Traduzir "refusé" para holandês

FR Juste parce que on avoir avait Pay plus tard avant ne signifie pas qu'il sera offert pour chaque commande et à son tour, car il est refusé ne signifier il sera refusé pour toutes les commandes futures.

• signifie pas qu'il
• tour
• signifier il sera
• commandes

FR Si l'accès à une page spécifique vous a été refusé, vérifiez que vous êtes connecté à l'aide de votre identifiant Tableau

• spécifique vous a
• refusé
• connecté à l'aide
• identifiant Tableau

FR La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il les refuse ou qu'il vous avertisse de leur envoi.

• plupart des navigateurs
• qu'il les refuse
• qu'il vous avertisse

FR Je refuse Je confirme et j'accepte

• Je refuse Je
• j'accepte

FR Votre travail en tant quinspecteur dimmigration consiste à contrôler le flux de personnes qui entrent tout en décidant qui sera refusé ou arrêté.

• travail en tant
• sera refusé

FR Le gouvernement veut la technologie derrière son costume, et lorsque Stark refuse de le remettre, un autre fabricant darmes montre quil est prêt à tout pour mettre la main dessus

• derrière son costume
• lorsque Stark refuse
• remettre
• autre fabricant darmes
• quil est prêt
• mettre la main

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il refuse d'utiliser les cookies de notre site web

• pouvez également configurer
• navigateur pour qu'il
• d'utiliser les cookies
• web

FR Je ne refuse jamais un bon repas avec une bonne bouteille. ;)

• Je ne refuse
• bonne bouteille

FR Micheal Keaton et Tim Burton ont refusé de revenir pour un autre film de Batman, malheureusement pour nous

• Micheal Keaton
• film de Batman

FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.

• traitement est illicite
• personne concernée refuse
• supprimer les données
• l'utilisation des données
• soit

FR Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient installés sur votre appareil, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur ou de votre appareil de sorte qu'il les refuse

• cookies soient installés
• appareil
• navigateur
• appareil de sorte
• refuse

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR D’après ses propres dires, Augusto Pinochet et Saddam Hussein sont les seuls prévenus qu’il ait refusé de défendre

• propres dires
• Augusto Pinochet
• seuls prévenus

FR Il sert même d?aéroport à beaucoup d?habitants de la ville de Florence, à 75 km de là, puisque le conseil de la ville refuse toujours d?agrandir l?aéroport de Peretola.

• aéroport à beaucoup
• Florence
• km de là
• puisque le conseil
• ville refuse toujours

FR Lors dun appel aux actionnaires, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a refusé de sinspirer des plans dun Switch Pro, mais a admis que la société "développait constamment du matériel".

• Lors dun appel
• actionnaires
• président de Nintendo
• Shuntaro Furukawa
• plans dun Switch
• société

FR Respectez vos tarifs : Si vous postulez pour un emploi dont la rémunération est inférieure à vos tarifs habituels, ou si un client potentiel refuse une proposition, n’ayez pas peur de rester sur vos positions

• Respectez vos tarifs
• rémunération est inférieure
• tarifs habituels
• client potentiel refuse
• proposition
• peur de rester
• positions

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix

• Ok
• je refuse
• Je personnalise mes
• choix

FR Le gouvernement veut la technologie derrière son costume, et quand Stark refuse de le remettre, un autre fabricant d'armes montre qu'il est prêt à tout pour mettre la main dessus

• derrière son costume
• quand Stark refuse
• remettre
• autre fabricant d'armes
• qu'il est prêt
• mettre la main

FR Je ne refuse jamais un bon repas avec une bonne bouteille. ;)

• Je ne refuse
• bonne bouteille

FR Je refuse Je confirme et j'accepte

• Je refuse Je
• j'accepte

FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.​

• Cet outil permet
• l'application de fonctionner
• environnements les moins
• appareils
• rooted
• débridés
• exemple
• d'extrême

FR Que faire si une banque vous refuse l'accès à un compte en banque ?

• banque vous refuse
• compte en banque

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

• entreprises qui jusque-là
• devant un dilemme
• s'adapter
• disparaître

FR Suis-je obligé de fournir mes données à caractère personnel ? Quelles sont les conséquences si je refuse de les fournir ?

• personnel
• fournir

FR Notre système activera les cookies dès votre connexion à notre site Web, sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies.

• dès votre connexion
• Web
• ajusté le réglage
• navigateur afin qu'il

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse les cookies si vous le souhaitez, mais il se peut que vous ne puissiez pas profiter pleinement de notre site web si vous le faites.

• souhaitez
• puissiez pas profiter

FR Les trois experts qui ont refusé de soutenir le rapport du Conseil supérieur de la Santé travaillent au centre de recherche nucléaire SCK CEN

• refusé de soutenir
• rapport du Conseil
• recherche nucléaire SCK

FR Trois des 23 experts impliqués ont refusé de soutenir le rapport final

• Trois des experts
• refusé de soutenir
• rapport final

FR EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « JE REFUSE », VOUS COMPRENEZ QUE VOUS NE POURREZ PAS TÉLÉCHARGER OU UTILISER LE LOGICIEL SOUS QUELQUE FORME OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

• CLIQUANT SUR LE
• JE REFUSE
• COMPRENEZ QUE VOUS
• POURREZ PAS TÉLÉCHARGER
• UTILISER LE LOGICIEL
• QUELQUE FORME OU
• QUELQUE MANIÈRE QUE

FR EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « JE REFUSE », VOUS COMPRENEZ QUE VOUS NE POURREZ PAS TÉLÉCHARGER OU UTILISER LA MISE À NIVEAU SOUS QUELQUE FORME OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

• CLIQUANT SUR LE
• JE REFUSE
• COMPRENEZ QUE VOUS
• POURREZ PAS TÉLÉCHARGER
• UTILISER LA MISE
• NIVEAU SOUS QUELQUE
• QUELQUE MANIÈRE QUE

FR Lorsque M, le chef du MI6, ordonne à Bond de reprendre ses fonctions régulières, il refuse, obligeant M à révoquer son permis de tuer

• Lorsque M
• ordonne à Bond
• reprendre ses fonctions
• refuse
• permis de tuer

FR Le gouvernement veut la technologie qui se cache derrière son costume, et lorsque Stark refuse de la donner, un autre fabricant d'armes montre qu'il est prêt à tout pour mettre la main dessus

• lorsque Stark refuse
• donner
• autre fabricant d'armes
• qu'il est prêt
• mettre la main

FR Si l’utilisateur essaie d’accéder à une autre section du serveur, le jeton communique à nouveau avec le serveur. L’accès est alors autorisé ou refusé en fonction des caractéristiques du jeton.

• essaie
• serveur
• alors autorisé
• refusé en fonction

FR Réponse du serveur : l’accès vous est accordé ou refusé. Dans ce dernier cas, un code explique le refus. 

• Réponse du serveur
• accordé
• refusé

FR L’en-tête envoyé par l’utilisateur est soit trop long, soit trop volumineux, et le serveur le refuse. 

• soit trop long
• soit trop volumineux
• serveur le refuse

FR Si vous ajustez votre code de sorte qu’il accepte plus de données, mais que votre serveur refuse, les utilisateurs pourraient recevoir un code HTTP similaire concernant l’accès au serveur

• ajustez votre code
• sorte
• serveur refuse
• utilisateurs pourraient recevoir
• code HTTP similaire
• serveur

FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des parties, le Concédant se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service et le Licencié reconnaît que l'accès au Service peut lui être refusé.

• résiliation du présent
• l'une
• l'autre des parties
• Concédant se réserve
• droit de résilier
• l'accès au Service

FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des Parties, Celigo se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service d'Abonnement et le Client reconnaît que l'accès au Service d'Abonnement peut lui être refusé.

• résiliation du présent
• l'une
• l'autre des Parties
• Celigo se réserve
• droit de résilier
• l'accès au Service
• d'Abonnement peut lui

FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.

• ajoutant un Mode
• paiement secondaire
• Mode de paiement

FR Si une personne enfreint les règles de sécurité, l’administrateur mènera l’enquête et supprimera la personne qui refuse de suivre les règles de ChinaLoveCupid.

• sécurité
• mènera
• supprimera la personne
• refuse de suivre

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

• entreprises qui jusque-là
• devant un dilemme
• s'adapter
• disparaître

FR L?anonymisation des données vous permet de rester conforme et d?obtenir des informations précieuses sur les visiteurs qui ont refusé ou ignoré vos demandes de consentement.

• anonymisation des données
• permet de rester
• obtenir des informations
• ignoré vos demandes

FR Recueillir des données anonymes pour obtenir des informations précieuses sur les utilisateurs qui ont refusé ou ignoré vos demandes de consentement.

• Recueillir des données
• obtenir des informations
• ignoré vos demandes