Traduzir "repousse un tas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repousse un tas" de francês para holandês

Traduções de repousse un tas

"repousse un tas" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tas hoop stapel

Tradução de francês para holandês de repousse un tas

francês
holandês

FR Le Souci est un stimulant de croissance pour les plantes voisines et il repousse un tas d’insectes loin de votre précieux cannabis tout en affichant de belles fleurs oranges.

NL Goudsbloemen zijn een groeiversneller voor de aangrenzende planten en houden veel beestjes op afstand van je cannabisplanten als die prachtig mooie oranjekleurige toppen vertoont.

francês holandês
et en
plantes planten
belles mooie
le de
pour voor
votre je

FR Si vous avez besoin d’un tas d’espace pour vous entraîner ou que vous avez un tas de weed à rouler, alors un grand plateau sera parfait

NL Als je veel ruimte nodig hebt om te oefenen, of veel wiet moet verwerken, dan is een grotere rolling tray perfect

francês holandês
entraîner oefenen
weed wiet
parfait perfect
plateau tray
ou of
despace ruimte
grand grotere
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
dun is
si als
à te

FR Nous avons repoussé les limites avec Cupidon et la technologie avec cette fonctionnalité: la récupération des messages Tinder.

NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.

francês holandês
limites grenzen
fonctionnalité functie
tinder tinder
et en
la de
technologie technologie
nous we
avec met

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

francês holandês
découverte ontdekt
limites grenzen
fois werd
et en
la de
solution oplossing
à van
une iets

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

francês holandês
vent wind
difficiles moeilijk
le de
est is
deviennent wordt
à te
de omdat
si als
prendre pakken

FR iPhone SE Plus avec écran de 4,7 pouces et prise en charge 5G prévue pour 2022, avec iPhone SE 3 repoussé à 2024

NL iPhone SE Plus met 4,7-inch display en 5G-ondersteuning getipt voor 2022, met iPhone SE 3 teruggeduwd tot 2024

francês holandês
iphone iphone
plus plus
écran display
pouces inch
et en
pour voor

FR Audi repousse les limites avec ses idées sur la façon dont un véhicule entièrement électrique pourrait se transformer en fonction du type de

NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.

francês holandês
limites grenzen
idées ideeën
électrique elektrisch
audi audi
la de
véhicule voertuig

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!

francês holandês
lavons was
plage strand
tête hoofd
téléphone telefoon
et en
portable mobiele
la de
de eruit
une fois eenmaal
nous we
sur op
avec met
pas geen

FR Quand vous pensez que l'ordinateur portable est devenu aussi mince que possible, une entreprise repousse l'enveloppe. Ce qui est exactement ce que

NL Als je denkt dat de laptop zo slank mogelijk is geworden, verlegt een bedrijf de grenzen. Dat is precies wat Acer heeft gedaan met de nieuwe Swift 7

francês holandês
mince slank
possible mogelijk
entreprise bedrijf
pensez denkt
portable laptop
vous je
exactement precies
est is
devenu geworden
aussi met
une een
ce wat

FR Le prochain titre de golf de nouvelle génération dElectronic Arts a été repoussé à une date ultérieure, a annoncé la société.

NL De aankomende next-gen golftitel van Electronic Arts is uitgesteld naar een latere datum, zo heeft het bedrijf aangekondigd.

francês holandês
génération gen
date datum
annoncé aangekondigd
société bedrijf
à van
a heeft
prochain een

FR Équipé dun monstrueux capteur de 45,7 mégapixels, le Nikon D850 a repoussé les limites de la résolution dimage dès sa sortie initiale

NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release

francês holandês
limites grenzen
de bij
dun van de

FR L'Uruguay Repousse Le Cannabis Légal À 2015

NL Hoe Maak Je Hasj Pellets Met Een Pollen Pers?

FR Dans un secteur qui repousse sans cesse ses limites technologiques, Haskel propose des solutions de transfert et de mise sous pression de gaz et de liquides haute pression aux constructeurs aériens et aux bases militaires du monde entier.

NL In een industrie die voortdurend de grenzen van de technologie opzoekt, levert Haskel oplossingen voor het verpompen van gas en vloeistof onder hoge druk aan vliegtuigfabrikanten en militaire bases over de hele wereld.

francês holandês
secteur industrie
limites grenzen
technologiques technologie
propose levert
solutions oplossingen
pression druk
gaz gas
entier hele
et en
haute hoge
bases een
monde wereld
qui die
de onder
aux de
cesse voor

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!

francês holandês
lavons was
plage strand
tête hoofd
téléphone telefoon
et en
portable mobiele
la de
de eruit
une fois eenmaal
nous we
sur op
avec met
pas geen

FR Équipé d'un capteur monstrueux de 45,7 mégapixels, le Nikon D850 a repoussé les limites de la résolution d'image dès sa sortie initiale

NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release

francês holandês
limites grenzen
de bij
dun van de

FR L'ordinateur portable haut de gamme excentrique de Microsoft repousse les limites du design hybride, mais est-il assez puissant et abordable pour les

NL Microsofts eigenzinnige high-end laptop verlegt de grenzen van hybride ontwerp, maar is hij krachtig en betaalbaar genoeg voor professionals? We

francês holandês
limites grenzen
design ontwerp
hybride hybride
puissant krachtig
abordable betaalbaar
et en
est is
portable laptop
il hij
mais de
pour voor
assez genoeg

FR Nintendo repousse le film Super Mario Bros. à 2023.

NL Nintendo stelt Super Mario Bros. film uit tot 2023

francês holandês
nintendo nintendo
film film
super super
mario mario
le uit
à tot

FR L' innovation à son meilleur : Il ne fait aucun doute que les voitures de location Porsche à Dubaï ont toujours repoussé les limites de l'innovation en franchissant des jalons les uns après les autres

NL Innovatie op zijn best: de Dubai Porsche-huurauto's hebben ongetwijfeld altijd de grens van innovatie verlegd door de een na de ander mijlpalen te breken

francês holandês
innovation innovatie
porsche porsche
dubaï dubai
jalons mijlpalen
toujours altijd
après na
de ander
les best
voitures de

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

francês holandês
vent wind
difficiles moeilijk
le de
est is
deviennent wordt
à te
de omdat
si als
prendre pakken

FR Nous avons repoussé les limites avec Cupidon et la technologie avec cette fonctionnalité: la récupération des messages Tinder.

NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.

francês holandês
limites grenzen
fonctionnalité functie
tinder tinder
et en
la de
technologie technologie
nous we
avec met

FR Celigo est la principale plateforme d'intégration (iPaaS) qui repousse les limites de ce qu'un iPaaS peut être

NL Celigo is het toonaangevende integratieplatform (iPaaS) dat de grenzen verlegt van wat een iPaaS kan zijn

francês holandês
principale toonaangevende
limites grenzen
la de
peut kan
est is
ce wat

FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.

NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.

francês holandês
podcasters podcasters
clips clips
choix keuze
et en
ou of
radio radio
élevée hogere
peut kan
est is
conçu ontworpen
devez moet
bon goede
si als
vous je

FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.

NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.

francês holandês
prenez neem
mauvaises slecht
idées ideeën
trouver vinden
sujet onderwerp
minutes minuten
et en
ou of
écrivez schrijf
un een
quelques paar

FR Il est facile de faire des recherches, vous obtenez une licence complète et ils ont un tas de styles différents.

NL Het is gemakkelijk om te zoeken, je krijgt een volledige licentie, en ze hebben een heleboel verschillende stijlen.

francês holandês
recherches zoeken
licence licentie
complète volledige
styles stijlen
et en
un gemakkelijk
est is
obtenez krijgt
ils ze
vous je
différents een

FR J'utilise Ahrefs parce que c'est le plus précis et qu'il contient un tas d'excellents rapports qui facilitent la recherche de nouvelles idées de blog

NL Ik gebruik Ahrefs omdat het de meest nauwkeurige is en een heleboel geweldige rapporten heeft die het vinden van nieuwe blog-ideeën makkelijker maken

francês holandês
ahrefs ahrefs
précis nauwkeurige
nouvelles nieuwe
idées ideeën
blog blog
et en
rapports rapporten
recherche vinden
qui die
de omdat

FR Vous trouverez plus de détails sur ces sept et plus ci-dessous si vous voulez en savoir plus. Ensuite, il existe un tas d'autres services utiles pour vous aider à développer votre podcast !

NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!

francês holandês
détails details
développer groeien
podcast podcast
et en
trouverez vindt
utiles nuttige
aider helpen
services diensten
sept zeven
dessous hieronder
de over
si als
un een
plus meer
voulez wilt
à te

FR A quoi ressemble donc un épisode spécifique ? J'ai écrit ce billet sur les introductions aux podcasts, mais il contient un tas d'exemples de différents formats d'épisodes pour les podcasts populaires.

NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.

francês holandês
épisode episode
populaires populaire
podcasts podcasts
a heeft
pour voor

FR Pour 35 $/mois, vous bénéficiez d'un tas de personnalisations supplémentaires, de membres d'équipe supplémentaires, d'analyses avancées, de la possibilité d'utiliser un domaine personnalisé, de 50 000 téléchargements/mois, et plus encore

NL Voor $35/maand krijgt u een heleboel meer maatwerk, extra teamleden, geavanceerde analyses, de mogelijkheid om een aangepast domein te gebruiken, 50K-downloads/maand, en nog veel meer

francês holandês
personnalisé aangepast
téléchargements downloads
mois maand
et en
bénéficiez gebruiken
la de
possibilité mogelijkheid
pour voor
vous u
supplémentaires extra
avancées geavanceerde

FR Et voici un tas de plateformes alternatives que vous pourriez vouloir consulter :

NL En hier is een aantal alternatieve platforms die je misschien wilt bekijken:

francês holandês
plateformes platforms
alternatives alternatieve
consulter bekijken
et en
vous je
voici is
vouloir wilt

FR Il y a un tas de raisons pour lesquelles elles sont géniales, mais je vous recommande de regarder la courte vidéo de démonstration et de vous inscrire à un essai pour voir par vous-même.

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

francês holandês
raisons redenen
courte korte
et en
vidéo video
démonstration demo
la de
vous je
pour voor
à te
même zelf

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

francês holandês
client customer
efficaces effectieve
et en
la de
pour voor
quelques paar
quelques-uns een

FR Ils ont un tas d'excellentes études de cas sur leur site et beaucoup de personnes et d'entreprises très connues les utilisent avec beaucoup de succès.

NL Ze hebben een heleboel geweldige casestudies op hun site en veel prominente mensen en bedrijven gebruiken ze met groot succes.

francês holandês
site site
succès succes
et en
sur op
ils ze
personnes mensen
cas een
beaucoup veel

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

NL Ze voegen geen extra software toe die je computer alleen maar vertraagt en ze geven om snelheid en prestaties - mijn soort bedrijf!

francês holandês
logiciels software
supplémentaires extra
ordinateur computer
vitesse snelheid
genre soort
et en
performances prestaties
société bedrijf
mon mijn
ils ze
un alleen
pas geen
qui die
votre je
de toe

FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.

NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.

francês holandês
sd sd
port poort
matériel apparatuur
et en
hdmi hdmi
de zodat
également ook
à te
ils ze
un een
votre sluiten

FR Nous avons évalué la réparabilité d'un tas de tablettes sur une échelle allant de 1 à 10.

NL We hebben, op een schaal van 1-10, beoordeeld hoe makkelijk het is om een aantal tablets te repareren.

francês holandês
évalué beoordeeld
tablettes tablets
échelle schaal
sur op
nous we
dun is

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

francês holandês
supprimé verwijderd
partiellement gedeeltelijk
étiquette label
fichiers bestanden
et en
ou of
peut mogelijk
données gegevens
deux twee
ils ze
seront je

FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir

NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer

francês holandês
envoyer verzenden
documents documenten
un een
version versie
et en
site site
nous we
navons hebben
pas niet
en in
la de

FR Il semble être laissé sur le téléphone de chaque utilisateur, avec un tas d'autres flux.

NL Het lijkt op de telefoon van elke gebruiker te staan, samen met een heleboel andere feeds.

francês holandês
téléphone telefoon
utilisateur gebruiker
flux feeds
semble lijkt
le de
sur op
chaque elke

FR Le rocher de Pen Glaz, le plus impressionnant parmi les "Tas de Pois" de la pointe de Pen Hir au bout de la presqu'île de Crozon

NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon

francês holandês
rocher rots
pen pen
impressionnant indrukwekkende
pointe punt
bout einde
de onder
parmi van

FR Le petit haut-parleur pour maison intelligente dApple reçoit un tas de nouvelles couleurs. Voici tous les détails.

NL De kleine slimme thuisluidspreker van Apple krijgt een heleboel nieuwe kleuren. Hier zijn alle details.

francês holandês
petit kleine
intelligente slimme
nouvelles nieuwe
détails details
dapple apple
le de
pour krijgt
de van
tous alle
un een

FR Les nouvelles montres apportent un tas daméliorations par rapport à la génération précédente.

NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.

francês holandês
apportent brengen
tas hoop
génération generatie
montres horloges
à van
la de
nouvelles nieuwe
un een

FR Sur votre site web, incluez des informations à propos de vos prestations, ajoutez un bloc Contact et préparez-vous à recevoir des tas de demandes !

NL Zet alle info over je diensten op je site, voeg een contactblok toe, en voilà, je bent klaar om opdrachten aan te nemen!

francês holandês
prestations diensten
ajoutez voeg
recevoir nemen
informations info
site site
et en
vous je
sur op
à te

FR Pas besoin de créer des tas de contenus pour votre site immobilier, chez Jimdo, nous vous proposons des textes et des images de haute qualité pour bien démarrer

NL Met Jimdo hoef je je zich geen zorgen te maken over het creëren van veel content voor je makelaarswebsite

francês holandês
contenus content
jimdo jimdo
bien veel
pas geen
pour voor
votre je

FR Cela confirme que Kinsta n’essaie pas de vous vendre des tas d’extras pour se faire plus d’argent

NL Dit bevestigt dat Kinsta een service is, die geen geld wil verdienen door extra?s aan jou door te verkopen

francês holandês
vendre verkopen
kinsta kinsta
pour geld
faire verdienen

FR Rien qu’en Amérique du Nord, il a 8 centres de données, répartis de Los Angeles à Montréal. Vous aurez vraiment des tas d’options.

NL Alleen al in Noord-Amerika zijn er momenteel 8 datacenters, variërend van Los Angeles tot Montreal. Je hebt echt veel keuze.

francês holandês
amérique amerika
nord noord
montréal montreal
centres de données datacenters
vous je
à van
vraiment echt

FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise 1254573 Banque de photos

NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven 1254573 Stockfoto

francês holandês
planter planten
tas stapel
entreprise bedrijfsleven
en in
sur op
de aan
un een

FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise Photo gratuit

NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven Gratis Foto

francês holandês
planter planten
tas stapel
photo foto
gratuit gratis
entreprise bedrijfsleven
en in
sur op
de aan
un een

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos

NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. 3171705 Stockfoto

francês holandês
main hand
tas stapel
sol grond
financière financiële
plantes planten
idées ideeën
et en
poussent groeien
croissance groei
de voor
qui die

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit

NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. Gratis Foto

francês holandês
main hand
tas stapel
sol grond
financière financiële
photo foto
gratuit gratis
plantes planten
idées ideeën
et en
poussent groeien
croissance groei
de voor
qui die

FR Homme marchant sur un tas de roches dans le parc national de Joshua Tree 1237527 Banque de photos

NL man lopen op rots stapel in Joshua Tree National Park 1237527 Stockfoto

francês holandês
tas stapel
national national
parc park
homme man
dans in
le op

Mostrando 50 de 50 traduções