FR Atlassian nommé « Visionary » (Visionnaire) dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les outils de gestion des services informatiques. En savoir plus.
FR Atlassian nommé « Visionary » (Visionnaire) dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les outils de gestion des services informatiques. En savoir plus.
NL Atlassian Named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for IT Service Management Tools (Atlassian is door Gartner als visionair erkend in het Magic Quadrant van 2021 voor IT-servicebeheertools). Meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
outils | tools |
en | in |
services | service |
plus | meer |
savoir | informatie |
pour | voor |
gestion | management |
FR De nouvelles informations sur le casting confirment également le cadre russe, avec Tom Wlaschiha jouant un garde russe nommé Dmitri et Nikola Duricko jouant un contrebandier nommé Yuri.
NL Nieuwe castinginformatie bevestigt ook de Russische setting, met Tom Wlaschiha als een Russische bewaker genaamd Dmitri en Nikola Duricko als een smokkelaar genaamd Yuri.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
tom | tom |
nommé | genaamd |
et | en |
le | de |
également | ook |
FR Le Magic Quadrant Gartner 2021 sur le CRM Customer Service Center a reconnu Freshworks comme "Visionnaire" pour sa plateforme de service client omnicanale basée sur le cloud, Freshdesk
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor het CRM Customer Service Center heeft Freshworks erkend als 'Visionary' voor ons cloud-based omnichannel customer service platform, Freshdesk
francês | holandês |
---|---|
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
crm | crm |
service | service |
center | center |
reconnu | erkend |
plateforme | platform |
omnicanale | omnichannel |
basée | based |
cloud | cloud |
freshdesk | freshdesk |
comme | |
a | heeft |
customer | customer |
pour | voor |
FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".
NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.
francês | holandês |
---|---|
sixième | zesde |
année | jaar |
et | en |
deuxième | tweede |
fois | keer |
dans | in |
comme |
FR Conseiller stratégique et visionnaire, est un entrepreneur américain et un défenseur du bitcoin
NL Strategisch Adviseur en Visionair is een Amerikaanse ondernemer en bitcoin-advocaat
francês | holandês |
---|---|
conseiller | adviseur |
stratégique | strategisch |
entrepreneur | ondernemer |
américain | amerikaanse |
bitcoin | bitcoin |
et | en |
est | is |
un | een |
FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
francês | holandês |
---|---|
rythme | tempo |
véritablement | echt |
créer | bouwen |
entreprise | bedrijf |
et | en |
capable | kan |
ans | een |
besoins | nodig |
FR Découvrez notre nouvelle série, présentée par Andrew Beers, le directeur technique de Tableau. Andrew est un véritable visionnaire : il examine de tout ce qui touche aux données et à l'analytique d'un œil prospectif.
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
et | en |
série | serie |
données | data |
à | van |
est | is |
qui | die |
FR Common.Of Les Diablerets: architecture visionnaire et perspective unique
NL Common.Of Les Diablerets: Stadsarchitectuur met vergezicht.
francês | holandês |
---|---|
common | common |
FR La Porsche Taycan est une version visionnaire de ce qui est probablement la voiture de sport la plus populaire au monde
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk s werelds populairste sportwagen is
francês | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
probablement | waarschijnlijk |
la | de |
est | is |
monde | werelds |
de | van |
ce | wat |
une | een |
FR En association avec de la peinture magnétique comme sous-couche, on pourra facilement intégrer des aimants dans l'?uvre d'art ou dans le concept stratégique visionnaire
NL Gecombineerd met een grondlaag van magneetverf kunnen ook nog doodeenvoudig magneten in het kunstwerk of in het visionaire strategische concept worden geïntegreerd
francês | holandês |
---|---|
intégrer | geïntegreerd |
concept | concept |
stratégique | strategische |
pourra | kunnen |
aimants | magneten |
ou | of |
en | in |
comme |
FR Vous constaterez peut-être quelle a échangé ses apparences avec un personnage non jouable (PNJ) pour passer incognito, ou simplement affichée à côté dun visionnaire résident, en supposant que cest votre cible
NL Je zou kunnen merken dat ze het uiterlijk heeft verwisseld met een niet-speelbaar personage (NPC) om incognito te gaan, of gewoon naast een resident Visionary is gepost, ervan uitgaande dat dat je doelwit is
francês | holandês |
---|---|
cible | doelwit |
ou | of |
a | heeft |
personnage | personage |
non | niet |
avec | met |
à | te |
votre | je |
FR Vous constaterez peut-être quelle a échangé ses apparences avec un personnage non jouable (PNJ) pour passer incognito, ou simplement affichée à côté dun visionnaire résident, en supposant que cest votre cible
NL Je zou kunnen merken dat ze het uiterlijk heeft verwisseld met een niet-speelbaar personage (NPC) om incognito te gaan, of gewoon naast een resident Visionary is gepost, ervan uitgaande dat dat je doelwit is
francês | holandês |
---|---|
cible | doelwit |
ou | of |
a | heeft |
personnage | personage |
non | niet |
avec | met |
à | te |
votre | je |
FR Le Magic Quadrant Gartner 2021 sur le CRM Customer Service Center a reconnu Freshworks comme "Visionnaire" pour sa plateforme de service client omnicanale basée sur le cloud, Freshdesk
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor het CRM Customer Service Center heeft Freshworks erkend als 'Visionary' voor ons cloud-based omnichannel customer service platform, Freshdesk
francês | holandês |
---|---|
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
crm | crm |
service | service |
center | center |
reconnu | erkend |
plateforme | platform |
omnicanale | omnichannel |
basée | based |
cloud | cloud |
freshdesk | freshdesk |
comme | |
a | heeft |
customer | customer |
pour | voor |
FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".
NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.
francês | holandês |
---|---|
sixième | zesde |
année | jaar |
et | en |
deuxième | tweede |
fois | keer |
dans | in |
comme |
FR La Porsche Taycan est un récit visionnaire de ce qui est probablement la voiture de sport la plus populaire au monde
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk de populairste sportwagen ter wereld is
francês | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
probablement | waarschijnlijk |
monde | wereld |
la | de |
est | is |
de | van |
ce | wat |
au | ter |
un | een |
FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
francês | holandês |
---|---|
rythme | tempo |
véritablement | echt |
créer | bouwen |
entreprise | bedrijf |
et | en |
capable | kan |
ans | een |
besoins | nodig |
FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
francês | holandês |
---|---|
rythme | tempo |
véritablement | echt |
créer | bouwen |
entreprise | bedrijf |
et | en |
capable | kan |
ans | een |
besoins | nodig |
FR Pas Normal Studios combine les traditions des vêtements de cyclisme techniques avec une esthétique visionnaire.
NL Pas Normal Studios combineert de tradities van de technische wielerkleding met visionaire esthetiek.
francês | holandês |
---|---|
studios | studios |
combine | combineert |
traditions | tradities |
esthétique | esthetiek |
techniques | technische |
pas | pas |
FR Sauvegardez Vision - Visioning - Visionnaire (VVV) : le pied à l'étrier dans votre collection.
NL Sla Family Law Orientation - Email only op in je collectie.
francês | holandês |
---|---|
votre | je |
collection | collectie |
le | op |
FR Common.Of Les Diablerets: architecture visionnaire et perspective unique
NL Common.Of Les Diablerets: Stadsarchitectuur met vergezicht.
francês | holandês |
---|---|
common | common |
FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
francês | holandês |
---|---|
rythme | tempo |
véritablement | echt |
créer | bouwen |
entreprise | bedrijf |
et | en |
capable | kan |
ans | een |
besoins | nodig |
FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
francês | holandês |
---|---|
rythme | tempo |
véritablement | echt |
créer | bouwen |
entreprise | bedrijf |
et | en |
capable | kan |
ans | een |
besoins | nodig |
FR Zoho a été désignée Visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner pour les plateformes d'applications d'entreprise low-code (2020 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low Code Application Platforms)
NL Zoho werd genoemd als visionair in de 2020 Gartner Magic Quadrant voor Enterprise Low Code Application Platforms
francês | holandês |
---|---|
zoho | zoho |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
plateformes | platforms |
enterprise | enterprise |
low | low |
code | code |
application | application |
le | de |
été | werd |
dans | in |
pour | voor |
FR Zoho a été désignée Visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner pour la gestion des prospects CRM (2020 Gartner Magic Quadrant for CRM Lead Management)
NL Zoho werd in 2020 genoemd als visionair in de Gartner Magic Quadrant voor CRM Lead Management
francês | holandês |
---|---|
zoho | zoho |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
crm | crm |
dans | in |
management | management |
pour | voor |
FR Conseiller stratégique et visionnaire, entrepreneur américain et partisan du bitcoin
NL Strategisch Adviseur en Visionair is een Amerikaanse ondernemer en bitcoin-advocaat
francês | holandês |
---|---|
conseiller | adviseur |
stratégique | strategisch |
entrepreneur | ondernemer |
américain | amerikaanse |
bitcoin | bitcoin |
et | en |
du | een |
FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
jira | jira |
align | align |
été | werd |
nommé | genoemd |
leader | leider |
évaluation | beoordeling |
agile | agile |
la | de |
pourquoi | waarom |
dernière | laatste |
de | van |
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
francês | holandês |
---|---|
organisations | organisaties |
représentant | vertegenwoordiger |
ou | of |
demandes | vragen |
entité | entiteit |
à | van |
leurs | hun |
qui | die |
FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
francês | holandês |
---|---|
fenêtre | venster |
nommé | naam |
itunes | itunes |
la | de |
dossier | map |
backup | backup |
déjà | al |
présentes | zijn |
sur | op |
sauvegardes | back-ups |
qui | die |
contient | bevat |
être | aanwezig |
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
francês | holandês |
---|---|
fenêtre | venster |
nommé | naam |
itunes | itunes |
la | de |
présentes | zijn |
dossier | map |
backup | backup |
déjà | al |
sur | op |
toutes | alle |
sauvegardes | back-ups |
qui | die |
un | een |
contient | bevat |
être | aanwezig |
FR Un utilisateur nommé disposant de cette autorisation est pris en compte dans la limite d'utilisateurs, qu'il soit connecté à l'application ou non
NL Een genoemde gebruiker met deze rechten wordt meegeteld voor de gebruikerslimiet, ongeacht of deze is ingelogd op de applicatie of niet
francês | holandês |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
autorisation | rechten |
ou | of |
pris | met |
compte | een |
la | de |
connecté | ingelogd |
est | is |
de | voor |
FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.zip
NL De naam van het archiefbestand is fsdiag.zip
francês | holandês |
---|---|
nommé | naam |
zip | zip |
le | de |
est | is |
FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.tar.gz
NL De naam van het archiefbestand is fsdiag.tar.gz
francês | holandês |
---|---|
nommé | naam |
le | de |
est | is |
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
francês | holandês |
---|---|
fenêtre | venster |
nommé | naam |
sauvegarde | backup |
la | de |
dossier | map |
un | een |
être | toont |
du | het |
FR Mais face à lui, ce 2 juin 1989, se trouvait un homme au sommet de son art, un véritable artiste des rings, nommé Antonio Esparragoza.
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
francês | holandês |
---|---|
juin | juni |
art | kunst |
véritable | echte |
nommé | genaamd |
antonio | antonio |
à | van |
homme | man |
au | op |
sommet | de top |
FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
francês | holandês |
---|---|
nommé | aangesteld |
nationale | nationale |
belge | belgische |
finale | finale |
coupe | cup |
monde | world |
tête | hoofd |
ans | jaar |
équipe | team |
la | de |
en | in |
deux | twee |
est | werd |
pour | voor |
FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster
NL 1519 ? het jaar dat Zürich heeft veranderd: Ulrich Zwingli kwam als seculier priester naar de Grossmünster van Zürich
francês | holandês |
---|---|
année | jaar |
changé | veranderd |
zurich | zürich |
a | heeft |
la | de |
FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc
NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc
francês | holandês |
---|---|
nommé | aangesteld |
blurb | blurb |
numérique | digitale |
et | en |
ans | jaar |
time | time |
directeur | chief |
presque | bijna |
le | op |
directeur général | executive |
chez | bij |
FR Rix Kramlich est nommé directeur général, apportant son expertise en tant que vétéran dans le domaine des logiciels et entrepreneur à la fois dans des grandes entreprises mais aussi des starts-up
NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups
francês | holandês |
---|---|
nommé | aangesteld |
expertise | expertise |
vétéran | veteraan |
logiciels | software |
entrepreneur | ondernemer |
apportant | brengt |
et | en |
directeur | chief |
directeur général | executive |
le | zowel |
FR Notre note ci-dessous comprend des liens pour obtenir les meilleurs outils de lecture SQLite, mais pour l'instant nous supposerons que vous utilisez le module complémentaire Mozilla nommé "SQLite Manager".
NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
note | opmerking |
sqlite | sqlite |
utilisez | gebruikt |
nommé | genaamd |
manager | manager |
le | de |
comprend | bevat |
nous | we |
dessous | hieronder |
notre | onze |
meilleurs | beste |
vous | u |
FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.
NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.
francês | holandês |
---|---|
mars | maart |
personnage | personage |
dans | in |
le | de |
FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
francês | holandês |
---|---|
minecraft | minecraft |
nommé | genoemd |
monde | wereld |
saleté | vuil |
génial | geweldig |
enfants | kinderen |
adultes | volwassenen |
créer | creëren |
ou | of |
amusant | leuk |
devez | moet |
jeu | game |
en | in |
jouer | spelen |
est | is |
votre | uw |
dire | zeggen |
pour | eerst |
FR FindMyHost.com nomme Hostwinds le meilleur pour l'hébergement partagé!
NL FindMyHost.com noemt Hostwinds Beste voor Shared Hosting!
francês | holandês |
---|---|
hostwinds | hosting |
partagé | shared |
meilleur | beste |
pour | voor |
FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.
NL Dit deel van de kloof is uitgehouwen door miljoenen jaren aan overstromingserosie en krachtige winden op de zandsteen, genoeg om de iconische "X"-vorm uit te beelden die de kloof toepasselijk noemde.
francês | holandês |
---|---|
forme | vorm |
x | x |
et | en |
partie | deel |
millions | miljoenen |
est | is |
pour | genoeg |
qui | die |
FR OCLC nommé parmi les meilleurs employeurs 2020 de l'Ohio
NL OCLC behoort tot de beste werkgevers in Ohio in 2020
francês | holandês |
---|---|
oclc | oclc |
employeurs | werkgevers |
de | tot |
meilleurs | beste |
FR OCLC nommé parmi les « Best Places to Work » (Meilleurs employeurs) du secteur informatique
NL Onderzoek toont aan dat virus na drie dagen niet detecteerbaar is op vijf sterk circulerende bibliotheekmaterialen
francês | holandês |
---|---|
les | toont |
du | aan |
parmi | op |
FR Le président est nommé par le Conseil des gouverneurs et est responsable des activités courantes de la Banque
NL De president wordt benoemd door de raad van gouverneurs en is verantwoordelijk voor de dagelijkse zaken van de bank
francês | holandês |
---|---|
président | president |
conseil | raad |
responsable | verantwoordelijk |
banque | bank |
et | en |
est | is |
FR Ivanti nomme Jeff Abbott, l’un des pionniers du secteur des logiciels, au poste de P.-D.G. et renfo | Ivanti
NL Ivanti benoemt softwareveteraan Jeff Abbott als nieuwe CEO | Ivanti
francês | holandês |
---|---|
ivanti | ivanti |
jeff | jeff |
de | als |
FR Ivanti nomme Jeff Abbott, l’un des pionniers du secteur des logiciels, au poste de P.-D.G. et renforce son conseil d'administration par de nouvelles nominations
NL Ivanti benoemt softwareveteraan Jeff Abbott als nieuwe CEO
francês | holandês |
---|---|
ivanti | ivanti |
jeff | jeff |
nouvelles | nieuwe |
de | als |
FR .db tous les fichiers .db d'une sauvegarde dans un dossier nommé Extracted et proposons un mot de password de sauvegarde mot de password :
NL Laten we alle .db bestanden extraheren van een back-up naar een map met de naam Extracted en een back-upwachtwoord voor password aanbieden:
francês | holandês |
---|---|
db | db |
nommé | naam |
password | password |
fichiers | bestanden |
dossier | map |
et | en |
sauvegarde | back-up |
tous | alle |
les | de |
de | voor |
un | een |
FR Optimisez les disques durs de votre ordinateur. Dans Windows 8, le défragmenteur de disque a été nommé « Optimiser les lecteurs ». Ci-dessous, comment optimiser les disques durs de votre ordinateur.
NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:
francês | holandês |
---|---|
ordinateur | pc |
windows | windows |
disques | schijven |
optimiser | optimaliseren |
le | de |
dans | in |
de | van |
votre | je |
Mostrando 50 de 50 traduções