FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
francês | holandês |
---|---|
titulaire | eigenaar |
utilisateurs | gebruikers |
responsable | verantwoordelijk |
giganews | giganews |
ou | of |
à | van |
dun | van een |
compte | account |
comme | |
si | als |
le | de |
FR Les fonds ne peuvent être acceptés qu’à partir d’une source portant le nom du titulaire du compte, et les fonds ne peuvent être retournés qu’à une source qui porte le nom du titulaire légitime du compte.
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
francês | holandês |
---|---|
fonds | fondsen |
nom | naam |
titulaire | eigenaar |
et | en |
le | de |
peuvent | kunnen |
être | worden |
partir | van |
compte | account |
accepté | geaccepteerd |
qui | die |
source | bron |
FR Les informations contenues dans votre signalement sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
francês | holandês |
---|---|
exactes | juist |
autorisé | bevoegd |
nom | namens |
et | en |
ou | of |
le | de |
au | op |
informations | informatie |
votre | uw |
titulaire | eigenaar |
vous | bent |
FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.
NL In geval van een gecompromitteerd/gehackt domein, zal er een waarschuwing worden gestuurd naar de registrant. Indien de registrant de inhoud niet verwijdert, zal de domeinnaam worden opgeschort.
francês | holandês |
---|---|
compromis | gecompromitteerd |
piraté | gehackt |
avertissement | waarschuwing |
envoyé | gestuurd |
suspendu | opgeschort |
si | indien |
sera | zal |
en | in |
supprime | verwijdert |
pas | niet |
le | de |
contenu | inhoud |
FR Il est titulaire d’un diplôme en économie de l’université de Stanford et est l’auteur de plusieurs brevets dans le domaine des services de consommation en ligne.
NL Hij heeft een graad in Economie van de Stanford University en is de auteur van meerdere patenten op het gebied van onlinediensten voor consumenten.
francês | holandês |
---|---|
économie | economie |
stanford | stanford |
brevets | patenten |
consommation | consumenten |
et | en |
en | in |
il | hij |
est | is |
le | de |
de | voor |
plusieurs | meerdere |
FR Elle est titulaire d’un diplôme en neurosciences du Dartmouth College.
NL Ze heeft een diploma Neurowetenschappen van het Dartmouth College.
francês | holandês |
---|---|
diplôme | diploma |
elle | ze |
du | van |
FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.
NL Als je een bestaande serverlicentiehouder bent, kun je onze persoonlijke kostencalculator gebruiken om eenvoudig je kosten in cloud ten opzichte van server te vergelijken.
francês | holandês |
---|---|
server | server |
comparer | vergelijken |
cloud | cloud |
utiliser | gebruiken |
facilement | eenvoudig |
pouvez | kun |
personnalisé | persoonlijke |
si | als |
déjà | in |
notre | onze |
vous | bent |
vos | je |
coûts | kosten |
FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).
NL Vul de licentiehouder en organisatiegegevens in en klik op Doorgaan
francês | holandês |
---|---|
continuer | doorgaan |
et | en |
cliquez | klik |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.
francês | holandês |
---|---|
compte | account |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
existantes | bestaande |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
coordonnées | contactgegevens |
FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?
NL 9. Ik heb een vuurwapen waarvoor ik een vergunning heb. Mag ik dit meenemen?
francês | holandês |
---|---|
permis | vergunning |
et | heb |
avec | meenemen |
mon | ik |
FR Les présent Contrat de Licence (« Contrat de Licence ») constitue un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, personnellement ou pour le compte d'une entité (« vous » ou « le titulaire de la Licence ») et Eezy LLC
NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC
francês | holandês |
---|---|
juridiquement | juridisch |
entité | entiteit |
llc | llc |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
et | en |
vous | persoonlijk |
compte | een |
contrat | overeenkomst |
FR Cette restriction s’applique même si le titulaire est une entité à but non lucratif
NL Deze beperking geldt zelfs als licentiehouder een non-profit-entiteit is
francês | holandês |
---|---|
restriction | beperking |
est | is |
si | als |
entité | entiteit |
une | een |
même | zelfs |
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
francês | holandês |
---|---|
déclaration | verklaring |
croit | gelooft |
matériel | materiaal |
titulaire | eigenaar |
agent | vertegenwoordiger |
ou | of |
bonne | goeder |
autorisé | geautoriseerd |
partie | partij |
manière | manier |
loi | wet |
pas | niet |
FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société
NL (Pocket-lint) - Een van de meest agressief geprijsde producten die werd onthuld op Amazons 2021 Fall hardware-evenement was de titulaire slimme thermostaat van $ 60 van het bedrijf
francês | holandês |
---|---|
damazon | amazons |
thermostat | thermostaat |
intelligent | slimme |
société | bedrijf |
prix | geprijsde |
dévoilé | onthuld |
matériel | hardware |
était | was |
à | van |
produits | producten |
FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe
NL Enkel de admin-accounthouder kan een teamaccount beheren
francês | holandês |
---|---|
peut | kan |
le | de |
administrateur | admin |
compte | een |
un | enkel |
gérer | beheren |
FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
francês | holandês |
---|---|
administrateur | admin |
déterminer | bepalen |
licences | vergunningen |
nécessaires | benodigde |
dacheter | kopen |
et | en |
supprimer | verwijderen |
créer | maken |
compte | facturering |
est | is |
personne | persoon |
sûr | natuurlijk |
nombre | aantal |
FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise
NL Als je admin-accounthouder wil zijn, is de eerste stap het bijwerken van de factuurgegevens naar de betaalmethode van jouw voorkeur
francês | holandês |
---|---|
étape | stap |
préféré | voorkeur |
mettre à jour | bijwerken |
consiste | is |
à | van |
si | als |
vos | je |
FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
francês | holandês |
---|---|
idéalement | idealiter |
contact | contact |
commercial | verkoop |
compte | account |
personne | persoon |
FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
francês | holandês |
---|---|
déclaration | verklaring |
copyright | auteursrecht |
agent | agent |
ou | of |
loi | wet |
et | en |
bonne | goeder |
titulaire | eigenaar |
pas | niet |
vous | u |
FR Titulaire d?un Master en finance et ayant plus de 5 ans d?expérience en tant que capital-risqueur, Barry travaille en étroite collaboration avec l?équipe de Mopinion et la conseille sur les questions commerciales et financières.
NL Met een Masters Diploma in Financiën en meer dan 5 jaar ervaring als investeerder werkt Barry nauw samen met Mopinion. Barry adviseert het Mopinion team over commerciële en financiële zaken.
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
travaille | werkt |
étroite | nauw |
et | en |
équipe | team |
en | in |
financières | financiële |
plus | meer |
ans | een |
de | over |
ayant | met |
FR Récemment titulaire d'un diplôme d'animatrice d'équitation et forte de nombreuses expériences professionnelles dans diverses domaines
NL Ik train inmiddels al bijna 9 jaar lang karate bij karate school Rene Smaal Karate
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
FR Qu?est-ce que le propriétaire (ou le titulaire) d?un nom de domaine et un bureau d?enregistrement ?
NL Wat is een eigenaar, registrant en registrar van een domeinnaam
francês | holandês |
---|---|
et | en |
est | is |
propriétaire | eigenaar |
nom de domaine | domeinnaam |
ce | wat |
de | van |
un | een |
FR Où puis-je consulter les informations relatives au titulaire?
NL Controleer en wijzig de eigenaar van een domeinnaam (registrant)?
francês | holandês |
---|---|
titulaire | eigenaar |
les | de |
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
francês | holandês |
---|---|
processus | proces |
titulaire | eigenaar |
bloque | geblokkeerd |
accès | toegang |
et | en |
terminé | voltooid |
jusqu | totdat |
autres | andere |
compte | account |
sagit | is |
tous | alle |
FR En outre, Intercom est titulaire d'un certificat de protection de la vie privée UE-USA et Suisse-USA. Tu trouveras plus d'informations sur la politique de confidentialité d'Intercom
NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op
francês | holandês |
---|---|
intercom | intercom |
certificat | certificaat |
et | en |
en | in |
protection | shield |
plus | bovendien |
sur | op |
est | is |
privée | voor |
FR Le certificat est un signe que le titulaire de l'autorisation occupe une position de confiance particulière auprès des autorités douanières.
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
francês | holandês |
---|---|
certificat | certificaat |
signe | teken |
le | de |
est | is |
FR Nicole est également titulaire d'un master en écriture créative de l'université d'État de Portland, et enseigne la composition, l'écriture de fiction et la réalisation de zines dans diverses institutions.
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
francês | holandês |
---|---|
créative | creatief |
fiction | fictie |
institutions | instellingen |
portland | portland |
État | state |
et | en |
l | geeft |
en | in |
FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
francês | holandês |
---|---|
héros | held |
joué | gespeeld |
terre | aarde |
chasse | jacht |
et | en |
en | in |
nous | we |
le | de |
sur | op |
de | door |
FR Giger, artiste de Coire et titulaire d'un Oscar.
NL Daar zijn, als aanvulling op speciale tentoonstellingen in kantoorgebouwen, opmerkelijke sculpturen van internationale kunstenaars te zien.
FR La liste de courses ne peut être associée quau titulaire du compte principal, mais vous pouvez ajouter des collaborateurs afin quils puissent également y accéder.
NL De boodschappenlijst kan alleen worden gekoppeld aan de primaire accounthouder, maar u kunt bijdragers toevoegen zodat zij er ook toegang toe hebben.
francês | holandês |
---|---|
principal | primaire |
ajouter | toevoegen |
accéder | toegang |
peut | kan |
également | ook |
associé | gekoppeld |
de | zodat |
être | worden |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Titulaire d'une formation en ingénierie civile, Renaud a rejoint la sphère .com en 2000 en tant que directeur de l'ingénierie pour le pionnier du partage de photos sur Internet Zing Network
NL Hij beheert de technische roadmap van het platform
francês | holandês |
---|---|
ingénierie | technische |
de | van |
FR Alexander est titulaire d’une licence en génie électrique de la Danmarks Ingeniør Akademi et d’une maîtrise en technologies de l’information de l’université technique du Danemark.
NL Alexander heeft een bachelor in Elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in Informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken.
francês | holandês |
---|---|
alexander | alexander |
technique | technische |
danemark | denemarken |
technologies | informatietechnologie |
et | en |
la | de |
en | in |
FR Elle est titulaire d’une licence de l’université d’État de New York à Potsdam et d’un MBA de l’université de Floride du Nord.
NL Ze heeft een bachelordiploma van de State University of New York in Potsdam en een MBA van de University of North Florida.
francês | holandês |
---|---|
new | new |
york | york |
mba | mba |
floride | florida |
nord | north |
État | state |
et | en |
à | van |
elle | de |
dun | of |
FR Il est titulaire d’une licence en systèmes de gestion de l’information de l’Université de Notre-Dame et d’un MBA en finance et systèmes d’information de l’université Notre-Dame-de-Namur.
NL Hij heeft een bachelor in Managementinformatiesystemen van de Universiteit van Notre Dame en een MBA in Financiën en Computerinformatiesystemen van de Universiteit van Notre Dame de Namur.
francês | holandês |
---|---|
mba | mba |
finance | financiën |
dame | dame |
il | hij |
et | en |
notre | notre |
en | in |
dun | van de |
de | van |
FR Il est titulaire d’un master en sécurité informatique de l’université Edith Cowan et d’un master en relations internationales de l’université libre de Berlin
NL Hij heeft een master in Informatiebeveiliging van de Edith Cowan University en een master in Internationale Relaties van de Freie Universitat Berlin
francês | holandês |
---|---|
relations | relaties |
internationales | internationale |
master | master |
berlin | berlin |
il | hij |
et | en |
en | in |
dun | van de |
de | van |
FR Le plongeur doit également être titulaire d’un brevet de sauvetage ou d’un brevet de niveau supérieur délivré par un organisme de formation en plongée.
NL De duiker moet ook een brevet op rescue niveau of hoger hebben uitgeschreven door een duikorganisatie.
francês | holandês |
---|---|
plongeur | duiker |
niveau | niveau |
ou | of |
doit | moet |
également | ook |
supérieur | hoger |
le | de |
de | door |
un | een |
FR L'adresse complète du titulaire, y compris le numéro de rue et le nom de la rue
NL Het volledige adres van de registrant, inclusief straatnummer en straatnaam
francês | holandês |
---|---|
complète | volledige |
et | en |
compris | inclusief |
de | van |
FR Le numéro de téléphone du titulaire
NL Het telefoonnummer van de registrant
francês | holandês |
---|---|
le | de |
numéro de téléphone | telefoonnummer |
de | van |
FR Michelle est titulaire d'une licence en communication, relations publiques et publicité de l'université du Massachusetts-Amherst et d'un MBA de l'université de Denver
NL Michelle heeft een bachelor in communicatie, public relations en reclame van de University of Massachusetts-Amherst en een MBA van de University of Denver
francês | holandês |
---|---|
communication | communicatie |
publiques | public |
publicité | reclame |
mba | mba |
et | en |
en | in |
de | van |
dun | of |
FR Leonard est titulaire d'une licence en informatique de l'université de Melbourne et vit à Singapour avec une meute de teckels tachetés argentés
NL Leonard heeft een bachelor in computerwetenschappen van de Universiteit van Melbourne en woont in Singapore met een aantal zilvergevlekte teckels
francês | holandês |
---|---|
vit | woont |
singapour | singapore |
melbourne | melbourne |
et | en |
à | van |
en | in |
FR Il a obtenu sa maîtrise en beaux-arts en scénographie (scénographie, éclairage et conception de costumes) de l'Université du Kansas et est titulaire d'un BA du Chadron State College en théâtre et communication vocale.
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
francês | holandês |
---|---|
conception | design |
state | state |
communication | communication |
et | en |
il | hij |
a | heeft |
en | in |
dun | of |
FR La duplication, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites de la loi sur le droit d'auteur nécessitent le consentement écrit du titulaire du droit d'auteur ou du créateur
NL Het dupliceren, verwerken, verspreiden en elke vorm van exploitatie buiten de grenzen van het auteursrecht vereist de schriftelijke toestemming van de eigenaar van de rechten of de maker
francês | holandês |
---|---|
traitement | verwerken |
limites | grenzen |
nécessitent | vereist |
titulaire | eigenaar |
et | en |
ou | of |
consentement | toestemming |
créateur | maker |
de | buiten |
droit | rechten |
dehors | van |
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
francês | holandês |
---|---|
points | punten |
séjour | verblijf |
compte | account |
facture | factuur |
de | bij |
base | basis |
au | op |
la | de |
pas | niet |
FR Seul le titulaire du compte est autorisé à l'utiliser
NL Dit betekent dat alleen de eigenaar van de account toestemming heeft om de desbetreffende account te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
titulaire | eigenaar |
compte | account |
lutiliser | gebruiken |
le | de |
seul | dat |
FR Le titulaire du compte accepte la pleine responsabilité de l'utilisation faite de son compte
NL De eigenaar van de account accepteert volledige verantwoordelijkheid voor alle gebruik van deze account
francês | holandês |
---|---|
titulaire | eigenaar |
compte | account |
accepte | accepteert |
responsabilité | verantwoordelijkheid |
lutilisation | gebruik |
de | voor |
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
francês | holandês |
---|---|
points | punten |
séjour | verblijf |
compte | account |
facture | factuur |
de | bij |
base | basis |
au | op |
la | de |
pas | niet |
FR Titulaire d’une License en sciences de la santé clinique et passionné par la culture des plantes, Luke Sumpter travaille depuis sept ans en tant que journaliste professionnel et auteur à l’intersection du cannabis et de la science.
NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.
francês | holandês |
---|---|
clinique | klinische |
plantes | planten |
travaille | werkt |
journaliste | journalist |
auteur | schrijver |
cannabis | cannabis |
et | en |
la | de |
à | van |
en | in |
sept | zeven |
ans | een |
science | wetenschap |
FR Il est titulaire d'un doctorat en génétique humaine et possède plus de 20 ans d'expérience en génomique, en développement de logiciels et en propriété intellectuelle
NL Hij is gepromoveerd in menselijke genetica en heeft meer dan 20 jaar ervaring in genomica, softwareontwikkeling en IP
francês | holandês |
---|---|
en | in |
génétique | genetica |
humaine | menselijke |
ans | jaar |
développement de logiciels | softwareontwikkeling |
il | hij |
et | en |
plus | meer |
de | dan |
est | is |
FR Elle est titulaire d'un master en administration des affaires de l'université de Phoenix.
NL Ze heeft haar Master in Business Administration van de Universiteit van Phoenix.
francês | holandês |
---|---|
affaires | business |
master | master |
administration | administration |
en | in |
elle | de |
dun | van de |
FR Kurt est titulaire d'un doctorat en sciences de la terre et a été professeur pendant six ans avant de se consacrer entièrement aux vélos et aux expériences enrichissantes qu'ils offrent.
NL in Earth Science en was zes jaar lang professor voordat hij zijn focus volledig verlegde naar het fietsen en de krachtige ervaringen die ze bieden.
francês | holandês |
---|---|
professeur | professor |
vélos | fietsen |
expériences | ervaringen |
et | en |
ans | jaar |
entièrement | volledig |
la | de |
en | in |
six | zes |
quils | ze |
avant | voordat |
offrent | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções