FR Protection parfaite contre les regards, l’éblouissement et le soleil pour les fenêtres, les pièces vitrées et les terrasses couvertes, pour un habitat plus confortable et un climat plus agréable. |
Traduzir "regards" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regards" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de regards
francês
holandês
NL Perfecte inkijk-, verblindings- zonwering voor ramen, glazen ruimtes en terrasoverkappingen en voor meer wooncomfort en klimaatbescherming. |
| francês | holandês |
|---|---|
| parfaite | perfecte |
| pièces | ruimtes |
| et | en |
| fenêtres | ramen |
| pour | voor |
| plus | meer |
FR Stores pour terrasses et balcons Systèmes de stores Stores de verrière Stores de fenêtre Protection contre le vent et les regards
NL Terras- en balkonschermen Schermsystemen Schermen voor glazen overkappingen Verticale schermen Wind- en zichtbescherming
| francês | holandês |
|---|---|
| vent | wind |
| et | en |
| pour | voor |
FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
| francês | holandês |
|---|---|
| du | du |
| et | en |
| de | bij |
| en | in |
| été | zijn |
| automobile | de |
| une | een |
FR Ces données, également partagées par Andrew Cuomo, gouverneur de l'État de New York, jouent un rôle clé alors qu'aux États-Unis tous les regards sont tournés vers New York pour observer comment l'État gère cette crise
NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen
| francês | holandês |
|---|---|
| données | data |
| new | new |
| york | york |
| crise | crisis |
| partagé | gedeeld |
| également | ook |
| rôle | van |
| le | de |
FR pour rester en sécurité et à labri des regards indiscrets en ligne, ou si vous souhaitez accéder au contenu dun autre pays comme si vous y étiez, vous êtes au bon endroit.
NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.
| francês | holandês |
|---|---|
| sécurité | veilig |
| accéder | toegang |
| pays | land |
| bon | juiste |
| en ligne | online |
| et | en |
| ou | of |
| pour | voor |
| y | daar |
| souhaitez | wilt |
| comme | alsof |
| contenu | inhoud |
| à | te |
| vous | bent |
FR Vous utilisez une clé de licence logicielle ou un mot de passe Wi-Fi que vous souhaitez préserver des regards indiscrets ? Utilisez la fonction de notes sécurisées de RoboForm.
NL Heeft u een softwarelicentiecode of wifi-wachtwoord dat u voor uzelf wilt houden? Dat kan in RoboForm Safenotes.
| francês | holandês |
|---|---|
| préserver | houden |
| ou | of |
| souhaitez | wilt |
| vous | u |
| passe | wachtwoord |
| de | voor |
FR Attirez les regards avec vos photos Retouche photo, conception graphique et illustration
NL Jouw foto's als blikvanger Fotobewerking, grafisch design en illustraties
| francês | holandês |
|---|---|
| graphique | grafisch |
| et | en |
| conception | design |
| photos | fotos |
| illustration | illustraties |
FR Sécurisez votre navigation de tous les regards indiscrets
NL Bescherm uw surfgedrag tegen nieuwsgierige ogen
| francês | holandês |
|---|---|
| regards | ogen |
| de | tegen |
| votre | uw |
FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché
NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| attend | wacht |
| vaccins | vaccins |
| propagation | verspreiding |
| regards | ogen |
| innover | innoveren |
| solutions | oplossingen |
| et | en |
| scientifiques | wetenschappers |
| marché | markt |
| pour | voor |
| tous | alle |
| qui | die |
FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
| francês | holandês |
|---|---|
| contrôle | controle |
| événements | gebeurtenissen |
| regards | ogen |
| entreprises | bedrijven |
| voisins | buren |
| vie privée | privacy |
| et | en |
| vie | leven |
| à | van |
| sont | worden |
| de | over |
| notre | ons |
FR Il est bien à lécart de la vue, donc ce nest pas gênant - permettant à lécran principal, à lavant et au centre du tableau de bord dans sa forme panoramique allongée de 8,8 pouces, dêtre disponible pour des regards rapides.
NL Het is mooi uit de buurt van eyeshot, dus het is niet storend - waardoor het hoofdscherm, vooraan en in het midden van het dashboard in zijn langwerpige 8,8-inch panoramische vorm, beschikbaar is voor snelle blikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | midden |
| forme | vorm |
| pouces | inch |
| rapides | snelle |
| et | en |
| tableau de bord | dashboard |
| à | van |
| de | waardoor |
| dans | in |
| donc | dus |
| pour | voor |
| pas | niet |
| la | de |
FR Après quil ne soit pas apparu à Galaxy Unpacked le 11 août, tous les regards sont désormais tournés vers le quatrième trimestre de 2021, ce qui le met en ligne avec la chronologie de son prédécesseur.
NL Nadat het echter niet op Galaxy Unpacked op 11 augustus verscheen, zijn alle ogen nu gericht op het vierde kwartaal van 2021, waardoor het in lijn ligt met de tijdlijn van zijn voorganger.
| francês | holandês |
|---|---|
| apparu | verscheen |
| galaxy | galaxy |
| août | augustus |
| regards | ogen |
| désormais | nu |
| chronologie | tijdlijn |
| trimestre | kwartaal |
| ligne | lijn |
| quatrième | vierde |
| à | van |
| pas | niet |
| en | in |
| de | waardoor |
| tous | alle |
| avec | met |
FR Ce sentier lacustre très varié passe par Unterseen en suivant les rives de l’Aar et du lac de Thoune. Outre le spectacle de l’eau, les ruines du château fort et la zone naturelle protégée de Weissenau attirent tous les regards.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
| francês | holandês |
|---|---|
| thoune | thun |
| et | en |
| sentier | van de |
| en | in |
| lacustre | meer |
| outre | ook |
| de | van |
FR A côté des plans d'eau, les ruines d'un château moyenâgeux ainsi que la zone de protection naturelle de Weissenau attirent vraiment les regards.
NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| ainsi | en |
FR Il suffit de désactiver votre profil pour masquer tous vos catalogues et vos informations de votre page de profil ! Devenez totalement privé avec un abonnement premium et ne craignez plus les regards indésirables.
NL Schakel eenvoudig uw profiel uit om al uw catalogi en uw informatie van uw profielpagina te verbergen! Ga volledig privé met een premiumabonnement en u hoeft zich nooit zorgen te maken over ongewenste weergaven.
| francês | holandês |
|---|---|
| profil | profiel |
| masquer | verbergen |
| catalogues | catalogi |
| et | en |
| informations | informatie |
| suffit | om |
| ne | nooit |
| un | eenvoudig |
| désactiver | uw |
FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.
NL En wat er ook gebeurt, we zorgen er altijd voor dat uw IP-adres verborgen blijft zodat niemand kan rondsnuffelen in uw online activiteiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| adresse | adres |
| restent | blijft |
| en ligne | online |
| et | en |
| toujours | altijd |
| activités | activiteiten |
| pour | voor |
| en | in |
| nous | we |
| que | dat |
| ce | wat |
| votre | uw |
FR Vous pouvez maintenir vos activités à l’abri de votre FAI, des autorités et autres regards indiscrets en utilisant un VPN. Notre appli VPN utilise les dernières technologies de chiffrement pour littéralement vous volatiliser sur la toile.
NL U kunt uw activiteit verbergen voor uw ISP, uw overheid of andere nieuwsgierige blikken door een VPN te gebruiken. Onze VPN-app maakt gebruik van geavanceerde versleutelingstechnologie die iedereen in een internetninja kan veranderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fai | isp |
| vpn | vpn |
| appli | app |
| activité | activiteit |
| autres | andere |
| en | in |
| pouvez | kunt |
| notre | onze |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR CyberGhost VPN renforce votre sécurité. Votre activité en ligne reste privée, à l’abri des regards indiscrets des cybercriminels ou cyber-escroqueries.
NL Maar CyberGhost VPN voegt een beveiligingslaag toe voor u. Uw online activiteit blijft privé, weg van de nieuwsgierige blikken van cybercriminelen of fraudeurs, en u bent de enige die deze ziet.
| francês | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| en ligne | online |
| ou | of |
| à | van |
| activité | activiteit |
| reste | blijft |
| privée | de |
| privé | privé |
| votre | uw |
FR À bien des égards, le Honor 9 Lite établit une nouvelle norme pour les téléphones de moins de 200£. Ses regards saisissants sont bien au-delà
NL In veel opzichten zet de Honor 9 Lite een nieuwe standaard voor telefoons van minder dan £ 200. Zijn opvallende uiterlijk is ver boven de vraagprijs
| francês | holandês |
|---|---|
| norme | standaard |
| téléphones | telefoons |
| moins | minder |
| nouvelle | nieuwe |
| pour | voor |
FR Aucun signe en 2021, tous les regards sont tournés vers 2022.
NL Met geen teken in 2021, zijn alle ogen gericht op 2022.
| francês | holandês |
|---|---|
| signe | teken |
| regards | ogen |
| en | in |
| aucun | geen |
| tous | alle |
| sont | zijn |
FR Accessoires pour couvercles de regards
NL Accessories voor schachtafdekkingen
| francês | holandês |
|---|---|
| pour | voor |
FR Bref, vous aurez accès au genre de renseignements confidentiels que les grands moteurs de recherche préservent jalousement des regards indiscrets
NL Kortom, wij bieden u toegang tot vertrouwelijke relevantie-informatie die grote zoekmachines zorgvuldig geheim houden
| francês | holandês |
|---|---|
| bref | kortom |
| accès | toegang |
| renseignements | informatie |
| confidentiels | vertrouwelijke |
| grands | grote |
| vous | u |
| de | wij |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
FR Ces collants Stay-Up élégamment brillants présentent un fini en fil de lurex et attirent tous les regards par leur look féminin
NL Deze elegant glanzende stay-up is afgewerkt met een fijn lurex garen en trekt de aandacht met zijn vrouwelijke naad look
| francês | holandês |
|---|---|
| élégamment | elegant |
| fini | afgewerkt |
| lurex | lurex |
| look | look |
| féminin | vrouwelijke |
| brillants | glanzende |
| fil | garen |
| et | en |
| en | de |
FR Inspirés par les gouttes de rosée au crépuscule, ces mi-bas attireront tous les regards. Le mélange de transparence et d'opacité associé à des détails légèrement brillants complèteront toutes vos tenues.
NL Geïnspireerd door dauwdruppels in de schemering is deze kniesok een echte eyecatcher. De mix van transparantie en ondoorzichtigheid gecombineerd met licht glanzende details maakt elke outfit compleet.
| francês | holandês |
|---|---|
| mélange | mix |
| transparence | transparantie |
| détails | details |
| brillants | glanzende |
| et | en |
| le | de |
| associé | gecombineerd |
| légèrement | licht |
| inspiré | geïnspireerd |
| à | van |
FR Ce modèle attirera tous les regards avec son effet de paillettes rayonnantes
NL Met het stralende glittereffect valt deze stijl direct in het oog
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | stijl |
FR Inspiré par les cristaux de glace transparents et scintillants, ce leggings attirera tous les regards
NL Geïnspireerd door heldere, glinsterende ijskristallen, zijn de leggings een echte blikvanger
| francês | holandês |
|---|---|
| inspiré | geïnspireerd |
| les | de |
| de | door |
FR La structure côtelée sur les côtés du bonnet contribue à son ajustement parfait et attire tous les regards sur cet article tendance
NL De ribstructuur aan de zijkanten van de muts draagt bij aan de perfecte pasvorm en vormt ook een modieuze blikvanger
| francês | holandês |
|---|---|
| côtés | zijkanten |
| bonnet | muts |
| contribue | draagt bij |
| ajustement | pasvorm |
| et | en |
| parfait | perfecte |
| à | van |
| la | de |
FR Cette chaussette de randonnée attire tous les regards grâce à son motif de montagne tissé dans la tige dans différentes tonalités.
NL De wandelsok is een echte blikvanger dankzij het bergsilhouet dat in de schacht is verwerkt, in zijn verschillende kleuren.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
FR KeeperChat® renforce votre cybersécurité avec une messagerie chiffrée sur tous vos appareils pour protéger vos données sensibles des hackers et regards indiscrets.
NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op elk apparaat om vertrouwelijke gegevens te beschermen tegen hackers en nieuwsgierige aagjes.
| francês | holandês |
|---|---|
| renforce | versterkt |
| cybersécurité | cyberbeveiliging |
| appareils | apparaat |
| hackers | hackers |
| protéger | beschermen |
| données | gegevens |
| et | en |
| messagerie | berichten |
| sur | op |
| avec | met |
| votre | uw |
FR ORIFLAMME PUBLICITAIRE : ATTIRER TOUS LES REGARDS SUR VOTRE BOUTIQUE
NL BEACHFLAGS BEDRUKKEN: MEER AANDACHT VOOR UW SHOP KRIJGEN
| francês | holandês |
|---|---|
| boutique | shop |
| votre | uw |
| tous | voor |
FR CE QUI SE TROUVE SUR LA TABLE ATTIRE LES REGARDS
NL Wat op tafel ligt, springt in het oog
| francês | holandês |
|---|---|
| table | tafel |
| sur | op |
| la | het |
| ce | wat |
FR Le djembé de 10 pouces Toca TODJ-10AM Origin Series Djembe African Mask révèle immédiatement ses origines africaines. Le bois de ce djembé présente une sculpture décorative qui attirera tous les regards.
NL De stijlvolle Toca TODJ-10AM 10 inch Origin Series Djembe African Mask verraadt zijn afkomst onmiddellijk. Deze houten djembe is verfraaid met decoratief houtsnijwerk.
| francês | holandês |
|---|---|
| pouces | inch |
| series | series |
| immédiatement | onmiddellijk |
| bois | houten |
| le | de |
FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
| francês | holandês |
|---|---|
| forme | vorm |
| laiton | messing |
| lampe | lamp |
| ou | of |
| filet | net |
| led | led |
| expérience | ervaring |
| ressentir | ervaren |
| espace | ruimte |
| le | de |
| ce | deze |
| donnera | geeft |
| à | van |
| vous | je |
| est | is |
| avec | met |
| uniques | unieke |
FR Votre canapé revêtu du cuir attirera sans doute tous les regards dans la pièce!
NL Het voelt zacht aan en oogt warm.
| francês | holandês |
|---|---|
| votre | en |
| la | het |
FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur
NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur
| francês | holandês |
|---|---|
| armoire | kast |
| regards | ogen |
| ou | of |
| peut | kan |
| également | ook |
| votre | je |
| mais | maar |
| donner | een |
| intérieur | interieur |
FR Empêchez les fouineurs, pirates et regards indiscrets de pister vos activités en ligne.
NL Voorkom dat snoopers, hackers en ongewenste nieuwsgierige aagjes uw online surfgewoonten in de gaten houden.
| francês | holandês |
|---|---|
| empêchez | voorkom |
| en ligne | online |
| et | en |
| en | in |
| de | dat |
FR Dans des baskets au design branché, vous ferez également l'objet de regards envieux dans la discothèque
NL In hippe sneakers zult u ook in de disco jaloerse blikken oogsten
| francês | holandês |
|---|---|
| baskets | sneakers |
| la | de |
| également | ook |
| vous | zult |
| dans | in |
FR La capuche avec cordon de serrage ne tient pas seulement au chaud, elle attire également tous les regards avec son inscription
NL De capuchon met trekkoord houdt je niet alleen warm, maar is ook een absolute blikvanger met zijn tekst
| francês | holandês |
|---|---|
| capuche | capuchon |
| cordon | trekkoord |
| tient | houdt |
| chaud | warm |
| la | de |
| seulement | een |
| également | ook |
| pas | niet |
FR Les petits voitures et avions sont de véritables attrape-regards sur le frigo et évidemment le cadeau idéal pour les amateurs de voitures de collection."
NL De kleine auto's en vliegtuigen zijn een goede blikvang aan de koelkast en natuurlijk een prachtig cadeau voor oldtimer-fans."
| francês | holandês |
|---|---|
| petits | kleine |
| avions | vliegtuigen |
| frigo | koelkast |
| cadeau | cadeau |
| amateurs | fans |
| et | en |
| évidemment | natuurlijk |
| le | de |
| pour | voor |
FR Dans les grandes villes, elle se fait remarquer par son design moderne et stylé et attire tous les regards
NL In de stad valt het op door zijn moderne, stijlvolle design en valt iedereen op
| francês | holandês |
|---|---|
| villes | stad |
| design | design |
| moderne | moderne |
| et | en |
| dans | in |
| par | door |
FR Grâce à sa taille compacte, vous pouvez facilement la cacher loin des regards indiscrets.
NL Dankzij haar compacte formaat kun je haar gemakkelijk verbergen voor nieuwsgierige ogen.
| francês | holandês |
|---|---|
| taille | formaat |
| compacte | compacte |
| facilement | gemakkelijk |
| cacher | verbergen |
| regards | ogen |
| vous | je |
| grâce | voor |
| pouvez | kun |
| la | haar |
FR Embarquer dans un train ou un bus bondé, les poches pleines de weed, ne manque jamais d’attirer les regards et de faire sourciller
NL Instappen in een bus of trein met een zak vol wiet leidt altijd tot gefronste blikken
| francês | holandês |
|---|---|
| bus | bus |
| pleines | vol |
| weed | wiet |
| ou | of |
| dans | in |
| ne | altijd |
FR La première chose qui attirera votre regards est le bel écran OLED 1.7” du CFX qui n’est pas là juste pour rendre l’appareil incroyablement cool
NL Het eerste wat je zult opvallen is het prachtige 1.7” OLED-display van CFX, dat er niet alleen voor zorgt dat het apparaat er heel flashy uitziet
FR Le corps de l’appareil noir stylé est confortable à tenir en main et n’attirera probablement pas les regards si vous voulez vaporiser en déplacement.
NL De stijlvolle behuizing voelt comfortabel aan en trekt geen aandacht als je onderweg graag een hijsje neemt.
| francês | holandês |
|---|---|
| confortable | comfortabel |
| et | en |
| le | de |
| si | als |
| voulez | je |
| pas | geen |
FR Une cuisine design attire délibérément tous les regards par ses coloris intenses, des combinaisons de matériaux audacieuses et un maximum de fonctionnalité
NL Een designkeuken trekt heel zelfbewust alle blikken naar zich toe: door sprankelende kleuren, gedurfde materiaalcombinaties en heel veel functionaliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| coloris | kleuren |
| fonctionnalité | functionaliteit |
| et | en |
| tous | alle |
FR Les joues attireront définitivement les regards dans le salon.
NL Absolute highlight in het woongedeelte: de ronde zijwanden.
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| dans | in |
FR Et en ce moment, c'est le bleu qui attire tous les regards
NL En op dit moment is blauwe kaas helemaal in
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| moment | moment |
| le | op |
| ce | dit |
| bleu | blauwe |
| cest | is |
FR Bref, vous aurez accès au genre de renseignements confidentiels que les grands moteurs de recherche préservent jalousement des regards indiscrets
NL Kortom, wij bieden u toegang tot vertrouwelijke relevantie-informatie die grote zoekmachines zorgvuldig geheim houden
| francês | holandês |
|---|---|
| bref | kortom |
| accès | toegang |
| renseignements | informatie |
| confidentiels | vertrouwelijke |
| grands | grote |
| vous | u |
| de | wij |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
FR Le changement de couleur diagonal ornant la tige de ces chaussettes de ski « SK2 » attirera tous les regards
NL De skiskous „SK2” is een echte blikvanger vanwege de diagonale kleurverandering in de schacht
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
FR Cette chaussette de randonnée attire tous les regards grâce à son motif de montagne tissé dans la tige dans différentes tonalités.
NL De wandelsok is een echte blikvanger dankzij het bergsilhouet dat in de schacht is verwerkt, in zijn verschillende kleuren.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe