Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foyer aimant" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foyer aimant" de francês para holandês

Traduções de foyer aimant

"foyer aimant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

foyer aan als andere dat de die een elk en het huis huishouden in in de is je met of ook te thuis van van de vinden voor ze zijn
aimant magneet magneten

Tradução de francês para holandês de foyer aimant

francês
holandês

FR Ils ont visité l'hôpital pour enfants "Buzzi", le foyer pour enfants "Happy home" pour les enfants abandonnés et maltraités et le foyer pour enfants avec une école "Golden time for childhood" pour les enfants handicapés

NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen

francês holandês
enfants kinderen
école school
time time
et en
pour voor
le de
home home
avec met
une een

FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.

NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.

FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.

NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.

francês holandês
aimant magneet
métallique metalen
et en
à van
un een
extérieure buiten
avec met
lintérieur binnenkant

FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre

NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.

francês holandês
tissu stof
de zodat
aimants magneten
à van
pas niet
pour tijdens
magnétique magneet

FR Dans la partie Devrais-je acheter un aimant en ferrite ou un aimant en néodyme ? vous trouverez une comparaison détaillée des avantages et inconvénients des aimants en ferrite et de ceux en néodyme.

NL Een uitvoerige vergelijking van de voor- en nadelen van ferriet magneten en neodymium magneten is hier te vinden: Moet ik een neodymium magneet of een ferriet magneet kopen?.

francês holandês
acheter kopen
néodyme neodymium
trouverez vinden
comparaison vergelijking
ferrite ferriet
ou of
et en
inconvénients nadelen
aimants magneten
aimant magneet
la de
partie van de
de van

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen

francês holandês
fixer bevestigen
corde touw
expérimenté ervaren
beaucoup veel
à te
de aan

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt

francês holandês
maximale maximaal
possible mogelijke
aimant magneet
dun van een
compte een
la de
force kracht
de bij
pour mee
projet project
sur op
dans in

FR Les pads peuvent être collés directement sur le dessous d'un aimant rond ou sur la surface métallique destinée à recevoir l'aimant

NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd

francês holandês
directement direct
aimant magneet
rond ronde
surface oppervlak
métallique metalen
ou of
dessous een
être worden
dun van een

FR Ici vous pouvez voir la différence entre un aimant CSN et un aimant CSN-ES

NL Hier ziet men het verschil tussen een magneet van het type CSN en het type CSN-ES

francês holandês
ici hier
voir ziet
aimant magneet
et en
entre tussen
un een
différence verschil

FR Un médecin a récolté 30 807 € afin de construire un foyer sécurisé pour aider les femmes fuyant la violence conjugale.

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres

NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven

francês holandês
petites kleine
foyer huishouden
quartier wijk
le op
de per
indiquer geven
nombre aantal
dues door
utilise gebruik

FR De plus, lorsque vous activez Drop In et accordez lautorisation à vos appareils Echo, cela sappliquera à tous les membres de votre foyer

NL Wanneer u Drop In inschakelt en toestemming verleent aan uw Echo-apparaten, is dit ook van toepassing op al uw gezinsleden

francês holandês
appareils apparaten
echo echo
drop drop
in in
et en
à van
votre uw

FR En dautres termes, si vous accordez la permission à votre grand-mère, elle sera de vous déposer sur vous et nimporte qui dans votre foyer Amazon

NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden

francês holandês
dautres andere
permission toestemming
foyer huishouden
amazon amazon
et en
de bij
en in
si als
la komt

FR Pour bloquer les appels Drop In, vous pouvez dire «Alexa, désactivez Drop In pour mon foyer»

NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"

francês holandês
appels oproepen
alexa alexa
foyer huishouden
drop drop
in in
dire zeggen
vous je
pouvez kun
mon mijn
bloquer blokkeren
pour voor

FR Cela désactivera Drop In au sein du foyer

NL Hierdoor wordt Drop In binnen het huishouden uitgeschakeld

francês holandês
foyer huishouden
drop drop
in in
du het
au binnen

FR Labonnement familial YouTube Music Premium permet à cinq membres de votre foyer de profiter du niveau premium, mais tous doivent avoir plus de 13 ans et vivre à la même adresse.

NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.

francês holandês
youtube youtube
premium premium
profiter profiteren
niveau niveau
music music
doivent moeten
ans jaar
et en
adresse adres
à van
mais maar
plus ouder
cinq vijf

FR Comment configurer les profils vocaux Alexa pour lensemble de votre foyer

NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden

francês holandês
configurer instellen
profils profielen
vocaux voice
alexa alexa
foyer huishouden
votre uw
pour voor

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

francês holandês
secret geheim
amazon amazon
forme vorm
compatible compatibel
nest de
en in
un ervoor
personne of
chaque elk
foyer huishouden

FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

francês holandês
amazon amazon
moins minstens
robot robot
que dat
ans jaar
cinq vijf
dix tien
chaque elk
foyer huis

FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.

NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.

francês holandês
verres glazen
champagne champagne
atmosphère sfeer
magique magische
détendue ontspannen
chalet chalet
concept concept
vacances vakantie
fond achtergrond
de bij
deux twee
en in
et voor
avec met
beau mooie
maison huis
vin wijn
une een

FR C'est si confortable! Décorez toutes les pièces de la maison et faîtes de votre maison un foyer chaleureux et confortable

NL Dat noemen wij gezellig! Pak zo ook alle andere ruimtes in huis aan en maak van je huis een warm en gezellig thuis

francês holandês
pièces ruimtes
et en
maison huis
chaleureux warm
confortable gezellig
toutes van
de wij
votre je

FR Les verres progressifs ne peuvent guère être différenciés des verres simple foyer (unifocaux) normaux

NL Multifocale glazen zijn nauwelijks van normale unifocale glazen te onderscheiden

francês holandês
verres glazen
normaux normale
des van

FR combine la technologie éprouvée des smartphones avec un écran tactile couleur et d'apparence élégante et minimaliste pour offrir aux utilisateurs une expérience de confort au foyer.

NL koppelt beproefde smarthome-technologie aan een kleuren-aanraakscherm en een strak, minimalistisch uiterlijk, zodat de gebruiker de touwtjes in handen heeft en echt wooncomfort kan beleven.

francês holandês
technologie technologie
éprouvée beproefde
minimaliste minimalistisch
utilisateurs gebruiker
et en
de zodat
la de

FR Le Village d’Enfants SOS Chantevent près de Marche-en-Famenne veut offrir un foyer sûr, chaleureux et propice à leur développement à 39 enfants et 10 jeunes adultes.

NL Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.

francês holandês
sûr veilig
et en

FR Google met à jour Google TV avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à plusieurs personnes dun même foyer de trouver plus facilement ce

NL Google werkt Google TV bij met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze willen

francês holandês
tv tv
nouvelles nieuwe
personnes mensen
foyer huishouden
facilement gemakkelijker
google google
fonctionnalités functies
trouver vinden
de bij
à te
avec met
qui die
plusieurs meerdere
même hetzelfde
plus het
ce wat

FR être une femme au foyer traditionnelle

NL Een band met een vervreemde zoon of dochter herstellen

francês holandês
une een
femme of

FR Vous pouvez faire du bénévolat dans un foyer pour sans-abri ou un refuge pour femmes

NL Draai een vrijwilligersdienst mee bij de lokale daklozenopvang of vrouwenopvang

francês holandês
ou of
un een
pour mee

FR Si vous décidez de bruler ces choses, assurez-vous de le faire dans un endroit sûr, où il est légal de faire du feu. Un foyer en plein air par exemple et non pas dans votre chambre.

NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.

francês holandês
décidez besluit
légal legaal
si als
en in
et en
choses dingen
un een
exemple bijvoorbeeld
le het
est is
pas niet
votre je

FR (Pocket-lint) - Google a annoncé quil mettait à jour l expérience Google TV avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à plusieurs personnes dun même foyer de trouver plus facilement ce quelles souhaitent spécifiquement regarder

NL (Pocket-lint) - Google heeft aangekondigd dat het de Google TV-ervaring gaat updaten met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze specifiek willen kijken

francês holandês
annoncé aangekondigd
expérience ervaring
tv tv
nouvelles nieuwe
personnes mensen
facilement gemakkelijker
spécifiquement specifiek
google google
fonctionnalités functies
trouver vinden
regarder kijken
a heeft
souhaitent willen
à te
de voor
qui die
foyer huishouden
ce wat
avec met
plusieurs meerdere
même hetzelfde

FR Cette interface se concentre principalement sur la recommandation de contenu en fonction des habitudes de visionnage du foyer et des émissions actuellement populaires parmi le large éventail dapplications prises en charge par le téléviseur

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

francês holandês
interface interface
émissions shows
actuellement momenteel
populaires populaire
dapplications apps
téléviseur tv
et en
large brede
en in
du deel
contenu inhoud
foyer huishouden
parmi van

FR Il dira parfois quil ne peut pas se connecter au réseau, malgré le signal très fort dans tout ce foyer

NL Het zal soms zeggen dat het geen verbinding kan maken met het netwerk, ondanks dat het signaal in dit huishouden erg sterk is

francês holandês
parfois soms
signal signaal
foyer huishouden
réseau netwerk
malgré ondanks
dans in
peut kan
connecter verbinding
très erg
ce dit
fort sterk

FR Le marché a évolué rapidement au cours des trois années qui ont suivi - de l Audi e-tron et Mercedes EQC à la Ford Mustang Mach-E - et est maintenant un foyer doptions de SUV électriques haut de gamme de taille moyenne.

NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.

francês holandês
évolué geëvolueerd
rapidement snel
mercedes mercedes
suv suv
électriques elektrische
audi audi
mustang mustang
et en
doptions opties
à van
maintenant nu
marché markt
années jaren
est is
haut de gamme premium
trois drie

FR Cest le foyer du peuple-lézard argonien, qui constitue lune des races de Tamriel

NL Het is de thuisbasis van de Argonian hagedis-mensen, die deel uitmaken van een van Tamriels rassen

francês holandês
le de
du deel
qui die
de van

FR Cest un must pour tout foyer parental.

NL Het is een must voor elk ouderlijk huis.

francês holandês
must must
foyer huis
parental ouderlijk
pour voor
cest is
un een

FR Cest ainsi quAmazon a vraiment conçu cet arrangement, spécifiquement pour répondre aux besoins des enfants dun foyer Amazon.

NL Dit is hoe Amazon deze regeling echt heeft ontworpen, specifiek om te voorzien in kinderen in een Amazon-huishouden.

francês holandês
conçu ontworpen
spécifiquement specifiek
enfants kinderen
foyer huishouden
amazon amazon
a heeft
vraiment echt

FR Pour avoir une bibliothèque familiale, vous devez créer un foyer. Cela peut être composé de deux adultes, chacun avec son propre compte Amazon, et jusquà quatre enfants. Ces comptes enfants sont configurés à laide dAmazon Kids.

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

francês holandês
foyer huishouden
adultes volwassenen
et en
configuré ingesteld
peut kan
amazon amazon
enfants kinderen
kids kids
devez moet
deux twee
compte account
vous u
à te

FR Une fois que vous avez des adultes et des enfants dans un foyer, il est très facile de gérer le contenu via un navigateur

NL Als u eenmaal volwassenen en kinderen in een huishouden heeft, is het heel eenvoudig om inhoud via een browser te beheren

francês holandês
adultes volwassenen
enfants kinderen
foyer huishouden
gérer beheren
navigateur browser
et en
est is
une fois eenmaal
contenu inhoud
dans in
de via
le het
vous u
très heel

FR Dans les paramètres de votre compte> Gérer votre contenu et vos appareils, vous pouvez voir tous vos livres Kindle et savoir qui dans votre foyer y a accès.

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

francês holandês
gérer beheren
contenu inhoud
appareils apparaten
livres boeken
foyer huishouden
accès toegang
et en
dans in
pouvez kun
de toe

FR De même, à mesure quun enfant vieillit, en utilisant un foyer, vous pouvez toujours partager du contenu plus ancien que vous pourriez avoir acheté pour vous-même à lavenir.

NL Evenzo, naarmate een kind ouder wordt en een huishouden gebruikt, kunt u in de toekomst nog steeds oudere inhoud delen die u misschien voor uzelf hebt gekocht.

francês holandês
enfant kind
utilisant gebruikt
partager delen
acheté gekocht
de même evenzo
en in
que naarmate
plus oudere
pouvez kunt
même en
foyer huishouden
contenu inhoud
pour voor

FR (Pocket-lint) - Terminant sa liste de nouvelles annonces, Amazon a révélé un robot lors de son événement matériel de septembre 2021 . Amazon pense que dans cinq à dix ans, chaque foyer aura un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

francês holandês
annonces aankondigingen
amazon amazon
robot robot
événement evenement
matériel hardware
septembre september
nouvelles nieuwe
liste een
cinq vijf
de over
chaque elk

FR Soyez productif même dans le confort de votre foyer ou en déplacement

NL Wees productief, zelfs vanuit het comfort van uw eigen huis of onderweg

francês holandês
productif productief
confort comfort
foyer huis
ou of
même zelfs
en onderweg
votre uw
de vanuit

FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.

NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.

francês holandês
laisser laten
pc pc
connecter verbinding
confort comfort
nuits nachten
bureau kantoor
réunion vergadering
demain morgen
discussion discussie
et en
ou of
classe klas
école school
préparer bereiden
en in
pouvez kunt

FR Configurez un profil enfant dans votre foyer Amazon - vous pouvez le trouver dans les paramètres de votre compte Amazon, sous Amazon Household

NL Stel een kinderprofiel in uw Amazon-huishouden in - u kunt dat vinden in uw Amazon-accountinstellingen, onder Amazon Household

francês holandês
foyer huishouden
amazon amazon
trouver vinden
compte een
de onder
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR Mieux encore, le compte de votre enfant reste sous légide de votre foyer et vous en avez le contrôle, que ce soit via sa propre tablette, votre tablette ou depuis votre navigateur Web.

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

francês holandês
compte account
tablette tablet
enfant kind
et en
ou of
le de
en in
votre uw
avez hebt
mieux beste
de onder
reste blijft
foyer huishouden
vous u

FR La Station spatiale internationale est en orbite régulière autour de la Terre. Non seulement servant de foyer aux astronautes et aux cosmonautes, mais fonctionnant également comme un laboratoire scientifique unique.

NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.

francês holandês
internationale internationale
régulière regelmatig
terre aarde
astronautes astronauten
laboratoire laboratorium
scientifique wetenschappelijk
et en
la de
station voor
également ook
seulement een
comme
un uniek

FR Parce que notre foyer n'a jamais été aussi important pour nous

NL Nog nooit eerder was ons huis zo belangrijk voor ons

francês holandês
foyer huis
important belangrijk
jamais nooit
été was
pour voor
aussi zo
notre ons

FR Notre produit de cartographie mentale agit à la fois comme une carte de connaissance, incluant toutes les informations sur le produit, et comme un foyer pour de nouvelles idées

NL Onze product mind map functioneert als zowel een kenniskaart, inclusief alle productinformatie, als een thuis voor nieuwe ideeën

francês holandês
incluant inclusief
idées ideeën
nouvelles nieuwe
comme
notre onze
pour voor
la map

FR Illustration de carte de voeux Happy Mothers Day avec la conception typographique de maman et le symbole du foyer sur fond rose. Modèle d'illustration de célébration de vecteur pour bannière, flyer, invitation, brochure, affiche.

NL Gelukkige moeders dag wenskaart illustratie met moeder typografisch ontwerp en haard symbool op roze achtergrond. Vector viering illustratie sjabloon voor banner, flyer, uitnodiging, brochure, poster.

francês holandês
maman moeder
symbole symbool
fond achtergrond
célébration viering
bannière banner
invitation uitnodiging
brochure brochure
affiche poster
et en
vecteur vector
flyer flyer
modèle sjabloon
illustration illustratie
rose roze
conception ontwerp
le op
pour voor

FR Sur la base de données publiées par The New York Times fin avril 2020, plusieurs études nationales ont identifié la Caroline du Nord comme zone à risque ou foyer potentiel de COVID-19

NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19

francês holandês
new new
york york
fin eind
avril april
études onderzoeken
nationales nationale
identifié geïdentificeerd
caroline carolina
nord north
potentiel potentiële
données data
ou of
publié gepubliceerd
la de
à van
base een
comme

FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.

NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.

francês holandês
echo echo
connecté verbonden
automatiquement automatisch
envoyé verzonden
et en
nouvel een nieuwe
appareil apparaat
déjà al
fois nieuwe
en in
le de
est is
de ander
si als
votre uw
appel oproep
vous bent
foyer huishouden

Mostrando 50 de 50 traduções