FR SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) est une norme pour l’échange des informations de santé publiée par le ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale. SS-MIX est basé en partie sur HL7.
FR SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) est une norme pour l’échange des informations de santé publiée par le ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale. SS-MIX est basé en partie sur HL7.
NL SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) is een standaard voor de uitwisseling van gezondheidsinformatie van het Japanse ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn. SS-MIX is voor een deel gebaseerd op HL7.
francês | holandês |
---|---|
santé | welzijn |
ministère | ministerie |
échange | uitwisseling |
travail | arbeid |
et | en |
est | is |
partie | deel |
information | information |
standard | standaard |
pour | voor |
FR Les options de bracelet en cuir sont composées de styles à maillons en cuir, à boucle moderne et à boucle en cuir, tandis que les bracelets en acier inoxydable sont disponibles dans un bracelet à maillons et une option de boucle milanaise
NL De lederen bandopties zijn gemaakt van Leather Link, Modern Buckle en Leather Loop-stijlen, terwijl de roestvrijstalen banden worden geleverd in een Link Bracelet en een Milanese Loop-optie
francês | holandês |
---|---|
cuir | leather |
moderne | modern |
et | en |
option | optie |
styles | stijlen |
à | van |
en | in |
sont | worden |
disponibles | geleverd |
FR Pour tout achat du rembourrage (coussin d’assise) en cuir tanné à la feuille d’olivier (Cuir Premium F), le tarif du Cuir Premium est appliqué
NL Het in olijfblad gelooide leder (Leder Premium F) wordt ter introductie aangeboden voor de prijs van het minder dure Leder Premium voor de stoelbekleding (zitkussen of zit- en rugkussens)
francês | holandês |
---|---|
cuir | leder |
premium | premium |
f | f |
tarif | prijs |
à | van |
pour | voor |
en | in |
FR Lorsqu'il s'agit de chaussures en cuir véritable, vous devez faire la distinction entre le cuir lisse et le cuir suédé
NL Als het om schoenen van echt leder gaat, moet u een onderscheid maken tussen glad leder en suèdeleer
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
cuir | leder |
véritable | echt |
distinction | onderscheid |
lisse | glad |
et | en |
lorsquil | als |
sagit | een |
devez | moet |
vous | u |
FR Lorsqu'il s'agit de chaussures en cuir véritable, vous devez faire la distinction entre le cuir lisse et le cuir suédé
NL Als het om schoenen van echt leder gaat, moet u een onderscheid maken tussen glad leder en suèdeleer
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
cuir | leder |
véritable | echt |
distinction | onderscheid |
lisse | glad |
et | en |
lorsquil | als |
sagit | een |
devez | moet |
vous | u |
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
francês | holandês |
---|---|
dj | dj |
spotify | spotify |
albums | albums |
podcasts | podcasts |
rarement | zelden |
format | formaat |
piste | track |
ou | of |
plateforme | platform |
première | een |
en | in |
un | tal |
fois | keer |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
la | de |
sur | op |
de | via |
continu | continue |
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
francês | holandês |
---|---|
dj | dj |
spotify | spotify |
albums | albums |
podcasts | podcasts |
rarement | zelden |
format | formaat |
piste | track |
ou | of |
plateforme | platform |
première | een |
en | in |
un | tal |
fois | keer |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
la | de |
sur | op |
de | via |
continu | continue |
FR Rock is an attitudeEn total black ou en mix de cuir et hoodie sur un t-shirt graphique, le IKKSMEN AH21 est un Esprit Libre à l'âme rock.
NL Rock is an attitudeIn total black of een mix van leer en hoodie op een grafisch T-shirt: de IKKSMEN HW21 is een Esprit Libre met een rock-spirit.
francês | holandês |
---|---|
black | black |
graphique | grafisch |
rock | rock |
total | total |
ou | of |
et | en |
cuir | leer |
is | is |
à | van |
t-shirt | shirt |
le | de |
sur | op |
un | an |
FR Rock is an attitudeEn total black ou en mix de cuir et hoodie sur un t-shirt graphique, le IKKSMEN AH21 est un Esprit Libre à l'âme rock.
NL Rock is an attitudeIn total black of een mix van leer en hoodie op een grafisch T-shirt: de IKKSMEN HW21 is een Esprit Libre met een rock-spirit.
francês | holandês |
---|---|
black | black |
graphique | grafisch |
rock | rock |
total | total |
ou | of |
et | en |
cuir | leer |
is | is |
à | van |
t-shirt | shirt |
le | de |
sur | op |
un | an |
FR Le bracelet Hermès Leather Single Tour propose le design classique Hermès, en cuir Barénia lisse ou en cuir Swift souple, selon la couleur et le style que vous choisissez. Cependant, tous ne sont pas disponibles dans les tailles 41 mm et 45 mm.
NL De Hermès Leather Single Tour-band biedt het klassieke Hermès-ontwerp, gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift-leer, afhankelijk van de kleur en stijl die je kiest. Niet alle zijn echter verkrijgbaar in de maten 41 mm en 45 mm.
francês | holandês |
---|---|
bracelet | band |
tour | tour |
classique | klassieke |
choisissez | kiest |
tailles | maten |
mm | mm |
single | single |
design | ontwerp |
lisse | glad |
ou | of |
et | en |
style | stijl |
disponibles | verkrijgbaar |
souple | soepel |
cuir | leer |
propose | biedt |
en | in |
cependant | echter |
tous | alle |
pas | niet |
vous | je |
couleur | kleur |
FR La Hermès Leather Double Tour senroule deux fois autour du poignet et est à nouveau réalisée en cuir lisse Barénia ou en cuir souple Swift Attelage, selon la couleur
NL De Hermès Leather Double Tour wikkelt zich twee keer om de pols en is weer gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift Attelage-leer, afhankelijk van de kleur
francês | holandês |
---|---|
tour | tour |
poignet | pols |
réalisé | gemaakt |
et | en |
lisse | glad |
ou | of |
nouveau | weer |
souple | soepel |
cuir | leer |
la | de |
fois | keer |
double | double |
deux | twee |
est | is |
à | van |
couleur | kleur |
FR Lédition spéciale Mosh/Tribute est livrée avec des fioritures spéciales : il y a la selle en cuir Brooks, les poignées de guidon en cuir, la peinture noire brillante et les pneus Schwalbe blancs
NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden
francês | holandês |
---|---|
selle | zadel |
noire | zwarte |
pneus | banden |
édition | editie |
brillante | glanzende |
et | en |
la | de |
est | is |
livré | geleverd |
FR Létui est en cuir pleine fleur, les boutons étant également recouverts de cuir, afin daméliorer la réactivité.
NL De hoes is gemaakt van volnerfleer en de knoppen zijn ook bedekt met leer om het reactievermogen te bevorderen.
francês | holandês |
---|---|
boutons | knoppen |
recouverts | bedekt |
étui | hoes |
cuir | leer |
également | ook |
la | de |
afin | te |
FR La Richter Raw II Contour Croc Black est une sangle pour guitare et basse qui associe un excellent confort et un design cuir de croco noir. Elle est solidement fabriquée en cuir de taureau européen pour une excellente durée de vie.
NL De Raw II Contour draagbanden voor (bas)gitaar staan voor draagcomfort met een eenvoudige vorm en tijdloos ontwerp. Vervaardigd uit leer van Europese runderen. Stevig en solide, om lang mee te gaan.
francês | holandês |
---|---|
ii | ii |
guitare | gitaar |
basse | bas |
européen | europese |
durée | lang |
fabriqué | vervaardigd |
design | ontwerp |
et | en |
cuir | leer |
la | de |
FR Le haut-parleur Horizon Light Up est fabriqué à partir de métal et de cuir avec le logo LV signature de Louis Vuitton et une fleur en cuir en relief sur le dessus de la grille du haut-parleur en acier inoxydable.
NL De Horizon Light Up Speaker is gemaakt van metaal en leer met het Louis Vuitton signature LV-logo en een bloem in reliëf in leer bovenop de roestvrijstalen gunmetal speakergrill.
francês | holandês |
---|---|
horizon | horizon |
light | light |
fabriqué | gemaakt |
métal | metaal |
fleur | bloem |
louis | louis |
logo | logo |
signature | signature |
et | en |
cuir | leer |
à | van |
haut-parleur | speaker |
est | is |
en | in |
FR Avec housse en cuir et pochette en cuir /
NL Met lederen kaft en in lederen etui/
francês | holandês |
---|---|
en | in |
et | en |
avec | met |
FR Très beau salon en cuir cognac 3 + 2 + 1 places. Cuir italien de haute qualité. Avec surpiqûres de couleurs contrastées. Tous les
NL Zeer mooi 3 + 2 + 1 zitplaatsen cognac lederen salon. Hoge kwaliteit italiaans leer. Met stiksels in contrasterende kleuren. Alle
francês | holandês |
---|---|
salon | salon |
italien | italiaans |
qualité | kwaliteit |
couleurs | kleuren |
très | zeer |
en | in |
haute | hoge |
beau | mooi |
cuir | leer |
tous | alle |
FR Chaussures pour femme pointure 41 semelle amovible cuir et cuir vernis coloris gris de la marque cypres (livraison par mondial rel
NL Damesschoenen maat 41 uitneembare binnenzool leer en lakleer grijze kleur van het merk cypres (levering door mondial relay, 4,00 e
francês | holandês |
---|---|
livraison | levering |
gris | grijze |
coloris | kleur |
et | en |
cuir | leer |
marque | merk |
FR Chaussures dr martens noires modèle mary jane, taille uk 7, correspond à un 40 - 40,5. Cuir, avec doublure en cuir et textile. Net
NL Zwarte dr martens schoenen model mary jane, britse maat 7, komt overeen met een 40 - 40.5. Leer, met voering van leer en textiel.
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
dr | dr |
noires | zwarte |
modèle | model |
jane | jane |
taille | maat |
correspond | komt overeen met |
doublure | voering |
textile | textiel |
à | van |
et | en |
cuir | leer |
un | een |
avec | met |
le | komt |
FR Baskets cuir enfants ADIDAS & bottines cuir PRIMIGI /PT. 21.
NL ADIDAS leren kindersneakers & PRIMIGI leren enkellaarsjes /P
FR L'étui est fabriqué en cuir pleine fleur, et les boutons sont également recouverts de cuir afin de favoriser la réactivité.
NL De case is gemaakt van volnerf leder, met de knoppen ook bedekt met leer, om de responsiviteit te bevorderen.
francês | holandês |
---|---|
boutons | knoppen |
recouverts | bedekt |
favoriser | bevorderen |
étui | case |
fabriqué | gemaakt |
également | ook |
la | de |
et | leer |
est | is |
afin | te |
FR Pour le rembourrage en cuir d'un banc en bois, nous n'utilisons pas de cuir synthétique
NL Wij gebruiken geen kunstleder voor de lederen bekleding van een houten bank
francês | holandês |
---|---|
banc | bank |
dun | van een |
le | de |
pour | voor |
pas | geen |
en bois | houten |
FR Comme le cuir est un produit naturel, nos chaussures en cuir cèdent un peu après l?insertion des chaussures et s?adaptent au pied
NL Omdat leer een natuurproduct is, geven onze leren schoenen wat ruimte nadat de schoenen zijn ingebracht en passen zich aan de voet aan
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
pied | voet |
et | en |
cuir | leer |
le | de |
est | is |
comme | |
un | een |
nos | onze |
FR Ces chaussures en cuir large avec une largeur de chaussure confortable, offrent également des pieds larges, le plus grand confort et la sensation unique à laquelle vous êtes habitués des chaussures en cuir Sioux
NL Deze brede leren schoenen met comfortabele schoenbreedte bieden brede voeten ook het hoogste comfort en het unieke gevoel dat u gewend bent van Sioux leren schoenen
francês | holandês |
---|---|
confortable | comfortabele |
offrent | bieden |
pieds | voeten |
confort | comfort |
sensation | gevoel |
chaussures | schoenen |
et | en |
une | unieke |
également | ook |
à | van |
large | brede |
vous | bent |
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
francês | holandês |
---|---|
contactez | contact |
et | en |
le | de |
nous | ons |
bon | juiste |
votre | uw |
services | bedrijf |
pour | voor |
FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
francês | holandês |
---|---|
écho | echo |
extrêmement | uiterst |
et | en |
sans | zonder |
ils | ze |
professionnel | van |
un | een |
est | is |
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.
francês | holandês |
---|---|
choisir | kiezen |
méthodes | methoden |
ajouter | voegen |
ou | of |
déjà | al |
et | en |
deux | twee |
pas | niet |
une | eenvoudige |
si | als |
à | te |
votre | je |
de | toe |
FR Adobe propose plusieurs applications liées à la photo, mais nous pensons que Photoshop Mix est intéressant car il possède certains des outils les plus puissants de Photoshop
NL Adobe heeft verschillende foto-gerelateerde apps, maar we denken dat Photoshop Mix interessant is omdat het enkele van de krachtigste tools van Photoshop bevat
francês | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
photo | foto |
pensons | denken |
photoshop | photoshop |
intéressant | interessant |
applications | apps |
outils | tools |
à | van |
la | de |
nous | we |
est | is |
des | enkele |
de | omdat |
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
NL Laat je inspireren door talloze loops en samples en sleep je favoriete geluiden naar je mix.
francês | holandês |
---|---|
innombrables | talloze |
sons | geluiden |
glisser | sleep |
et | en |
vous | je |
par | door |
préféré | favoriete |
FR Il suffit de déplacer vos sons préférés par glisser-déposer dans votre titre pour créer votre propre mix.
NL Sleep gewoon je favoriete geluiden naar je track en maak je eigen mix.
francês | holandês |
---|---|
sons | geluiden |
glisser | sleep |
préféré | favoriete |
dans | maak |
de | naar |
propre | eigen |
FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen
francês | holandês |
---|---|
riches | rijke |
et | en |
sons | geluiden |
ajout | toegevoegd |
un | wordt |
pour | voor |
FR Tailoring cargoLe vestiaire North Sea Spirit se joue des codes avec chic : mix de masculin / féminin, tailoring + casual sport, rehaussés par des pins, des badges et autres visuels de l’univers marin.
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
francês | holandês |
---|---|
north | north |
joue | speelt |
codes | codes |
chic | chic |
féminin | vrouwelijk |
casual | casual |
sport | sport |
autres | andere |
visuels | afbeeldingen |
marin | zee |
sea | sea |
et | en |
FR Téléchargez vos vidéos YouTube Mix, A regarder plus tard, Aimées et vos listes de lecture privées YouTube
NL Download je YouTube-mix, Bekijk later, Gelikete video's en privé YouTube-afspeellijsten
francês | holandês |
---|---|
téléchargez | download |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
et | en |
vos | je |
regarder | bekijk |
FR Inclut les playlists 'Mon Mix', 'A regarder plus tard' et 'Vidéos aimées' de YouTube
NL Inclusief 'Mijn mix', 'Later bekijken' en YouTube-afspeellijsten van 'Ge-likte video's'
francês | holandês |
---|---|
inclut | inclusief |
playlists | afspeellijsten |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
et | en |
regarder | bekijken |
mon | mijn |
FR Mix culturel et folklore traditionnel
NL Mix van culturen en traditionele folklore
francês | holandês |
---|---|
traditionnel | traditionele |
et | en |
FR Nos hôtes Sensho, Captain Pikant et Doctor Mix vous aident à naviguer le monde du studio et de l?enregistrement!
NL Top tips over mixen, studioapparatuur en nog veel veel meer: ons gloednieuwe YouTube-kanaal ?Thomann Studio & Recording? is online!
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
enregistrement | recording |
et | en |
de | over |
FR Enregistrez vos listes de lecture 'A regarder plus tard', 'Vidéos aimées' et 'Mon mix'
NL Sla je 'Later bekijken', 'Gelikete videos' en 'Mijn Mix' afspeellijsten op
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
listes de lecture | afspeellijsten |
mon | mijn |
regarder | bekijken |
et | en |
vos | je |
FR Le tabet 2021 de Xiaomi, le Mi Pad 5, est confirmé pour la révélation du 10 août, y compris la prise en charge du stylet. Le Mi Mix 4 sera
NL Xiaomis 2021-tablet, de Mi Pad 5, is bevestigd voor de onthulling van 10 augustus, inclusief stylusondersteuning. De Mi Mix 4 zal ook worden onthuld.
francês | holandês |
---|---|
confirmé | bevestigd |
août | augustus |
pad | pad |
est | is |
compris | inclusief |
pour | voor |
sera | zal |
FR Pour vous aider à optimiser votre approche mix-and-match, ou mieux comprendre les avantages et les inconvénients de chaque service, Pocket-lint a
NL Om u te helpen uw mix-and-match-aanpak te optimaliseren of de voor- en nadelen van elke service beter te begrijpen, heeft Pocket-lint al uw vragen
francês | holandês |
---|---|
approche | aanpak |
aider | helpen |
optimiser | optimaliseren |
ou | of |
et | en |
inconvénients | nadelen |
service | service |
chaque | elke |
pour | voor |
a | heeft |
votre | uw |
comprendre | begrijpen |
vous | u |
mieux | beter |
les | de |
FR LiPhone 12 est légèrement supérieur à liPhone 11, ajoutant la 5G au mix pour la connectivité de nouvelle génération, tout en déplaçant lécran vers un panneau OLED - le même que liPhone 12 Pro.
NL De iPhone 12 gaat een kleine stap vooruit boven de iPhone 11, door 5G toe te voegen aan de mix voor next-gen connectiviteit, terwijl het scherm ook naar een OLED-paneel wordt verplaatst – hetzelfde als de iPhone 12 Pro.
francês | holandês |
---|---|
légèrement | kleine |
ajoutant | voegen |
connectivité | connectiviteit |
génération | gen |
oled | oled |
un | een |
panneau | paneel |
pro | pro |
à | te |
au | aan |
pour | voor |
liphone | iphone |
vers | naar |
la | de |
même | als |
FR Cela inclut des artistes similaires à ceux que vous avez déjà écoutés, ainsi que vos listes de lecture « Discover Weekly », « Release Radar », «Top Songs of [year]» et «Family Mix», entre autres.
NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".
francês | holandês |
---|---|
inclut | omvat |
artistes | artiesten |
déjà | al |
radar | radar |
family | family |
listes de lecture | afspeellijsten |
release | release |
of | van |
et | en |
vos | je |
FR "Family Mix" combine la musique écoutée par nimporte qui dans un abonnement Premium pour la famille et vous pouvez choisir entre Chill ou Upbeat.
NL "Family Mix" combineert muziek waar iedereen naar luistert in een Premium for Family-abonnement en je kunt kiezen tussen Chill of Upbeat.
francês | holandês |
---|---|
combine | combineert |
abonnement | abonnement |
premium | premium |
choisir | kiezen |
et | en |
ou | of |
family | family |
vous | je |
entre | tussen |
dans | in |
musique | muziek |
pouvez | kunt |
la | waar |
FR Spotify Radio nest pas disponible, mais vous pouvez accéder aux listes de lecture Daily Mix .
NL Spotify Radio is niet beschikbaar, maar je hebt wel toegang tot Daily Mix-afspeellijsten .
francês | holandês |
---|---|
spotify | spotify |
radio | radio |
daily | daily |
de | tot |
vous | je |
pas | niet |
accéder | toegang |
mais | maar |
FR Les listes de lecture Daily Mix sont légèrement différentes, elles sont comme une station de radio qui mélange vos morceaux préférés avec de la musique similaire que Spotify pense que vous apprécierez
NL Daily Mix-afspeellijsten zijn iets anders, ze zijn als een radiostation dat je favoriete nummers mixt met soortgelijke muziek waarvan Spotify denkt dat je het leuk zult vinden
francês | holandês |
---|---|
daily | daily |
radio | radiostation |
mélange | mix |
similaire | soortgelijke |
spotify | spotify |
pense | denkt |
comme | |
légèrement | iets |
elles | ze |
musique | muziek |
préféré | favoriete |
listes | een |
une | nummers |
la | waarvan |
FR Plusieurs listes de lecture Daily Mix sont également disponibles pour les différents styles ou genres de musique que vous écoutez
NL Er zijn meerdere Daily Mix-afspeellijsten beschikbaar voor de verschillende muziekstijlen of -genres waarnaar u ook luistert
francês | holandês |
---|---|
daily | daily |
écoutez | luistert |
ou | of |
également | ook |
disponibles | beschikbaar |
listes | de |
pour | voor |
vous | u |
FR Comme Discover Weekly, les listes de lecture Daily Mix sont un excellent moyen de découvrir de nouvelles musiques que vous adorerez.
NL Net als Discover Weekly zijn afspeellijsten met Daily Mix een geweldige manier om nieuwe muziek te ontdekken waar je dol op zult zijn.
francês | holandês |
---|---|
daily | daily |
découvrir | ontdekken |
musiques | muziek |
listes de lecture | afspeellijsten |
comme | |
nouvelles | nieuwe |
FR Mais il y a une mise en garde. Pour une barre de son Dolby Atmos, il y a étonnamment peu de hauteur dans le mix, et certainement pas de canopée sonore en surplomb. À bien des égards, il sagit dun interprète traditionnel avant/arrière.
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
francês | holandês |
---|---|
hauteur | hoogte |
traditionnel | traditionele |
et | en |
son | geluid |
dolby | dolby |
certainement | zeker |
pas | geen |
peu | weinig |
mais | maar |
pour | voor |
FR Donc, si vous trouvez que léquilibre des basses est un peu trop élevé, cela peut aider les voix à couper le mix avec plus de clarté
NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden
francês | holandês |
---|---|
élevé | hoog |
aider | helpen |
voix | stemmen |
couper | snijden |
peut | kan |
le | de |
vous | je |
est | is |
donc | dus |
si | als |
un | iets |
trouvez | vindt |
à | te |
de | door |
FR Regarder un mix dynamique basé sur des objets comme le disque 4K de Midway révèle une vaste scène sonore avant, avec un placement précis des effets et beaucoup de haut.
NL Als je naar een dynamische, op objecten gebaseerde mix kijkt, zoals de 4K-schijf van Midway, krijg je een uitgebreide soundstage aan de voorkant, met precieze plaatsing van effecten en veel bovenaan.
francês | holandês |
---|---|
dynamique | dynamische |
objets | objecten |
disque | schijf |
vaste | uitgebreide |
placement | plaatsing |
effets | effecten |
regarder | kijkt |
et | en |
le | de |
sur | op |
comme | |
beaucoup | veel |
FR Atmos est traditionnellement un moyen dajouter des canaux en hauteur à un mix, que ce soit avec des enceintes réelles ou virtuelles
NL Atmos is van oudsher een manier om hoogtekanalen aan een mix toe te voegen, of het nu gaat om echte luidsprekers of virtuele luidsprekers
francês | holandês |
---|---|
enceintes | luidsprekers |
virtuelles | virtuele |
ou | of |
réelles | echte |
est | is |
en | toe |
Mostrando 50 de 50 traduções