Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "culturellement responsable" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culturellement responsable" de francês para holandês

Traduções de culturellement responsable

"culturellement responsable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

responsable aansprakelijk aansprakelijkheid bedrijf beheerder chief controle diensten directeur een helpen hoofd manager meer producten services tot verantwoorde verantwoordelijk verantwoordelijke verantwoordelijkheid

Tradução de francês para holandês de culturellement responsable

francês
holandês

FR Envie d’admirer des diamants et de vous adonner à un shopping culturellement responsable ?

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

francês holandês
shopping shoppen
et en
à te

FR Envie d’admirer des diamants et de vous adonner à un shopping culturellement responsable ?

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

francês holandês
shopping shoppen
et en
à te

FR Une maison des grands-fonds perdue dans la forêt tropicale mais culturellement sauvée par la réception de CanalSat

NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst

francês holandês
perdue verloren
réception ontvangst
forêt tropicale regenwoud
la de
dans in
de door
une een

FR Visitez les 3 sites les plus importants culturellement et historiquement parlant de la ville de Mexico lors d'une excursion d'une journée entière comprenant les visites de Teotihuacan, de la basilique de Notre-Dame de Guadalupe et de Tlatelolco

NL Neem deel aan de 3 meest cultureel en historisch belangrijke locaties in Mexico City op een dagexcursie met bezoeken aan Teotihuacan, de basiliek van Onze Lieve Vrouw van Guadalupe en Tlatelolco

francês holandês
importants belangrijke
ville city
mexico mexico
et en
visites bezoeken
la de
journée op
comprenant met
notre onze

FR Culturellement aussi, la «montagne généreuse» a beaucoup à offrir: sur de nombreux alpages, des produits régionaux uniques y sont produits depuis des siècles, comme les formaggini ou le zincarlin.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

francês holandês
montagne berg
régionaux regionale
uniques unieke
a heeft
offrir bieden
à te
produits producten
ou en
aussi ook
la de
sont worden

FR Fraîchement nourris et culturellement enrichis, nous avons pédalé les derniers kilomètres le long de l'Aar et nous nous sommes consacrés au week-end, satisfaits et détendus.

NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.

francês holandês
fraîchement vers
kilomètres kilometers
week weekend
et en
le de
nous we
derniers de laatste
de aan

FR Soutenir les cyclistes : littéralement avec des selles, fortement avec des services et culturellement avec des histoires

NL Ondersteun fietsers: letterlijk met zadel, maar tegelijkertijd heel sterk ook met diensten en, cultureel gezien, met onze verhalen

francês holandês
soutenir ondersteun
cyclistes fietsers
littéralement letterlijk
fortement sterk
services diensten
histoires verhalen
et en
avec met

FR Votre équipe peut vous donner de bonnes données sur ce qu'elle pense culturellement de l'embauche

NL Uw team kan u goede gegevens geven over hoe zij cultureel over de aanwerving denken

francês holandês
équipe team
bonnes goede
données gegevens
peut kan
votre uw
vous u
de over

FR Le marché européen de l'immobilier de luxe comprend de vastes zones côtières et intérieures dans des régions culturellement diverses

NL De Europese markt voor luxe onroerend goed omvat uitgestrekte kust- en binnenlandgebieden in cultureel diverse regio's

francês holandês
marché markt
européen europese
luxe luxe
comprend omvat
diverses diverse
et en
le de
en in
de voor

FR Culturellement aussi, la «montagne généreuse» a beaucoup à offrir: sur de nombreux alpages, des produits régionaux uniques y sont produits depuis des siècles, comme les formaggini ou le zincarlin.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

francês holandês
montagne berg
régionaux regionale
uniques unieke
a heeft
offrir bieden
à te
produits producten
ou en
aussi ook
la de
sont worden

FR Selon Kelly Inglis, la responsable marketing et Kelly Morr, la responsable senior de la stratégie de contenus, Iterable aide l’équipe marketing à améliorer les taux d’ouverture, les taux de clic et les taux de conversion

NL Volgens Kelly Inglis, Marketingmanager, en Kelly Morr, Senior Manager Contentstrategie, helpt Iterable het marketingteam om open, click-through en conversie-rates te verbeteren

francês holandês
kelly kelly
responsable manager
senior senior
aide helpt
améliorer verbeteren
conversion conversie
et en
de volgens
à te
la het

FR Le plus important est que vous soyez responsable et que vous ayez le contrôle - assurer la sécurité de votre enfant en ligne incombe au parent dêtre responsable et dutiliser les outils nécessaires.

NL Het belangrijkste is dat u verantwoordelijk bent en dat u de touwtjes in handen hebt - het is de verantwoordelijkheid van de ouder om uw kind online veilig te houden en de nodige hulpmiddelen te gebruiken.

francês holandês
dutiliser gebruiken
outils hulpmiddelen
nécessaires nodige
en ligne online
responsable verantwoordelijk
et en
sécurité veilig
enfant kind
est is
en in
votre uw
vous bent

FR Dans le cadre de l'exécution de l'accord principal, le sous-traitant traitera les données dont le responsable du traitement est et reste responsable

NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft

francês holandês
responsable verantwoordelijk
et en
traitement verwerken
le de
données gegevens
de bij

FR Le responsable du traitement transmet immédiatement au responsable du traitement toute demande reçue par celui-ci.

NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.

francês holandês
traitement verwerker
demande verzoeken
le de
toute door

FR En outre, il existe la possibilité de se désinscrire de l'envoi de la newsletter directement sur le site Web du responsable du traitement ou d'en informer le responsable du traitement d'une autre manière.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

francês holandês
directement direct
responsable verantwoordelijke
traitement verwerking
ou of
informer informeren
manière manier
existe is
possibilité mogelijkheid
de voor
site website
autre andere

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

francês holandês
et en
si indien
plateforme platform
activités activiteiten
compte account
votre uw
vous bent
responsable verantwoordelijk
de onder
toutes van
qui die

FR 1.3 Toutes les données à caractère personnel traitées à la demande du Responsable du traitement demeurent la propriété du Responsable du traitement et/ou des personnes concernées.

NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.

francês holandês
demeurent blijven
et en
ou of
la de
propriété eigendom
traitement verwerken

FR 2.4 Le Sous-traitant informe immédiatement le Responsable du traitement s'il estime que les instructions du Responsable du traitement sont en contradiction avec la législation visée à la clause 2.1.

NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.

francês holandês
immédiatement onmiddellijk
traitement verwerker
législation wetgeving
à van
en in
avec met

FR Droit de transférer vos données : vous avez le droit de demander toutes vos données personnelles au responsable du traitement et de les transférer dans leur intégralité à un autre responsable du traitement.

NL Recht op dataportabiliteit: u hebt het recht om al uw persoonlijke gegevens op te vragen bij de Verwerkingsverantwoordelijke en deze in zijn geheel over te dragen aan een andere Verwerkingsverantwoordelijke.

francês holandês
données gegevens
et en
droit recht
le de
de bij
au op
personnelles persoonlijke
à te
autre andere
dans in

FR Les détails de tous les accidents doivent être communiqués par écrit au bureau principal de Theatre Workout par le responsable de l'atelier et le responsable du groupe.

NL Details van alle ongevallen dienen schriftelijk door zowel de workshopleider als de groepsleider te worden gemeld aan het hoofdkantoor van Theater Workout

francês holandês
détails details
écrit schriftelijk
theatre theater
le de
être worden
tous alle
doivent als

FR Audience : votre responsable (et potentiellement leur responsable aussi)

NL Publiek: Jouw manager (en potentieel zijn of haar manager ook)

francês holandês
audience publiek
responsable manager
potentiellement potentieel
et en
aussi ook

FR Responsable du traitement Le responsable du traitement est : Fost Plus asbl Siège social : Avenue des Olympiades 2, 1140 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0447.550.872  

NL Verantwoordelijke voor de verwerking De verwerkingsverantwoordelijke is: Fost Plus vzw Maatschappelijke zetel: Olympiadenlaan 2, 1140 Brussel Ondernemingsnummer: 0447.550.872   

francês holandês
responsable verantwoordelijke
traitement verwerking
bruxelles brussel
le de
est is

FR 1.3 Toutes les données à caractère personnel traitées à la demande du Responsable du traitement demeurent la propriété du Responsable du traitement et/ou des personnes concernées.

NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.

francês holandês
demeurent blijven
et en
ou of
la de
propriété eigendom
traitement verwerken

FR 2.4 Le Sous-traitant informe immédiatement le Responsable du traitement s'il estime que les instructions du Responsable du traitement sont en contradiction avec la législation visée à la clause 2.1.

NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.

francês holandês
immédiatement onmiddellijk
traitement verwerker
législation wetgeving
à van
en in
avec met

FR Audience : votre responsable (et potentiellement leur responsable aussi)

NL Publiek: Jouw manager (en potentieel zijn of haar manager ook)

francês holandês
audience publiek
responsable manager
potentiellement potentieel
et en
aussi ook

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

francês holandês
et en
si indien
plateforme platform
activités activiteiten
compte account
votre uw
vous bent
responsable verantwoordelijk
de onder
toutes van
qui die

FR Le responsable du traitement transmet immédiatement au responsable du traitement toute demande reçue par celui-ci.

NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.

francês holandês
traitement verwerker
demande verzoeken
le de
toute door

FR Dans le cadre de l'exécution de l'accord principal, le sous-traitant traitera les données dont le responsable du traitement est et reste responsable

NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft

francês holandês
responsable verantwoordelijk
et en
traitement verwerken
le de
données gegevens
de bij

FR Notre responsable de la protection des données est Ali Tschakari, LL.M. Bitkom Servicegesellschaft mbH, Albrechtstraße 10, 10117 Berlin. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données directement à l’adresse datenschutz@

NL Onze verantwoordelijke voor gegevensbescherming is de heer Ali Tschakari, LL.M. Bitkom Servicegesellschaft mbH, Albrechtstraße 10, 10117 Berlijn. U kunt hem direct te bereiken via het e-mailadres datenschutz@

francês holandês
responsable verantwoordelijke
ali ali
m m
berlin berlijn
directement direct
la de
à te
est is
notre onze
pouvez kunt
contacter bereiken
vous u

FR Notre responsable de la protection des données est Ali Tschakari, LL.M. Bitkom Servicegesellschaft mbH, Albrechtstraße 10, 10117 Berlin. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données directement à l’adresse datenschutz@

NL Onze verantwoordelijke voor gegevensbescherming is de heer Ali Tschakari, LL.M. Bitkom Servicegesellschaft mbH, Albrechtstraße 10, 10117 Berlijn. U kunt hem direct te bereiken via het e-mailadres datenschutz@

francês holandês
responsable verantwoordelijke
ali ali
m m
berlin berlijn
directement direct
la de
à te
est is
notre onze
pouvez kunt
contacter bereiken
vous u

FR Vous êtes responsable de vos interactions avec tout autre utilisateur dans le cadre des Services et DOMESTIKA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de litiges

NL U gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw interacties met een andere gebruiker in verband met de Dienst en DOMESTIKA zal geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid dragen met betrekking daartoe

francês holandês
interactions interacties
utilisateur gebruiker
services dienst
cadre verband
et en
pourra zal
en in
autre andere
vous bent
responsable verantwoordelijk
le de
pour voor

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

francês holandês
responsable aansprakelijk
frais kosten
ou of
vous stelt
en in
pas niet

FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

francês holandês
workflow workflow
revue beoordeling
ou of
écrite geschreven
moment tijd
est is
de over
à te
votre je
généralement algemeen
pour ter
une een

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

francês holandês
section paragraaf
consulter raadpleeg
souhaitez wilt
données gegevens
la de
mon mijn
dessous hieronder
est is
votre uw
vous u

Mostrando 50 de 50 traduções