une technologie de transfert permet d’utiliser le Roam quand il est branché. Toutes les pièces du conduit de vapeur peuvent être démontées pour un nettoyage facile. L’embout buccal en silicone est également facilement démontable.
holandês | francês |
---|---|
terwijl | quand |
reiniging | nettoyage |
siliconen | silicone |
technologie | technologie |
NL Het komt met een ergonomisch ontworpen mondstuk, die de aanwezigheid van je lippen voelt, waardoor de batterij tot wel 30% efficiënter kan worden gebruikt, wat nog verder wordt geoptimaliseerd door een intelligent systeem voor verwarmen en koelen.
FR Il est livré avec un embout ergonomique, qui détecte la présence des lèvres, ce qui permet une utilisation plus efficace (à 30%) de la batterie, encore améliorée par un système de chauffe et de refroidissement intelligent.
holandês | francês |
---|---|
ergonomisch | ergonomique |
aanwezigheid | présence |
lippen | lèvres |
batterij | batterie |
intelligent | intelligent |
systeem | système |
NL 4x Easy Valve ballon met mondstuk
FR 4x EASY VALVE Ballon avec embout buccal
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
NL Set mondstuk voor plamuur of andere, nieuw
FR Lot de buse pour mastic ou autres, neuf
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
nieuw | neuf |
set | lot |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
FR Techniquement, il est testé en utilisant de leau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement quil peut survivre à la pluie ou à la douche. Nallez pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
echte | réel |
betekent | signifie |
regen | pluie |
douche | douche |
kan | peut |
overleven | survivre |
getest | testé |
mm | mm |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. Bij gebruik in de echte wereld betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
FR Techniquement, il est testé avec de l'eau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement qu'il peut survivre à la pluie ou à la douche. Il suffit de ne pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
echte | réel |
wereld | monde |
betekent | signifie |
regen | pluie |
douche | douche |
overleven | survivre |
getest | testé |
mm | mm |
Mostrando 46 de 46 traduções