Traduzir "jadis appelée vitudurum" para holandês

FR L?existence de Winterthour, jadis appelée Vitudurum par les Romains, est documentée dès 1180

• existence de Winterthour
• jadis appelée Vitudurum
• Romains
• documentée dès

FR Vue aérienne de la plage du Leme, à Copacabana, avec, au fond, l'enceinte militaire au sommet de la montagne, qui servait, jadis, à proteger la ville contre ses innombrables envahisseurs.

• plage du Leme
• Copacabana
• fond
• montagne
• servait
• jadis
• proteger la ville
• innombrables

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

• forêt d'Huelgoat
• faisait jadis partie

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Steve Jobs a jadis qualifié liPod Touch de «roues dentraînement pour iPhone» et ce petit appareil était le gadget incontournable de Noël 2007.

• Steve Jobs a
• qualifié liPod Touch
• petit appareil était

FR L’Hospice du Grand Saint-Bernard, situé dans les montagnes stériles du col du même nom, accueillit jadis Napoléon et son armée, qui vinrent s’y remettre de leur épuisement dû à la guerre.

• Grand Saint-Bernard
• stériles du col
• nom
• accueillit jadis Napoléon
• armée
• vinrent

FR Avec de tels «sacs à dos en bois», les épiciers se rendaient jadis d’une vallée à l’autre pour vendre boutons, fil, moutarde ou toute autre marchandise dont les fermiers et les villageois avaient besoin dans leur vie de tous les jours.

• tels
• épiciers se rendaient
• vendre boutons
• fil
• moutarde
• fermiers
• villageois avaient besoin

FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.

• parc actuel était
• domaine de chasse
• riche famille Enderlin
• occupait au XIXe

FR Bon d'achat valable sur le journal du jour de sa naissance avec Jadis'Press (50% de réduction)

• Bon d'achat valable
• naissance avec Jadis'Press
• réduction

FR Des années durant, nous étions manifestement convaincus que nos propres forêts ne présentaient aucun intérêt. Pourtant, il y a des arbres ici aussi. Mais ils n?étaient jadis utilisés que comme bois de chauffage ? lees meer

• années durant
• étions manifestement convaincus
• aucun intérêt
• Pourtant
• a des arbres
• étaient jadis utilisés
• bois de chauffage
• lees meer

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Comme jadis, il nous importe de conserver une culture informelle misant sur l?efficacité et la rapidité

• jadis
• importe de conserver
• culture informelle misant
• efficacité
• rapidité

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Le design minimaliste et les coupes peu attrayantes jadis propres à l`habillement sportif font désormais partie du passé

• design minimaliste
• coupes peu attrayantes
• sportif font désormais
• passé

FR Sur le plan fonctionnel, vous bénéficiez de plusieurs atouts jadis réservés à l`habillement sportif de qualité

• plan fonctionnel
• sportif de qualité

FR Le jadis glorieux Macintosh Retail Group, à l’origine propriétaire de Brantano et Kwantum, a sombré par orgueil et inertie. C?est ce que concluent les curateurs sept ans après la faillite.

• jadis glorieux Macintosh
• Group
• propriétaire de Brantano
• Kwantum
• inertie
• concluent les curateurs

FR L’Hospice du Grand Saint-Bernard, situé dans les montagnes stériles du col du même nom, accueillit jadis Napoléon et son armée, qui vinrent s’y remettre de leur épuisement dû à la guerre.

• Grand Saint-Bernard
• stériles du col
• nom
• accueillit jadis Napoléon
• armée
• vinrent

FR Des fermes pittoresques, de vertes prairies, une vue à couper le souffle sur le lac de Walenstadt et les Churfirsten : tout ceci a dû jadis inspirer Johanna Spyri lors de la rédaction de son roman « Heidi »

• fermes pittoresques
• vertes prairies
• vue à couper
• Walenstadt
• Churfirsten
• ceci a dû
• inspirer Johanna Spyri
• Heidi

FR Avec de tels «sacs à dos en bois», les épiciers se rendaient jadis d’une vallée à l’autre pour vendre boutons, fil, moutarde ou toute autre marchandise dont les fermiers et les villageois avaient besoin dans leur vie de tous les jours.

• tels
• épiciers se rendaient
• vendre boutons
• fil
• moutarde
• fermiers
• villageois avaient besoin

FR Les Swiss Historic Hotels offrent un voyage dans le temps: on s’y plonge dans l’histoire, on y éprouve la douce nostalgie du temps jadis et on y découvre des traditions séculaires dans les pas de personnalités célèbres.

• Swiss Historic Hotels
• éprouve la douce
• jadis
• découvre des traditions
• personnalités

FR En hommage à la reine, le restaurant - où dîna jadis Richard Wagner - fut baptisé «Queen Victoria»

• restaurant
• où dîna jadis
• Wagner
• fut baptisé

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

• souvent appelée ITSM
• équipes informatiques gèrent
• bout en bout
• clients

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

• possède une fonction
• technique de micro

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

• Sender Policy Framework
• SPF
• tente de limiter
• l'adresse d'expéditeur
• appelée
• permettant au détenteur
• nom de domaine
• publier les adresses
• serveurs email qu'il

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

• URL signifie
• Uniform Resource Locator
• désigne une adresse
• ressource sur Internet
• URL est souvent
• adresse Web
• lorsqu'elle est utilisée
• protocole

FR Il est possible de transférer les messages WhatsApp d'une sauvegarde iOS vers un périphérique Android à l'aide de l'iPhone Backup Extractor et d'une application Android tierce appelée WazzapMigrator .

• possible de transférer
• messages WhatsApp d'une
• Android à l'aide
• l'iPhone Backup Extractor
• d'une application Android
• appelée WazzapMigrator

FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.

• Toujours au stade
• croissance
• découverte
• activer une nouvelle
• utilisateurs iOS
• appelée

FR Cette fonctionnalité de sécurité a été implémentée après une autre technologie de protection utilisée par Apple et appelée validation en deux étapes (2SV).

• fonctionnalité de sécurité
• technologie de protection
• Apple
• étapes

FR Facebook Live ressuscite une fonctionnalité appelée Live With, qui vous permet dinviter une autre personne à diffuser avec vous

• Facebook Live ressuscite
• fonctionnalité appelée Live
• personne à diffuser

FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter

• masse de fuites
• montré le design
• futurs Pixel
• Pixel Pro
• suggérant un design
• radical
• changement de direction
• caméras
• alimenter

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans

• absinthe
• a été interdite

FR Pour permettre aux administrateurs de gérer plusieurs produits et sites Atlassian Cloud de manière centralisée, nous avons créé une couche d'administration globale appelée organisations

• permettre aux administrateurs
• gérer plusieurs produits
• sites Atlassian Cloud
• manière centralisée
• d'administration globale appelée

FR Vous verrez une option appelée "Télécharger et installer"

• verrez une option

FR Dans les versions précédentes dOxygen OS, OnePlus disposait dune fonctionnalité appelée Work Life Balance disponible en Inde

• versions précédentes dOxygen
• OnePlus disposait dune
• appelée Work Life
• disponible en Inde

FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).

• planche
• appelée Lexus Hoverboard
• dotée daimants puissants
• rester dans lair
• liquide
• cycliste
• explique la brume

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

• visualiseur construit l'arborescence
• liaison interne
• appelée siloing virtuel
• utile de comprendre
• internes pour améliorer

FR Vous avez probablement entendu parler de la CRM, aussi appelée gestion de la relation client ou GRC, mais savez-vous comment l’optimiser avec des outils ?

• avez probablement entendu
• CRM
• relation client
• GRC
• savez-vous comment
• outils

FR La gestion de l’expérience client (parfois appelée CXM) est le système qu’utilise une entreprise pour suivre, surveiller et influencer tous les points de contact des clients.

• client
• parfois appelée CXM
• système
• entreprise pour suivre
• surveiller

FR Twitter développe une nouvelle fonctionnalité Stories, appelée Fleets, depuis plus dun an, et commence enfin à la déployer auprès des

• fonctionnalité Stories
• appelée Fleets
• dun an