FR Les exemples de l'archétype du magicien comprennent Merlin le magicien et des marques comme Disney, MAC Cosmetics et Dyson.
"magicien comprennent merlin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les exemples de l'archétype du magicien comprennent Merlin le magicien et des marques comme Disney, MAC Cosmetics et Dyson.
NL Voorbeelden van het archetype Magiër zijn Merlijn de Tovenaar en merken als Disney, MAC Cosmetics en Dyson.
francês | holandês |
---|---|
exemples | voorbeelden |
disney | disney |
mac | mac |
dyson | dyson |
et | en |
le | de |
marques | merken |
comme | |
de | van |
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
francês | holandês |
---|---|
long | lange |
majestueux | majestueuze |
barbe | baard |
toujours | altijd |
le | de |
navons | hebben |
vraiment | echt |
nous | we |
jamais | nooit |
FR Vous voulez parler bits et octets ? Faites la connaissance de Bruno, notre développeur résident et magicien de l'informatique
NL Wil je praten over bits en bytes? Maak kennis met Bruno, onze vaste developer en algemene IT-wizard
francês | holandês |
---|---|
bits | bits |
faites | maak |
connaissance | kennis |
développeur | developer |
et | en |
voulez | je |
parler | praten |
de | over |
notre | onze |
FR Lorsque vous avez terminé, vous pouvez facilement publier votre podcast et votre transcription directement sur Spotify. Pas besoin d'être magicien.
NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.
francês | holandês |
---|---|
terminé | klaar |
publier | publiceren |
podcast | podcast |
transcription | transcript |
directement | rechtstreeks |
spotify | spotify |
et | en |
sur | op |
pouvez | kun |
vous | bent |
votre | je |
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
francês | holandês |
---|---|
magie | magie |
lhistoire | het verhaal |
aigle | adelaar |
et | en |
nom | naam |
comme | |
est | is |
un | uniek |
de | voor |
FR Plusieurs histoires se bousculent, du lapin blanc d'Alice au chapeau du magicien, le designer fait aussi référence avec humour aux trophées de chasse
NL Meerdere verhalen verdringen elkaar, van Alice's witte konijn tot de tovenaarshoed, de ontwerper verwijst ook humoristisch naar jachttrofeeën
francês | holandês |
---|---|
histoires | verhalen |
designer | ontwerper |
le | de |
se | elkaar |
de | van |
plusieurs | meerdere |
FR En tant qu'aide visuelle, les lunettes pour enfants ont perdu leur aspect effrayant, depuis que Fielmann a enjolivé tel un magicien les lunettes hideuses prises en charge par les caisses d'assurance-maladie à l'aide de multiples parures.
NL De angst voor de kinderbril is verdwenen sinds Fielmann die lelijke ziekenfondsbril omgetoverd heeft in een assortiment sieraden.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
a | heeft |
de | sinds |
pour | voor |
leur | de |
FR Abracadabra - pour devenir magicien à l'aide d'un aimant !
NL Abracadabra - zo wordt uit elke magneeteigenaar een tovenaar!
francês | holandês |
---|---|
devenir | wordt |
FR Lorsque vous avez terminé, vous pouvez facilement publier votre podcast et votre transcription directement sur Spotify. Pas besoin d'être magicien.
NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.
francês | holandês |
---|---|
terminé | klaar |
publier | publiceren |
podcast | podcast |
transcription | transcript |
directement | rechtstreeks |
spotify | spotify |
et | en |
sur | op |
pouvez | kun |
vous | bent |
votre | je |
FR Vous voulez parler bits et octets ? Faites la connaissance de Bruno, notre développeur résident et magicien de l'informatique
NL Wil je praten over bits en bytes? Maak kennis met Bruno, onze vaste developer en algemene IT-wizard
francês | holandês |
---|---|
bits | bits |
faites | maak |
connaissance | kennis |
développeur | developer |
et | en |
voulez | je |
parler | praten |
de | over |
notre | onze |
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
francês | holandês |
---|---|
magie | magie |
lhistoire | het verhaal |
aigle | adelaar |
et | en |
nom | naam |
comme | |
est | is |
un | uniek |
de | voor |
FR En tant qu'aide visuelle, les lunettes pour enfants ont perdu leur aspect effrayant, depuis que Fielmann a enjolivé tel un magicien les lunettes hideuses prises en charge par les caisses d'assurance-maladie à l'aide de multiples parures.
NL De angst voor de kinderbril is verdwenen sinds Fielmann die lelijke ziekenfondsbril omgetoverd heeft in een assortiment sieraden.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
a | heeft |
de | sinds |
pour | voor |
leur | de |
FR "Miro offre une expérience fantastique pour faciliter les design sprints à distance, c'est un outil extraordinairement fluide !". Andrej Ktitarev, Creative Problem Solver, directeur et magicien AJ&Smart GmbH
NL "Miro is een fantastisch instrument voor het faciliteren van remote Design Sprints, het is een ongelooflijk soepele tool!" Andrej Ktitarev, Creative Problem Solver, directeur en tovenaar bij AJ&Smart GmbH
francês | holandês |
---|---|
faciliter | faciliteren |
design | design |
directeur | directeur |
smart | smart |
gmbh | gmbh |
distance | remote |
sprints | sprints |
creative | creative |
fantastique | fantastisch |
et | en |
à | van |
pour | voor |
outil | tool |
cest | is |
FR Avec un peu de patience et une forte volonté, Houdini ne prendra pas longtemps à être maîtrisé et, fidèle à son nom, après avoir appris Houdini, vous deviendrez un magicien dans le domaine de la conception 3D.
NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.
francês | holandês |
---|---|
patience | geduld |
forte | sterke |
longtemps | lang |
fidèle | trouw |
nom | naam |
conception | ontwerpen |
volonté | wil |
et | en |
pas | niet |
être | worden |
après | na |
de | onder |
avec | met |
vous | je |
un peu | beetje |
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
francês | holandês |
---|---|
long | lange |
majestueux | majestueuze |
barbe | baard |
toujours | altijd |
le | de |
navons | hebben |
vraiment | echt |
nous | we |
jamais | nooit |
FR Les exemples incluent Dorothy du Magicien d'Oz, Forrest Gump, et des marques de soins de la peau sains comme Dove ou des marques de jouets comme Toys R Us.
NL Voorbeelden zijn Dorothy uit Wizard of Oz, Forrest Gump, en gezonde huidverzorgingsmerken zoals Dove of speelgoedmerken zoals Toys R Us.
francês | holandês |
---|---|
exemples | voorbeelden |
sains | gezonde |
et | en |
ou | of |
comme | |
de | uit |
FR Le magicien est optimiste et croit que tout peut arriver. Cet archétype croit en la croissance et la transformation grâce au pouvoir de la magie.
NL De Magiër is opgewekt en gelooft dat alles kan gebeuren. Dit archetype gelooft in groeien en transformeren met de kracht van magie.
francês | holandês |
---|---|
croit | gelooft |
croissance | groeien |
et | en |
peut | kan |
magie | magie |
est | is |
en | in |
FR L'objectif du magicien est de faire des rêves une réalité en développant une vision et en la vivant réellement.
NL Het doel van de Magiër is om dromen waar te maken door een visie te ontwikkelen en die werkelijk te leven.
francês | holandês |
---|---|
rêves | dromen |
vision | visie |
et | en |
la | de |
est | is |
vivant | leven |
réellement | werkelijk |
FR Leroy Merlin choisit Mopinion pour mieux comprendre la voix du client en ligne
NL Squla wil betrokkenheid nieuwsbrieven verhogen
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Avis des employés sur Leroy Merlin | Glassdoor
NL Reviews van Leroy Merlin-werknemers | Glassdoor
francês | holandês |
---|---|
avis | reviews |
employés | werknemers |
des | van |
FR 3 salaires chez Leroy Merlin publiés par des employés | Glassdoor
NL 2 salarissen bij Leroy Merlin gedeeld door werknemers | Glassdoor
francês | holandês |
---|---|
salaires | salarissen |
chez | bij |
employés | werknemers |
par | door |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Leroy Merlin choisit Mopinion pour mieux comprendre la voix du client en ligne
NL MeisterTask over de verbetering van de User Experience dankzij Mopinion feedback
francês | holandês |
---|---|
la | de |
FR Leroy Merlin : le choix de l'omnicanal
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Avis des employés Leroy Merlin | Glassdoor
NL Reviews voor Leroy Merlin | Glassdoor
francês | holandês |
---|---|
avis | reviews |
des | voor |
FR 3 salaires chez Leroy Merlin publiés par des employés | Glassdoor
NL Salarissen van Leroy Merlin | Glassdoor
francês | holandês |
---|---|
salaires | salarissen |
des | van |
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
francês | holandês |
---|---|
demandes | verzoeken |
trello | trello |
et | en |
données | gegevens |
rapports | rapporten |
de | later |
à | van |
pas | geen |
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
francês | holandês |
---|---|
demandes | verzoeken |
trello | trello |
et | en |
données | gegevens |
rapports | rapporten |
de | later |
à | van |
pas | geen |
FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes
NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven
francês | holandês |
---|---|
public | publiek |
pertinentes | relevante |
et | en |
vendeurs | verkopers |
que | dat |
publicités | advertenties |
FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.
NL Functionaliteit, geschikt voor jouw branche en grootte, gelokaliseerd voor meerdere landen en geleverd door mensen die je organisatie begrijpen.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functionaliteit |
taille | grootte |
fournie | geleverd |
personnes | mensen |
adapté | geschikt |
et | en |
pour | voor |
secteur | branche |
pays | landen |
par | door |
qui | die |
plusieurs | meerdere |
votre | je |
FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents
NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
comprennent | begrijpen |
conserver | behouden |
talents | talenten |
manière | manier |
la | de |
nos | onze |
est | is |
essentielle | cruciaal |
gens | mensen |
FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...
NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
francês | holandês |
---|---|
concept | concept |
et | en |
la | de |
à | van |
de | bij |
si | als |
sagit | is |
dédié | toegewijde |
notre | ons |
individus | individuen |
il | zou |
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
francês | holandês |
---|---|
api | api |
maximum | maximaal |
partager | delen |
limites | limiet |
avantages | voordelen |
et | en |
outils | tools |
utilisateurs | gebruikers |
pro | pro |
sans | zonder |
tous | alle |
de | voor |
FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.
NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.
francês | holandês |
---|---|
collectées | verzamelde |
visiteurs | bezoekers |
forme | vorm |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
sous | in |
nombre | aantal |
FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.
NL Ze hebben ingebouwde microfoons, maar bevatten ook verschillende in- en uitgangen voor meerdere bronnen, waaronder microfoons, instrumenten, koptelefoons en meer.
francês | holandês |
---|---|
microphones | microfoons |
sorties | uitgangen |
sources | bronnen |
instruments | instrumenten |
et | en |
également | ook |
intégré | ingebouwde |
ils | ze |
diverses | meer |
mais | maar |
pour | voor |
FR Le Smartphone TRS et l'entrée Bluetooth ont des options similaires, mais comprennent également un paramètre d'appel téléphonique :
NL De TRS-smartphone en Bluetooth-ingang hebben vergelijkbare opties, maar bevatten ook een instelling voor telefoongesprekken:
francês | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
options | opties |
similaires | vergelijkbare |
paramètre | instelling |
et | en |
le | de |
également | ook |
FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.
NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.
francês | holandês |
---|---|
sd | sd |
port | poort |
matériel | apparatuur |
et | en |
hdmi | hdmi |
de | zodat |
également | ook |
à | te |
ils | ze |
un | een |
votre | sluiten |
FR Il y a un contrôle de mélange, une alimentation fantôme, et ils comprennent des câbles USB 2.0 et USB-C pour la connexion avec des ordinateurs plus récents.
NL Er is mix control, fantoomvoeding, en ze bevatten zowel USB 2.0 als USB-C kabels voor aansluiting op nieuwere computers.
francês | holandês |
---|---|
contrôle | control |
mélange | mix |
câbles | kabels |
usb | usb |
connexion | aansluiting |
alimentation fantôme | fantoomvoeding |
et | en |
ordinateurs | computers |
ils | ze |
le | op |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções