Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excursion de ski" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excursion de ski" de francês para holandês

Traduções de excursion de ski

"excursion de ski" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

excursion excursie naar of reis tocht uit uitstapje van de
ski langlaufen ski skiën

Tradução de francês para holandês de excursion de ski

francês
holandês

FR Il s'agit d'exemples d'idées d'excursion, qui ne doivent être utilisés qu'à titre indicatif. Si vous avez des suggestions pour des idées d'excursion futures, n'hésitez pas à nous en faire part.

NL Dit zijn voorbeelden van reisideeën en moeten alleen als leidraad worden gebruikt. Als u suggesties heeft voor toekomstige reisideeën, dan horen wij graag van u.

francês holandês
futures toekomstige
suggestions suggesties
à van
être worden
sagit zijn
utilisés gebruikt
si als
vous u
pour voor

FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée

NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig

francês holandês
suisse zwitserland
tourisme toerisme
excursion excursie
ski ski
rapidement snel
et en
pour voor
votre je
la de

FR Vivez une aventure palpitante dans et autour de la lagune de San Jose et jusqu'à la côte et les plages d'Isla Verde lors d'une excursion de 90 minutes en jet ski à travers les eaux tropicales de la côte nord de Porto Rico

NL Beleef een spannend avontuur in en rond de San Jose Lagoon en helemaal tot aan de kust en stranden van Isla Verde tijdens een jetski-tour van 90 minuten door de tropische wateren van de noordkust van Puerto Rico

francês holandês
aventure avontuur
san san
côte kust
plages stranden
minutes minuten
eaux wateren
tropicales tropische
porto puerto
rico rico
et en
la de
à van
autour rond
en in

FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée

NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig

francês holandês
suisse zwitserland
tourisme toerisme
excursion excursie
ski ski
rapidement snel
et en
pour voor
votre je
la de

FR Les pistes de la station de ski des Contamines-Montjoie en face du massif du Mont Blanc au coucher du soleilFrance - Alpes - Haute-SavoieSki trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte

francês holandês
sunset zonsondergang
of van
la de
au op

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

francês holandês
trouvera vindt
kilomètres kilometer
ou of
sa zijn
propre eigen
sur op
chacun iedereen
la de
du van

FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.

NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.

francês holandês
hébergements accommodaties
parfaits ideaal
entretenir onderhouden
équipement uitrusting
montagne berg
se détendre ontspannen
ou of
et en
après na
pour voor
à te
tous les elke

FR Les dix stations de ski les plus populaires de Suisse - c’est ici que les hôtes préfèrent passer leurs vacances de ski

NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen

francês holandês
suisse zwitserland
hôtes gasten
passer doorbrengen
de van
leurs hun
cest het
ici waar
plus de

FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.

NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.

francês holandês
propose biedt
supplémentaire extra
existant bestaande
mise à niveau upgrade
suisse zwitserland
à van
façon manier
en in
gens mensen
argent geld
leur hun
tous alle

FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.

NL De ​​langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.

francês holandês
valable geldig
suisse zwitserland
chf chf
kilomètres kilometer
bénéficient profiteren
et en
réductions kortingen
offre biedt
nombreuses vele
offres aanbiedingen
spéciales speciale
toute hele
la de
droit voor

FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond

NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar

francês holandês
ski ski
min minuten
navette shuttle
station inférieure dalstation
ou of
à van
en in
la de

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.

francês holandês
aventures belevenissen
cœur midden
spa spa
massage massage
se détendre ontspannen
ou of
hôtels hotels
en in
de bij
dun is
après na
le de
sur op

FR Bien sûr, le cadeau de ski est encore plus beau si la prochaine randonnée à ski ou les prochaines vacances d'hiver peuvent avoir lieu ensemble!

NL Natuurlijk is het skicadeau nog leuker als de volgende skitocht of wintervakantie samen kan plaatsvinden!

francês holandês
ou of
est is
sûr natuurlijk
prochaine de volgende
de het
prochaines volgende

FR Il existe également un mode de ski professionnel, conçu pour aider à suivre le ski alpin et de fond, ainsi que le snowboard.

NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.

francês holandês
suivre volgen
snowboard snowboarden
et en
également ook
existe is
conçu ontworpen
pour professionele
à te

FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes

NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen

francês holandês
ou of
en in
plus de
de gaan

FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente

NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen

francês holandês
ski langlaufen
snowboard snowboarden
et en
ou of
outre ook
de uit

FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch

NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch

francês holandês
site locatie
nouveaux nieuw
engadine engadin
parfait perfect
direct rechtstreeks
téléphérique kabelbaan
piz piz
et en
accès toegang
le de
hôtel hotel
pour voor
un helemaal

FR Envie d’essayer un jour le ski ou le snowboard? Avec l’offre «First Ski Experience», vivez la fascination des sports de neige à un prix forfaitaire.

NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.

francês holandês
snowboard snowboarden
experience experience
un een
ou of
first first
la de
de met
à te

FR Nous allons faire de vous un doué! La promesse aux hôtes des Ecoles Suisses de Ski en est la clé: apprenez à skier en 3 jours – que vous soyez débutant ou que vous repreniez le ski!

NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!

FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?

NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?

francês holandês
à te
et en
pas geen
un eerst
de bijzonder

FR Point de départ idéal pour les randonnées, le ski de fond et les randonnées à ski

NL Ideaal uitgangspunt voor wandelingen, langlaufen en skitochten

francês holandês
point uitgangspunt
idéal ideaal
randonnées wandelingen
ski langlaufen
et en
pour voor

FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.

NL In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.

francês holandês
libre vrije
grande grote
et en
le de
passion passie
temps tijd
à te
de voor

FR Lors de la course de ski pour enfants, qui clôture traditionnellement la semaine à l’école de ski, tout est comme «pour de vrai»

NL Bij de kinderskiwedstrijd, die traditioneel de skischoolweek afsluit, is alles “als echt”

francês holandês
traditionnellement traditioneel
vrai echt
la de
qui die
est is
à bij

FR Pour le directeur de l’école de ski aussi, la course de ski pour enfants est le moment fort de la semaine

NL Ook voor het hoofd van de skischool is de kinderskiwedstrijd het persoonlijke hoogtepunt van de week

francês holandês
directeur hoofd
est is
semaine week
pour voor

FR Ici, les visiteurs trouveront la meilleure infrastructure pour une première expérience du ski, ainsi que le parc de stationnement et le bureau de l’école de ski à proximité immédiate.

NL Hier vinden gasten de beste infrastructuur voor de eerste ski-ervaringen – en wel direct naast de parkeergarage en het bureau van de skischool.

francês holandês
ici hier
visiteurs gasten
infrastructure infrastructuur
expérience ervaringen
ski ski
bureau bureau
immédiate direct
et en
meilleure beste
première eerste
pour voor
la de
du van

FR Ce fondeur avait déploré que la piste de ski de fond était glacée et difficile à parcourir à ski

NL Een langlaufer klaagde dat de langlaufloipe ijzig was en dat het met ski's moeilijk begaanbaar was

francês holandês
difficile moeilijk
et en
la de
était was

FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.

NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.

francês holandês
vallée val
pistes sporen
invitent nodigen
et en
à van
dans in

FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.

NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.

francês holandês
collines heuvels
pur puur
vous u
offre biedt
et en
ce wat

FR Ski-in ski-out | Suisse Tourisme

NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme

francês holandês
suisse zwitserland
tourisme toerisme

FR Moderne et chaleureux, c’est ainsi que se présente cet hôtel ski-in ski-out situé au cœur du domaine skiable de Stoos, sur les hauteurs du lac des Quatre-Cantons

NL Modern en warm, dat zijn de eigenschappen van dit ski-in & ski-out hotel midden in het skigebied van Stoos, hoog boven het Vierwoudstedenmeer

francês holandês
moderne modern
chaleureux warm
hôtel hotel
cœur midden
et en
domaine de
hauteurs hoog

FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur

NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair

francês holandês
aujourdhui vandaag
confortable comfortabel
tradition traditie
charme charme
et en

FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!

NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!

francês holandês
alentours omgeving
offrir bieden
et en
à te
beaucoup veel
en in
de voor
le de

FR Vous pouvez aussi savourer un bon repas dans le restaurant de l’hôtel «The Grill», de préférence après une journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond ou de Davos

NL Of bij een heerlijke maaltijd in hotelrestaurant “The Grill”, vooral na een dag op de langlaufloipes of skipistes van Davos

francês holandês
repas maaltijd
davos davos
un een
ou of
journée dag
dans in
le de
après na
de van
sur op
bon bij

FR Les chaussettes de ski polyvalentes FALKE SK2 offrent également aux enfants un maximum de confort au pied pendant le ski

NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën

francês holandês
offrent geeft
enfants kinderen
maximum maximaal
confort comfort
pied voeten
également ook
le de

FR C'est l'un des meilleurs lieux du pays pour pratiquer des sports aquatiques excitants, comme le jet ski, le ski nautique et le kayak

NL Het is een van de beste plaatsen in het land om spannende watersportactiviteiten uit te proberen, inclusief jet-skiën, waterskiën en kajakken

francês holandês
jet jet
kayak kajakken
pays land
et en
le de
comme
meilleurs beste

FR Les chaussettes de ski polyvalentes FALKE SK2 offrent également aux enfants un maximum de confort au pied pendant le ski

NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën

francês holandês
offrent geeft
enfants kinderen
maximum maximaal
confort comfort
pied voeten
également ook
le de

FR Bien sûr, le cadeau de ski est encore plus beau si la prochaine randonnée à ski ou les prochaines vacances d'hiver peuvent avoir lieu ensemble!

NL Natuurlijk is het skicadeau nog leuker als de volgende skitocht of wintervakantie samen kan plaatsvinden!

francês holandês
ou of
est is
sûr natuurlijk
prochaine de volgende
de het
prochaines volgende

FR Il pratique le ski de fond à 7 ans, participe à des courses de biathlon à l'âge de 10 ans, puis, adolescent, il se tourne vers les compétitions de course à pied et le ski-alpinisme.

NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.

francês holandês
ski langlaufen
course hardlopen
et en
âge leeftijd
le op
à in
il hij

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

francês holandês
trouvera vindt
kilomètres kilometer
ou of
sa zijn
propre eigen
sur op
chacun iedereen
la de
du van

FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 165, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.

NL De ​​langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 165,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.

francês holandês
valable geldig
suisse zwitserland
chf chf
kilomètres kilometer
bénéficient profiteren
et en
réductions kortingen
offre biedt
nombreuses vele
offres aanbiedingen
spéciales speciale
toute hele
la de
droit voor

FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.

NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.

francês holandês
propose biedt
supplémentaire extra
existant bestaande
mise à niveau upgrade
suisse zwitserland
à van
façon manier
en in
gens mensen
argent geld
leur hun
tous alle

FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.

NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.

francês holandês
hébergements accommodaties
parfaits ideaal
entretenir onderhouden
équipement uitrusting
montagne berg
se détendre ontspannen
ou of
et en
après na
pour voor
à te
tous les elke

FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond

NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar

francês holandês
ski ski
min minuten
navette shuttle
station inférieure dalstation
ou of
à van
en in
la de

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.

francês holandês
aventures belevenissen
cœur midden
spa spa
massage massage
se détendre ontspannen
ou of
hôtels hotels
en in
de bij
dun is
après na
le de
sur op

FR Point de départ idéal pour les randonnées, le ski de fond et les randonnées à ski

NL Ideaal uitgangspunt voor wandelingen, langlaufen en skitochten

francês holandês
point uitgangspunt
idéal ideaal
randonnées wandelingen
ski langlaufen
et en
pour voor

FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes

NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen

francês holandês
ou of
en in
plus de
de gaan

FR Ski-in ski-out; à proximité directe des sentiers de randonnée à vélo et à pied, grands espaces verts, label «Familles bienvenues».

NL Ski-in ski-out, vlak bij mountainbike- en wandelroutes, grote groenzones, bekroond met het label “Familien willkommen”.

francês holandês
grands grote
label label
et en
de met
à in

FR L'élite mondiale du ski de fond sera au départ à Davos ! La Bünda-Gebiet à Davos Dorf se transforme en stade de ski de fond et offre aux spectatrices et spectateurs un spectacle unique au cœur du magnifique paysage montagneux des Grisons.

NL De wereldtop van de langlaufers staat aan de start in Davos! Het Bünda-gebied in het dorp Davos wordt een langlaufstadion en biedt de toeschouwers een uniek spektakel te midden van het prachtige berglandschap van Graubünden.

francês holandês
départ start
davos davos
offre biedt
spectateurs toeschouwers
cœur midden
magnifique prachtige
grisons graubünden
et en
la de
en in
un uniek
sera wordt

FR Engelberg ne possède pas seulement la plus grande installation de saut à ski de Suisse. Engelberg est également le seul lieu où les meilleurs sauteurs à ski du monde se retrouvent dans le cadre de la Coupe du monde FIS pour la chasse aux distances.

NL Engelberg is niet alleen de thuisbasis van de grootste skispringfaciliteit in Zwitserland. Engelberg is ook de enige plaats waar de beste skispringers ter wereld aan de FIS-wereldbeker deelnemen.

francês holandês
engelberg engelberg
suisse zwitserland
lieu plaats
monde wereld
à van
également ook
dans in
pas niet
seulement alleen
est is
meilleurs beste

FR A l?écart des stations de ski animées, il fait bon y savourer le calme et la sérénité de cet imposant décor de montagne en optant pour un ski-safari accompagné.

NL Buiten het wintersportgebied genieten van de rust en stilte van dit imposante berglandschap, dat kan op deze begeleide skisafari.

francês holandês
montagne berglandschap
et en
calme rust
de buiten
un dit

Mostrando 50 de 50 traduções