FR Les JRPG disponibles pour la PlayStation 4 ne manquent pas, mais lun des meilleurs doit être Ni no Kuni II: Revenant Kingdom
FR Les JRPG disponibles pour la PlayStation 4 ne manquent pas, mais lun des meilleurs doit être Ni no Kuni II: Revenant Kingdom
NL Er is geen tekort aan JRPGs beschikbaar voor de PlayStation 4, maar een van de allerbeste moet Ni no Kuni II: Revenant Kingdom zijn
francês | holandês |
---|---|
ii | ii |
la | de |
pour | voor |
disponibles | beschikbaar |
FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
francês | holandês |
---|---|
musée | museum |
histoire | historie |
développement | ontwikkeling |
grands | grote |
et | en |
tout | hele |
football | voetbal |
vie | leven |
international | internationale |
de | van |
FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
francês | holandês |
---|---|
problème | probleem |
potentiel | potentieel |
oubliez | vergeet |
interrupteur | schakelaar |
batterie | batterij |
et | en |
ne | niet |
également | ook |
la | de |
nous | we |
comme | |
ensemble | set |
FR Aurons-nous une autre histoire dun dieu déchu cherchant à renaître, ou dun sort funeste de longue date revenant sur des terres paisibles ? Difficile à dire, à ce stade.
NL Krijgen we nog een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakende ondergang die terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
difficile | moeilijk |
stade | stadium |
ou | of |
nous | we |
à | te |
dun | is |
cherchant | zoek |
sur | op |
de | over |
dieu | god |
ce | dit |
des | in |
FR Nous retournons à la Seconde Guerre mondiale pour le prochain jeu COD, le jeu de tir grandiloquent revenant un peu à ses racines
NL We gaan terug naar de Tweede Wereldoorlog voor de volgende COD-game, waarbij de bombastische shooter een beetje terugkeert naar zijn roots
francês | holandês |
---|---|
jeu | game |
nous | we |
pour | voor |
prochain | een |
un peu | beetje |
FR Le prochain grand jeu Battlefield est en route, revenant aux temps modernes et apportant de nouvelles destructions et carnages à la table
NL De volgende grote Battlefield-game komt eraan en keert terug naar de moderne tijd en brengt nieuwe vernietiging en bloedbad op tafel
francês | holandês |
---|---|
grand | grote |
jeu | game |
table | tafel |
apportant | brengt |
modernes | moderne |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
prochain | de volgende |
temps | tijd |
de | naar |
FR Le nouveau couvre-feu national de 21 heures à 4 h 30 ne s?appliquera pas non plus aux voyageurs se rendant à Schiphol ou en revenant
NL De nieuwe landelijke avondklok van 21.00 tot 04.30 uur geldt ook niet voor reizigers die van of naar Schiphol reizen
francês | holandês |
---|---|
schiphol | schiphol |
heures | uur |
voyageurs | reizigers |
ou | of |
nouveau | nieuwe |
à | van |
le | de |
pas | niet |
de | voor |
FR Rondje Noordwijk est le parcours parfait si vous souhaitez faire une petite sortie en partant de Haarlem. Vous pouvez commencer en traversant les dunes puis en revenant par les champs et les bois, ou l'inverse.
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
francês | holandês |
---|---|
bois | bossen |
parcours | tocht |
et | en |
ou | of |
est | is |
le | de |
souhaitez | wilt |
vous | je |
si | als |
FR En revenant vers le nord-ouest, vous pouvez emprunter de nombreux itinéraires de randonnée, qui vous mèneront tous au fond de la gorge autour de Burbage Brook
NL Als u teruggaat naar het noordwesten, zijn er talloze wandelroutes die u kunt nemen, die u allemaal naar de bodem van de kloof rond Burbage Brook brengen
francês | holandês |
---|---|
fond | bodem |
gorge | kloof |
de nombreux | talloze |
autour | rond |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | van |
qui | die |
FR En revenant au sommet de l'échelle de prix, si cela ne vous dérange pas de payer un bras et une jambe, cette magnifique enceinte de B&O vous offrira un son exceptionnel, surtout par rapport à sa taille.
NL Terugkerend naar de bovenkant van de prijsschaal, als je het niet erg vindt om een arm en een been te betalen, zal deze prachtige luidspreker van B&O je een uitzonderlijk geluid geven, vooral in verhouding tot zijn grootte.
francês | holandês |
---|---|
bras | arm |
jambe | been |
b | b |
exceptionnel | uitzonderlijk |
taille | grootte |
rapport | verhouding |
et | en |
magnifique | prachtige |
en | in |
vous | je |
pas | niet |
enceinte | luidspreker |
surtout | vooral |
si | als |
FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
francês | holandês |
---|---|
problème | probleem |
potentiel | potentieel |
oubliez | vergeet |
interrupteur | schakelaar |
batterie | batterij |
et | en |
ne | niet |
également | ook |
la | de |
nous | we |
comme | |
ensemble | set |
FR LArlo Pro est un pas en arrière par rapport au Pro 2, revenant à la capture vidéo 720p, identique à la caméra Arlo dorigine. Il offre une détection de mouvement et audio, ainsi quune vision nocturne.
NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.
francês | holandês |
---|---|
caméra | camera |
dorigine | originele |
offre | biedt |
arlo | arlo |
vision nocturne | nachtzicht |
et | en |
pro | pro |
à | van |
la | de |
mouvement | stap |
vidéo | video |
est | is |
FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
francês | holandês |
---|---|
musée | museum |
histoire | historie |
développement | ontwikkeling |
grands | grote |
et | en |
tout | hele |
football | voetbal |
vie | leven |
international | internationale |
de | van |
FR Football Manager 2023 est disponible dès à présent sur différents appareils, l'édition tactile revenant enfin sur le mobile aux soins d'Apple
NL Football Manager 2023 is nu beschikbaar voor verschillende apparaten, waarbij de Touch-editie eindelijk terugkeert naar de mobiele zorg van Apple
francês | holandês |
---|---|
manager | manager |
présent | nu |
appareils | apparaten |
enfin | eindelijk |
mobile | mobiele |
soins | zorg |
dapple | apple |
à | van |
différents | verschillende |
le | de |
FR Au matin, bien avant que les affaires battent leur plein sur le marché, les moutons revenant des alpages vont être « triés » pour être rendus à leurs légitimes propriétaires
NL De wandeling duurt ongeveer een uur en bezorgt je beslist vele indrukken
francês | holandês |
---|---|
le | de |
bien | vele |
FR Reds Kingdom est un jeu de puzzle daventure avec une histoire douce et un gameplay merveilleux. Mad King Mac a kidnappé votre père et volé votre noix dor! Vous devez explorer et vous frayer un chemin à travers le royaume.
NL Reds Kingdom is een avontuurlijk puzzelspel met een lief verhaal en geweldige gameplay. Mad King Mac heeft je vader ontvoerd en je gouden noot gestolen! Je moet je een weg banen door het koninkrijk.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
merveilleux | geweldige |
mac | mac |
père | vader |
volé | gestolen |
royaume | koninkrijk |
king | king |
dor | gouden |
et | en |
gameplay | gameplay |
est | is |
a | heeft |
de | weg |
votre | je |
devez | moet |
FR Revue Mario + Lapins Crétins Kingdom Battle: Une autre exclusivité Nintendo Switch addictive
NL Mario + Rabbids Kingdom Battle review: nog een verslavende exclusieve Nintendo Switch
francês | holandês |
---|---|
revue | review |
mario | mario |
exclusivité | exclusieve |
battle | battle |
switch | switch |
une | een |
nintendo | nintendo |
FR Ils vous permettent de jouer à Skyrim avec des paramètres graphiques Ultra, Subnautica à un assez joli Medium, Euro Truck Simulator 2 avec tout activé et Kingdom Come: Deliverance à 900p avec de bons résultats.
NL Ze lieten je Skyrim spelen op Ultra grafische instellingen, Subnautica op een redelijk mooie Medium, Euro Truck Simulator 2 met alles ingeschakeld, en Kingdom Come: Deliverance op 900p met goede resultaten.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
graphiques | grafische |
ultra | ultra |
medium | medium |
euro | euro |
simulator | simulator |
activé | ingeschakeld |
bons | goede |
assez | redelijk |
et | en |
joli | mooie |
résultats | resultaten |
ils | ze |
jouer | spelen |
vous | je |
FR Même avec des réglages élevés, Kingdom Come Deliverance fonctionnait à 80 images par seconde – et cest un jeu éprouvant.
NL Zelfs op hoge instellingen draaide Kingdom Come Deliverance op 80 fps — en dat is een lastig spel.
FR Club à Tonbridge, England, United Kingdom | Castle Race Series sur Strava
NL Tonbridge, England, United Kingdom Club | Castle Race Series op Strava
francês | holandês |
---|---|
club | club |
race | race |
series | series |
sur | op |
strava | strava |
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG en monde ouvert incroyablement stimulant, souvent frustrant et toujours agréable qui se déroule dans le Saint Empire romain
NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
ouvert | open |
souvent | vaak |
toujours | altijd |
en | in |
est | is |
un | een |
qui | die |
et | zich |
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG brillant pour ceux qui aiment lidée de déconner à lépoque médiévale
NL Kingdom Come: Deliverance is een briljante RPG voor liefhebbers van het idee om in de middeleeuwen te rommelen
francês | holandês |
---|---|
brillant | briljante |
est | is |
pour | voor |
ceux | de |
un | een |
FR Le plan United Kingdom ViaMichelin : visualisez les fameuses cartes Michelin riches d'une expérience de plus d'un siècle.
NL De plattegrond United Kingdom van ViaMichelin: raadpleeg de beroemde Michelin-kaarten die zijn gebaseerd op meer dan een eeuw ervaring.
francês | holandês |
---|---|
michelin | michelin |
expérience | ervaring |
siècle | eeuw |
cartes | kaarten |
plan | plattegrond |
le | de |
de | van |
dun | die |
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG brillant pour ceux qui aiment l'idée de déconner à l'époque médiévale
NL Kingdom Come: Deliverance is een briljante RPG voor liefhebbers van het idee om in de middeleeuwen te rommelen
francês | holandês |
---|---|
brillant | briljante |
est | is |
pour | voor |
ceux | de |
un | een |
FR Ils vous permettent de jouer à Skyrim avec des paramètres graphiques Ultra, Subnautica à un assez joli Medium, Euro Truck Simulator 2 avec tout activé et Kingdom Come: Deliverance à 900p avec de bons résultats.
NL Ze lieten je Skyrim spelen op Ultra grafische instellingen, Subnautica op een redelijk mooie Medium, Euro Truck Simulator 2 met alles ingeschakeld, en Kingdom Come: Deliverance op 900p met goede resultaten.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
graphiques | grafische |
ultra | ultra |
medium | medium |
euro | euro |
simulator | simulator |
activé | ingeschakeld |
bons | goede |
assez | redelijk |
et | en |
joli | mooie |
résultats | resultaten |
ils | ze |
jouer | spelen |
vous | je |
FR Même avec des réglages élevés, Kingdom Come Deliverance fonctionnait à 80 images par seconde – et cest un jeu éprouvant.
NL Zelfs op hoge instellingen draaide Kingdom Come Deliverance op 80 fps — en dat is een lastig spel.
FR Uhtred est de retour pour la dernière saison de The Last Kingdom.
NL Uhtred is terug voor het laatste seizoen van The Last Kingdom.
francês | holandês |
---|---|
saison | seizoen |
dernière | laatste |
est | is |
pour | voor |
retour | terug |
FR Kingdom Hearts 4 : bande-annonce, écrans et ce que nous savons pour l'instant.
NL Kingdom Hearts 4 trailer, screens en wat we tot nu toe weten
francês | holandês |
---|---|
bande-annonce | trailer |
et | en |
nous | we |
ce | wat |
pour | toe |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Kingdom Hearts 4.
NL Hier is alles wat je moet weten over Kingdom Hearts 4.
francês | holandês |
---|---|
vous | je |
sur | over |
voici | is |
savoir | weten |
devez | moet |
ce | wat |
FR Nous avons eu d'autres grands jeux de première fête sous la forme du Mario Kart 8 Deluxe, Armes etSplatoon 2 en attendant. Et il y a eu quelques titres tiers décents, comme Lego City Undercover et Mario + Lapins Kingdom Battle.
NL We hebben in de tussentijd andere geweldige first-party games gehad in de vorm van de Mario Kart 8 Deluxe , Arms en Splatoon 2 . En er zijn een paar fatsoenlijke titels van derden, zoals Lego City Undercover en Mario + Rabbids Kingdom Battle .
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
grands | geweldige |
jeux | games |
fête | party |
forme | vorm |
mario | mario |
titres | titels |
lego | lego |
city | city |
battle | battle |
et | en |
première | een |
la | de |
eu | gehad |
nous | we |
en | in |
tiers | derden |
comme |
FR Le Lake Kingdom, par exemple, est principalement sous-marin, donc une grande partie de l'action est axée sur vous assurer que vous atteignez vos objectifs sans vous noyer
NL Het Lake Kingdom is bijvoorbeeld grotendeels onder water, dus veel van de actie is erop gericht ervoor te zorgen dat je je doelen bereikt zonder te verdrinken
francês | holandês |
---|---|
lake | lake |
principalement | grotendeels |
assurer | zorgen |
atteignez | bereikt |
le | de |
objectifs | doelen |
axé | gericht |
exemple | bijvoorbeeld |
est | is |
de | onder |
sans | zonder |
donc | dus |
partie | van de |
sur | erop |
vos | je |
FR Et le Metro Kingdom, très médiatisé, qui domine une ville du monde réel (New York, toux), a de grands bâtiments qui ajoutent beaucoup de verticalité à jouer.
NL En het veel gepubliceerde Metro Kingdom, een echte stad (New York, hoest), heeft hoge gebouwen die veel verticaliteit toevoegen om te spelen.
francês | holandês |
---|---|
metro | metro |
ville | stad |
réel | echte |
new | new |
york | york |
bâtiments | gebouwen |
ajoutent | toevoegen |
jouer | spelen |
et | en |
a | heeft |
beaucoup | veel |
qui | die |
à | te |
FR Metro Kingdom, encore une fois, vous donne même le choix de rester pour un dernier, délicieux segment après avoir assez de lunes pour effrayer
NL Metro Kingdom, nogmaals, geeft je zelfs de keuze om voor een laatste, heerlijk segment te blijven nadat je genoeg manen hebt om te schrikken
francês | holandês |
---|---|
metro | metro |
donne | geeft |
choix | keuze |
dernier | laatste |
délicieux | heerlijk |
segment | segment |
le | de |
vous | je |
après | hebt |
pour | voor |
encore | te |
assez | genoeg |
FR Club à Tonbridge, England, United Kingdom | Castle Race Series sur Strava
NL Tonbridge, England, United Kingdom Club | Castle Race Series op Strava
francês | holandês |
---|---|
club | club |
race | race |
series | series |
sur | op |
strava | strava |
Mostrando 34 de 34 traduções