Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tu pourras reprendre" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tu pourras reprendre" de francês para holandês

Traduções de tu pourras reprendre

"tu pourras reprendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pourras kun
reprendre hervatten nemen opname zijn

Tradução de francês para holandês de tu pourras reprendre

francês
holandês

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

NL Op ieder moment van de les kun je, indien nodig, tussen de flows terugkeren naar de neerkijkende hond en Chaturanga

francês holandês
cours les
pourras kun
chien hond
la de
entre tussen
au op
ou en

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

NL Op ieder moment van de les kun je, indien nodig, tussen de flows terugkeren naar de neerkijkende hond en Chaturanga

francês holandês
cours les
pourras kun
chien hond
la de
entre tussen
au op
ou en

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

NL Op ieder moment van de les kun je, indien nodig, tussen de flows terugkeren naar de neerkijkende hond en Chaturanga

francês holandês
cours les
pourras kun
chien hond
la de
entre tussen
au op
ou en

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

NL Op ieder moment van de les kun je, indien nodig, tussen de flows terugkeren naar de neerkijkende hond en Chaturanga

francês holandês
cours les
pourras kun
chien hond
la de
entre tussen
au op
ou en

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

NL Op ieder moment van de les kun je, indien nodig, tussen de flows terugkeren naar de neerkijkende hond en Chaturanga

francês holandês
cours les
pourras kun
chien hond
la de
entre tussen
au op
ou en

FR Rejoins l’équipe et tu pourras compter sur une :

NL Als je bij ons team komt kun je het volgende verwachten:

francês holandês
pourras kun
équipe team
et ons

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

francês holandês
minutes minuten
corps lichaam
légers lichte
barre barre
jambes benen
et en
utiliser gebruik
poids gewichten
la de
en in
ton je
développer versterken
avec met

FR Tu peux t'opposer au traitement en désactivant l'authentification à deux facteurs. Note toutefois que tu ne pourras plus utiliser les dispositifs de sécurité supplémentaires.

NL U kunt bezwaar maken tegen de verwerking door de twee-factorauthenticatie uit te schakelen. Houdt u er echter rekening mee dat u niet langer gebruik kunt maken van de extra beveiligingsfuncties.

francês holandês
traitement verwerking
sécurité beveiligingsfuncties
utiliser gebruik
plus langer
supplémentaires extra
en de
deux twee
peux maken
ne niet
tu peux kunt

FR Passe du temps avec d'autres personnes qui partagent ta foi. Chercher un autre groupe de croyants peut contribuer à renforcer ta foi et te donner une communauté sur laquelle tu pourras compter lorsque les temps seront durs [18]

NL Breng tijd door met andere gelovigen. Het vinden van een groep gelovigen kan je helpen je geloof te versterken en geeft je een gemeenschap om in moeilijke tijden op terug te vallen.[18]

francês holandês
foi geloof
contribuer helpen
renforcer versterken
communauté gemeenschap
peut kan
et en
seront je
chercher vinden
avec breng
sur op
temps tijd
autre andere
groupe groep

FR Tu pourras également modifier l'en-tête et le pied de page de ton site web. 

NL Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken. 

francês holandês
modifier bewerken
et en
le de
également ook
ton je
de van
site website

FR Si tu cliques sur l'icône WordPress dans l'éditeur de site WordPress, tu pourras également voir les modèles et les parties de modèles utilisés dans le thème et créer les tiennes

NL Als je op het WordPress icoontje klikt in de WordPress Site Editor kun je ook de sjablonen en sjabloononderdelen zien die in het theme worden gebruikt en je eigen sjablonen maken

francês holandês
site site
pourras kun
éditeur editor
wordpress wordpress
et en
créer maken
également ook
le de
sur op
dans in
modèles sjablonen
si als
voir je
utilisés gebruikt
de het

FR Grâce au staging WordPress et à la fonction de templates, tu seras plus productif et pourras terminer tes projets WordPress encore plus rapidement.

NL Dankzij onze WordPress staging en de sjabloonfunctie word je productiever en breng je nieuwe WordPress projecten nog sneller tot een goed einde.

francês holandês
wordpress wordpress
tes je
projets projecten
plus productif productiever
et en
la de
encore nog
de onze

FR Défie l'ordinateur ou affronte un ami dans cette version en ligne du jeu classique. Combien de parties pourras-tu remporter ?

NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?

francês holandês
jeu game
classique klassieke
remporter winnen
en ligne online
ou of
version versie
ami vriend
en in
tu jij
de tegen

FR Tu pourras les débloquer grâce aux étoiles que tu gagneras pendant ton aventure.

NL Je kunt de vriendjes ontgrendelen door onderweg sterren te verdienen.

francês holandês
débloquer ontgrendelen
étoiles sterren
ton je
aux de
ce door

FR Les clients de cette pâtisserie sont très exigeants, et ils n'ont pas toute la journée ! Pourras-tu créer des desserts parfaits qui les satisferont dans ce jeu de simulation stimulant ? Ils sont vraiment pressés !

NL De klanten van deze banketbakkerij zijn behoorlijk veeleisend en ongeduldig. Kun jij perfecte toetjes maken waardoor ze weer helemaal vrolijk worden in dit uitdagende simulatiespel? Zet er wel vaart achter want ze hebben haast.

francês holandês
et en
clients klanten
la de
créer maken
très behoorlijk
parfaits perfecte
qui wel
de achter
sont worden
ils ze

FR Ce n'est pas facile de bien dormir quand la mystérieuse et dangereuse Slendrina hante vos rêves ! Pourras-tu vaincre ce monstre maléfique et tous ses terribles alliés dans ce terrifiant jeu 3D ?

NL Lekker slapen zit er niet in als de mysterieuze, dodelijke Slendrina je dromen onveilig maakt! Kun jij het boosaardige monster en haar gevaarlijke bondgenoten verslaan in dit angstaanjagende 3D-spel?

francês holandês
dormir slapen
rêves dromen
monstre monster
jeu spel
et en
dans in
pas niet
la de
vos je
de haar
ce dit

FR Il ne te reste que 350 secondes pour parcourir tous les niveaux de ce casse-tête en ligne 3D. Pourras-tu associer toutes les tuiles du cube Mahjong avant de manquer de temps ?

NL In deze online 3D puzzelgame heb je voor elk level maar 350 seconden. Kan jij alle tegels in de mahjongkubus matchen voordat je tijd op is?

francês holandês
tuiles tegels
en ligne online
niveaux level
secondes seconden
reste is
en in
temps tijd
avant voordat
pour voor

FR Si tu deviens assez gros, tu pourras même les manger, ainsi que des tas de délicieux plongeurs et nageurs un peu trop téméraires

NL Als je groot genoeg wordt, kun je ze opeten, net als veel ongelooflijk lekkere duikers en onnozele zwemmers

francês holandês
pourras kun
délicieux lekkere
plongeurs duikers
et en
assez genoeg
manger je
gros groot
si als
un veel

FR Ensuite, nous essaierons de trouver le projet idéal sur lequel tu pourras travailler et un mentor qui te guidera tout au long de ton parcours

NL Daarna gaan wij op zoek naar een project voor jou en een mentor die je kan begeleiden

francês holandês
projet project
et en
trouver zoek
ton je
le op
qui die

FR Etant donné que nos consultants sont souvent en déplacement chez les clients, travaillent à domicile ou dans un des bureaux de delaware, notre objectif est de te proposer un projet de stage sur lequel tu pourras travailler de manière autonome

NL Onze consultants zijn vaak bij klanten, werken van thuis of vanuit één van onze kantoren,? dus we willen er zeker van zijn dat je op zelfstandige basis aan je project kan werken

francês holandês
consultants consultants
souvent vaak
autonome zelfstandige
ou of
clients klanten
bureaux kantoren
à van
de bij
sur op
que dat
donné zijn
est kan
projet project
un basis
nos onze

FR Tu pourras réaliser ton propre projet de A à Z avec différents collègues qui seront là pour t?aider en cas de besoin.

NL Je kan je project zelf tot een goed einde brengen, maar weet dat je collega?s klaarstaan om je vragen te beantwoorden.

francês holandês
aider beantwoorden
projet project
besoin kan
avec brengen
cas een
à te

FR Désolé que tu partes. Mais tu dois faire ce que tu dois faire. Juste un rappel, si vous supprimez votre compte, vous ne pourrez plus poster dans la Communauté. Et c'est permanent, donc tu ne pourras pas le "défaire" à l'avenir.

NL Het spijt me dat je weggaat. Maar je moet doen wat je moet doen. Even ter herinnering, als je je account verwijdert, kun je geen berichten meer plaatsen in de gemeenschap. En het is permanent, dus je kunt het in de toekomst niet meer ongedaan maken.

francês holandês
rappel herinnering
supprimez verwijdert
compte account
communauté gemeenschap
permanent permanent
et en
donc dus
pourras kun
si als
ce wat
pas niet
votre je

FR Une recherche s'ouvrira où tu pourras soit insérer un lien, soit rechercher des articles internes

NL Een zoekopdracht wordt geopend waar je ofwel een link kunt invoegen of kunt zoeken naar interne berichten

francês holandês
insérer invoegen
lien link
internes interne
soit of
rechercher zoeken

FR Si tu es sérieux·se au sujet de tes téléchargements numériques et que tu as besoin de nombreuses fonctions professionnelles, tu ne pourras probablement pas contourner le "WordPress Download Manager ".

NL Als je serieus bent over je digitale downloads en veel professionele functies nodig hebt, zul je waarschijnlijk niet om de "WordPress Download Manager" heen kunnen.

francês holandês
sérieux serieus
numériques digitale
fonctions functies
probablement waarschijnlijk
wordpress wordpress
manager manager
téléchargements downloads
et en
download download
tes je
l bent
as hebt
besoin nodig
pas niet
le de
si als

FR Si tu souhaites uniquement rendre ton menu ou tes conditions générales disponibles, tu ne pourras pas faire grand-chose avec

NL Als je alleen je menu of algemene voorwaarden beschikbaar wilt stellen, zul je er niet veel mee kunnen doen

francês holandês
menu menu
générales algemene
disponibles beschikbaar
grand veel
souhaites wilt
ou of
conditions voorwaarden
si als
uniquement alleen
pas niet

FR Un avantage qui en résulte est que tu peux désinstaller le plugin et conserver les mises en page. Plus tard, tu pourras les éditer sans le Beaver Builder et les combiner avec différents thèmes sans effort. 

NL Een bijkomend voordeel: je kunt de plugin deïnstalleren, terwijl je toch de lay-outs behoudt. Later kun je ze zonder de Beaver Builder bewerken en moeiteloos combineren met verschillende themes. 

francês holandês
avantage voordeel
plugin plugin
builder builder
combiner combineren
thèmes themes
mises en page lay-outs
sans effort moeiteloos
et en
éditer bewerken
plus tard later
le de
pourras kun
sans zonder
un toch
différents een
avec met

FR Ton PC Starter n'est que le début de ton aventure avec un PC Gaming. Tu pourras facilement l'améliorer pour la suite de ton aventure

NL De Starter PC-serie is slechts het begin, met voldoende ruimte om uit te breiden.

francês holandês
pc pc
starter starter
début begin
un slechts

FR Tu seras intégré à l'équipe et pourras acquérir une expérience pratique en lien avec tes études. Nous t’apporterons un contenu personnalisé pour te préparer à démarrer ta carrière.

NL Word direct betrokken bij het team en verzamel praktische, studie-gerelateerde ervaring. Wij bieden je tijdens jouw stage persoonlijke begeleiding en werkzaamheden om je voor te bereiden op de start van jouw carrière.

francês holandês
expérience ervaring
pratique praktische
études studie
préparer bereiden
carrière carrière
et en
équipe team
tes je
personnalisé persoonlijke
pour voor
démarrer start
en de

FR Tu pourras également coordonner les expéditions de produits aux clients, concevoir et gérer des chaînes logistiques complètes

NL Of je dient de verzending van producten naar klanten te coördineren en complete toevoerketens te beheren en te ontwerpen

francês holandês
coordonner coördineren
clients klanten
gérer beheren
complètes complete
et en
produits producten
également te
de van
aux de

FR Rejoins l’équipe et tu pourras compter sur une :

NL Als je bij ons team komt kun je het volgende verwachten:

francês holandês
pourras kun
équipe team
et ons

FR Rejoins l’équipe et tu pourras compter sur une :

NL Als je bij ons team komt kun je het volgende verwachten:

francês holandês
pourras kun
équipe team
et ons

FR Rejoins l’équipe et tu pourras compter sur une :

NL Als je bij ons team komt kun je het volgende verwachten:

francês holandês
pourras kun
équipe team
et ons

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

francês holandês
minutes minuten
corps lichaam
légers lichte
barre barre
jambes benen
et en
utiliser gebruik
poids gewichten
la de
en in
ton je
développer versterken
avec met

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

francês holandês
minutes minuten
corps lichaam
légers lichte
barre barre
jambes benen
et en
utiliser gebruik
poids gewichten
la de
en in
ton je
développer versterken
avec met

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

francês holandês
minutes minuten
corps lichaam
légers lichte
barre barre
jambes benen
et en
utiliser gebruik
poids gewichten
la de
en in
ton je
développer versterken
avec met

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

francês holandês
minutes minuten
corps lichaam
légers lichte
barre barre
jambes benen
et en
utiliser gebruik
poids gewichten
la de
en in
ton je
développer versterken
avec met

FR En effet, tu pourras fabriquer facilement une pyramide à l’aspect réaliste en utilisant du carton, des morceaux de sucre ou de l’argile, à condition d'utiliser les bonnes techniques.

NL Er zijn een hoop verschillende methoden om uit te kiezen, maar van karton, klei of suikerklontjes kun je gemakkelijk een realistisch uitziende piramide maken.

francês holandês
pourras kun
pyramide piramide
réaliste realistisch
carton karton
facilement gemakkelijk
ou of
fabriquer maken

FR Laisse sécher ton modèle réduit. La pyramide doit sécher pendant une nuit entière. Ensuite, tu pourras la présenter fièrement à ta classe [27]

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

francês holandês
laisse laat
pyramide piramide
doit kunt
présenter laten zien
fièrement trots
classe school
ton je
une een

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

francês holandês
aidera helpt
besoins behoeften
contact contact
moyens manieren
employés mensen
organisation organisatie
et en
le de
nous we
pouvons kunnen
travail werk
mieux beter
votre uw
pour voor

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

francês holandês
aidera helpt
besoins behoeften
contact contact
moyens manieren
employés mensen
organisation organisatie
et en
le de
nous we
pouvons kunnen
travail werk
mieux beter
votre uw
pour voor

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

francês holandês
aidera helpt
besoins behoeften
contact contact
moyens manieren
employés mensen
organisation organisatie
et en
le de
nous we
pouvons kunnen
travail werk
mieux beter
votre uw
pour voor

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

NL Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.

francês holandês
à bij
conversation gesprek
même zelfs
vous je
pas niet
pouvez kun
la het
si als

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.

francês holandês
données gegevens
comptes accounts
étapes stappen
contrôle controle
sécuriser beveiligen
ou of
et en
permission toegang
le de
quelquun iemand
nous we
besoin nodig
a heeft
vous avez hebt
sans zonder
à te
votre uw

FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions

NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u

francês holandês
vous u
personne van de
en de
votre je
à van

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.

francês holandês
réseau network
mondial global
formations trainingen
zendesk zendesk
et en
à van

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.

francês holandês
chat chat
ou of
assistance support
direct live
immédiate direct
offrir bieden
en in
conversation gesprek
sans zonder
pour zet
à te
votre je

FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

francês holandês
pu kon
soutenir steunen
et en
femme vrouw
pas niet
en in
de vanwege
été zijn

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

NL Kan ik jullie een bestelbon toesturen?

francês holandês
de een
il jullie

FR Expliquez le problème au nouvel agent avant de transférer un appel pour qu’il puisse facilement reprendre la conversation là où elle s’était arrêtée.

NL Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.

francês holandês
problème probleem
nouvel nieuwe
agent agenten
puisse kunnen
de zodat
un gemakkelijk
conversation gesprek
avant voordat

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

NL Laat agenten de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook de keuze geven om te kiezen voor opt-in of opt-out van gespreksopnames.

francês holandês
permettez laat
agents agenten
protéger beschermen
confidentialité privacy
client klant
appelants bellers
appel gesprek
et en
ou of
reprendre hervatten
dun van een
afin te
la de
vous je
pouvez kunt
de voor

Mostrando 50 de 50 traduções