FR Si vous ne voulez pas payer une prime pour le support de choc officiel, prenez le support de choc en aluminium Auphonix pour le Blue Yeti. Il coûte un peu moins cher et est un peu plus petit en taille, mais fonctionne toujours très bien.
FR Si vous ne voulez pas payer une prime pour le support de choc officiel, prenez le support de choc en aluminium Auphonix pour le Blue Yeti. Il coûte un peu moins cher et est un peu plus petit en taille, mais fonctionne toujours très bien.
NL Als u geen premie wilt betalen voor de officiële Shock Mount, pak dan de Auphonix Aluminum Shock Mount voor deBlue Yeti. Hij kost iets minder en is iets kleiner van formaat, maar werkt nog steeds geweldig.
francês | holandês |
---|---|
prime | premie |
choc | shock |
prenez | pak |
yeti | yeti |
coûte | kost |
fonctionne | werkt |
moins | minder |
et | en |
taille | formaat |
voulez | wilt |
le | de |
bien | geweldig |
il | hij |
si | als |
est | is |
vous | u |
pour | voor |
un | iets |
payer | betalen |
FR Il est livré avec une mallette de transport et une monture de choc également.
NL Het wordt geleverd met een draagtas en een shockmount.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
livré | geleverd |
FR Une monture de choc interne pour que les chocs sur la table ou la monture ne se transfèrent pas dans le micro.
NL Een interne schokdemper zodat hobbels op de tafel of op de montage niet in de microfoon terechtkomen.
francês | holandês |
---|---|
table | tafel |
micro | microfoon |
ou | of |
de | zodat |
interne | interne |
pas | niet |
dans | in |
une | een |
FR Paire avec support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB.
NL Koppel met Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB.
francês | holandês |
---|---|
choc | shock |
pour | voor |
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
yéti | yeti |
microphone | microfoon |
lourd | zware |
position | stand |
ajoutez | voeg |
poids | gewicht |
et | en |
est | is |
pas | niet |
le | de |
FR Meilleure affaire : Vous pouvez obtenir le pack Blue Yeticaster qui comprend le micro, le bras de perche et la monture de choc à un prix très avantageux.
NL Best Deal: U kunt de Blue Yeticaster bundel die wordt geleverd met de microfoon, boom arm, en shock mount tegen een grote korting.
francês | holandês |
---|---|
affaire | deal |
pack | bundel |
micro | microfoon |
bras | arm |
choc | shock |
et | en |
blue | blue |
meilleure | best |
pouvez | kunt |
vous | u |
qui | die |
de | tegen |
un | een |
prix | met |
FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
francês | holandês |
---|---|
versions | versies |
ans | een |
FR La construction de la monture de choc permet de réduire le bruit de fonctionnement de la caméra
NL Schokbestendige constructie helpt het geluid van de camera's te verminderen
francês | holandês |
---|---|
construction | constructie |
réduire | verminderen |
bruit | geluid |
caméra | cameras |
de | van |
FR Le support de choc intégré Rycote Lyre est le meilleur qui existe.
NL De geïntegreerde Rycote Lyre schokdemper is de beste die er is.
francês | holandês |
---|---|
intégré | geïntegreerde |
rycote | rycote |
le | de |
meilleur | beste |
existe | is |
qui | die |
FR D'autres accessoires courants sont les perches de micro (voir aussi les meilleurs pieds de table) et les supports de choc
NL Andere veelgebruikte accessoires zijn microfoonarmen (bekijk ook de beste tafelstandaards) en schokdempers
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
voir | bekijk |
et | en |
dautres | andere |
meilleurs | beste |
de | zijn |
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
francês | holandês |
---|---|
réduire | verminderen |
interrupteur | schakelaar |
douce | zachte |
et | en |
pour | krijgt |
vous | u |
interne | interne |
FR J'ai entendu des rapports mitigés sur cette collaboration avec le Blue Yeti, et il pourrait être à la limite de ses capacités lorsqu'il est combiné avec un support de choc
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
francês | holandês |
---|---|
entendu | gehoord |
rapports | berichten |
yeti | yeti |
combiné | gecombineerd |
choc | shock |
et | en |
blue | blue |
à | van |
capacités | mogelijkheden |
lorsquil | wanneer |
de | over |
avec | met |
un | een |
FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).
NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
francês | holandês |
---|---|
solide | stevig |
poids | gewicht |
blue | blue |
yeti | yeti |
prix | geprijsd |
et | en |
peut | kan |
beaucoup | veel |
est | is |
compris | inclusief |
de | het |
FR Arrêt cardiaque ou état de choc du patient
NL De patiënt heeft een hartstilstand of verkeert in shocktoestand
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
patient | patiënt |
état | de |
de | een |
FR Perdre quelqu'un peut vous faire passer à travers un déluge d'émotions : le choc, l'engourdissement, l'incrédulité, la colère, la peur et même le soulagement ou la joie
NL Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk
francês | holandês |
---|---|
perdre | verliezen |
peur | angst |
peut | kan |
un | een |
et | en |
quelquun | iemand |
vous | je |
la | van |
même | zelfs |
FR Quiconque est à l'écoute des nouvelles ou a le moindre intérêt pour les voitures saura que les voitures autonomes sont en route. « Choc, horreur,
NL Iedereen die op het nieuws is afgestemd of de minste interesse in autos heeft, weet dat zelfrijdende autos volop onderweg zijn. "Shock, horror, hijg",
francês | holandês |
---|---|
moindre | minste |
intérêt | interesse |
choc | shock |
ou | of |
nouvelles | nieuws |
est | is |
a | heeft |
en | in |
le | de |
pour | onderweg |
FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise
NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise
francês | holandês |
---|---|
lannée | jaar |
femme | vrouw |
choc | shock |
raconte | vertelt |
de | van |
une | een |
en | in |
FR Découvrez comment la conception de nos visseuses et boulonneuses à choc permet une autonomie plus élevée et des performances accrues dans des applications de vissage et de boulonnage légères à intensives.
NL Kom erachter hoe onze slagschroefmachines en slagmoersleutels zorgen voor een langere gebruiksduur en een hoger prestatievermogen bij lichte tot zware schroef- en bouttoepassingen.
francês | holandês |
---|---|
légères | lichte |
et | en |
plus | langere |
de | bij |
comment | hoe |
nos | onze |
une | een |
FR Découvrez comment augmenter votre productivité et votre mobilité en utilisant des outils sans fil : visseuses-perceuses à percussion, outils à choc, meuleuses d'angle, perforateurs et scies
NL Zie hoe u uw productiviteit en mobiliteit kunt verhogen met behulp van snoerloos gereedschap: klopboormachines, slagschroefmachines, haakse slijpers, boorhamers en zagen
francês | holandês |
---|---|
augmenter | verhogen |
productivité | productiviteit |
mobilité | mobiliteit |
outils | gereedschap |
et | en |
utilisant | met behulp van |
à | van |
votre | uw |
comment | hoe |
FR Visseuses et boulonneuses à choc sans fil
NL Snoerloze slagschroefmachines & slagmoersleutels
FR Découvrez comment la conception de nos visseuses et boulonneuses à choc sans fil permet une autonomie plus élevée et des performances accrues dans des applications de vissage et de boulonnage légères à intensives
NL Kom erachter hoe onze snoerloze slagschroefmachines en slagmoersleutels zorgen voor een langere gebruiksduur en een hoger prestatievermogen bij lichte tot zware schroef- en bouttoepassingen.
francês | holandês |
---|---|
légères | lichte |
et | en |
plus | langere |
de | bij |
comment | hoe |
nos | onze |
une | een |
FR L'impact du choc viral sur les fondamentaux au cours des prochaines années a contribué à modifier notre vision à long terme.
NL De impact van de virale schok op de fundamentals in de komende jaren draagt bij aan een verandering in onze langetermijnvisie.
francês | holandês |
---|---|
à | van |
années | jaren |
notre | onze |
sur | op |
FR Livré avec un support de choc S3 et une boîte en bois de cerisier.
NL Wordt geleverd met S3 schokdemper en kersenhouten kistje.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
livré | geleverd |
FR Le trépied inclus fonctionne bien pour réduire les niveaux de bruit, mais il peut toujours être amélioré en utilisant un support de choc externe.
NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.
francês | holandês |
---|---|
trépied | statief |
externe | externe |
fonctionne | werkt |
toujours | altijd |
amélioré | verbeterd |
peut | kan |
niveaux | een |
être | worden |
utilisant | gebruik |
les | goed |
FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
francês | holandês |
---|---|
réduire | verminderen |
vibrations | trillingen |
et | en |
possède | het heeft |
interne | interne |
FR Il a fallu beaucoup de temps entre la confirmation officielle de la PS5 et lapparition de ses images / vidéos (lédition numérique aussi). Disons simplement que ce fut un choc quand il a finalement été dévoilé.
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
francês | holandês |
---|---|
officielle | officieel |
numérique | digitale |
finalement | eindelijk |
dévoilé | onthuld |
édition | editie |
et | en |
la | de |
images | afbeeldingen |
vidéos | videos |
fut | was |
été | werd |
disons | laten we zeggen |
simplement | een |
de | toen |
FR Le déballer nous-mêmes nous a donné un autre choc car il est encore plus grand que nous ne le pensions
NL Het zelf uitpakken gaf ons nog een schok omdat het zelfs groter is dan we ons realiseerden
francês | holandês |
---|---|
donné | gaf |
car | omdat |
nous | we |
est | is |
a | ons |
plus grand | groter |
un | een |
FR Il ouvre deux ans après la mort de Superman, et lhumanité est toujours sous le choc de sa perte
NL Het opent twee jaar na de dood van Superman en de mensheid is nog steeds aan het bijkomen van zijn verlies
francês | holandês |
---|---|
ouvre | opent |
superman | superman |
perte | verlies |
ans | jaar |
et | en |
après | na |
mort | dood |
deux | twee |
est | is |
FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
francês | holandês |
---|---|
citrouilles | pompoenen |
terminer | af |
semble | lijkt |
liste | lijst |
la | de |
pour | op |
FR Sur le coup, tout le monde fut sous le choc, car il semblait manquer quelque chose au logo devenu trop simple aux yeux de plusieurs
NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden
francês | holandês |
---|---|
logo | logo |
devenu | geworden |
simple | simpel |
le monde | mensen |
fut | was |
trop | te |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
francês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
le | de |
à | te |
il | hij |
huit | acht |
ans | jaar |
dans | in |
et | over |
FR Le parcours est relativement long et contient quelques ascensions, assurez-vous donc d'apporter suffisamment de calories pour tenir le choc.
NL Dit is een langere rit met wat serieuze klimpartijen, dus zorg dat je genoeg calorieën met je meebrengt om de dag goed door te komen.
francês | holandês |
---|---|
parcours | rit |
vous | je |
le | de |
pour | genoeg |
est | is |
donc | dus |
de | door |
long | met |
FR Avantone Pro vous propose un set de sept micros spécialement conçus pour l’amplification des batteries et autres percussions. Un étui, des suspensions anti-choc et des pinces micro sont également inclus.
NL Moeiteloos een goede drumsound behalen is precies waar deze Avantone CDMK7-set voor staat! Met 7 speciale drummicrofoons kunt elk deel van het drumstel apart uitversterken. Wordt inclusief clips en shockmounts geleverd!
francês | holandês |
---|---|
inclus | inclusief |
et | en |
set | set |
sept | is |
pour | voor |
FR Composé d’un micro, d’un filtre anti-pop et d’une suspension anti-choc, ce pack Samson vous permettra d’enregistrer votre voix avec précision, que vous soyez chanteur, rappeur ou animateur radio !
NL Met Samsons C01 recording pakket kunt u direct aan de slag gaan als radio-DJ, producer of om uw vocalen helder op te kunnen nemen. Voorzien van popfilter en spider shockmount, zodat hinderlijke bijgeluiden geen kans hebben.
francês | holandês |
---|---|
pack | pakket |
et | en |
ou | of |
radio | radio |
avec | met |
votre | uw |
que | de |
vous | u |
ce | hebben |
FR Le Hardcase HN6CYM20 est un étui rigide conçu pour protéger vos cymbales (six cymbales, jusqu’à 20 pouces) en cas de chute ou de choc. Ces dernières seront soigneusement isolées grâce à des séparations en mousse, pour une protection optimale.
NL In de Hardcase HN6CYM20 20 inch bekkenkoffer vervoert u met een gerust hart tot wel 6 bekkens tot 20 inch. De keiharde buitenkant beschermt uw kostbare cimbalen vakkundig tegen stoot- en valschade.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
en | in |
le | de |
de | tegen |
ce | wel |
FR Le AT8024 est un micro à condensateur pour caméra doté de modes mono et stéréo. Grâce à sa suspension anti-choc intégrée, vos prises de sons ne seront pas gâchées par les vibrations et autres bruits de manipulation.
NL De Audio Technica AT8024 is een condensator cameramicrofoon. Door de geïntegreerde shockmount heeft u geen last van vibraties en schokken. De camera is schakelbaar tussen mono en stereo en rechtstreeks in uw camera te pluggen
francês | holandês |
---|---|
condensateur | condensator |
caméra | camera |
et | en |
stéréo | stereo |
sons | audio |
le | de |
mono | mono |
est | is |
de | tussen |
un | een |
FR La Røde SMR est une suspension anti-choc conçue pour éliminer les bruits causés par la manipulation et les vibrations des micros de studio les plus sensibles !
NL Uiterst stevig en de duurste microfoons waardig: de Røde SMR shockmount. Gemaakt van een polymeer met de stevigheid van militair gereedschap. Voor adequate demping zorgt een dubbel Rycote Lyre-systeem. Met metalen popfilter.
francês | holandês |
---|---|
conçue | gemaakt |
micros | microfoons |
et | en |
la | de |
pour | voor |
FR Le Devine CLS 10 est un adaptateur de filetage pour micro dont l'intérêt est de convertir un filetage 3/8'' en filetage 5/8''. Il sera parfait, par exemple, si vous souhaitez monter une suspension anti-choc sur un pied de micro.
NL Devine CLS 10 schroefdraadadapter voor microfoon. Deze adapter maakt van een 3/8 inch schroefdraad een 5/8 inch schroefdraad. Handig accessoire voor het monteren van microfoonclips en shockmounts op microfoonstatieven.
francês | holandês |
---|---|
cls | cls |
adaptateur | adapter |
micro | microfoon |
monter | monteren |
devine | devine |
exemple | een |
le | op |
pour | voor |
FR La Devine SHM-4 est une suspension anti-choc compatible avec la plupart des micros à condensateur, conçue pour prévenir les vibrations et les bruits liés à la manipulation du micro qui pourraient entacher vos enregistrements.
NL De Devine SHM-4 is een professionele shockmount voor het trillingsvrij ophangen van condensatormicrofoons. Hiermee voorkomt u ongewenste bijgeluiden in uw opnames.
francês | holandês |
---|---|
enregistrements | opnames |
devine | devine |
la | de |
à | van |
est | is |
une | een |
FR Ce fut un peu un choc lorsqu?ils ont établi que 30% des composants matériels critiques et des systèmes d?exploitation correspondants avaient plus de dix ans
NL Het was even schrikken toen ze vaststelden dat 30% van de kritische hardwarecomponenten en bijhorende besturingssystemen meer dan tien jaar oud zijn
francês | holandês |
---|---|
critiques | kritische |
et | en |
fut | was |
un | even |
dix | tien |
ils | ze |
plus | de |
de | toen |
ans | jaar |
FR Les enfants pourraient essayer d'introduire des aimants dans la prise électrique et par conséquent subir un choc électrique
NL Kinderen kunnen proberen magneten in een stopcontact te steken en hierbij een stroomstoot krijgen
francês | holandês |
---|---|
enfants | kinderen |
essayer | proberen |
aimants | magneten |
et | en |
prise | stopcontact |
dans | in |
pourraient | kunnen |
un | een |
FR De plus, lors d'un choc, la pression au niveau des points d'impact, dont la surface est très limitée pour les billes, est particulièrement élevée.
NL Daar komt nog bij, dat bij kogels de druk op de kleine contactpunten bij botsing bijzonder hoog is.
francês | holandês |
---|---|
la | de |
de | bij |
particulièrement | bijzonder |
est | is |
FR Big Buddha Seeds présente fièrement son indica de choc — la seule et unique Buddha Tahoe
NL Big Buddha Seeds presenteert een geweldige indica — de enige echte Buddha Tahoe
FR Les aliments surgelés ne comprennent par contre aucun insecte, mais des animaux comme des souris ou des rats qui sont soumis à une congélation choc et qui conviennent en particulier pour nourrir les serpents
NL Aan de andere kant omvat bevroren voedsel geen insecten, maar shock-bevroren dieren zoals muizen of ratten, die bijzonder geschikt zijn voor het voeren van slangen
francês | holandês |
---|---|
aliments | voedsel |
animaux | dieren |
souris | muizen |
choc | shock |
nourrir | voeren |
ou | of |
à | van |
ne | geen |
comme | |
en | de |
qui | die |
pour | voor |
FR Le choc de la caméra provoque une oscillation gênante du bureau
NL Camerabobbel veroorzaakt vervelende bureau-wiebeling
francês | holandês |
---|---|
provoque | veroorzaakt |
bureau | bureau |
FR Nous nous attendons à ce que l’industrie pétrolière déploie une “stratégie de choc” pour obtenir, sans contrepartie et à l’insu de tous, un maximum de compensations financières et de garanties du gouvernement
NL We vermoeden dat de olie-industrie een “schokstrategie” hanteert om zoveel mogelijk financiële compensaties en garanties van de overheid te krijgen, zonder dat daar iets tegenover staat of iemand er iets van afweet
FR Geler à -40 °C puis subir un choc de température en passant de -25 °C à 50 °C en moins de 5 minutes. Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.
NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
limites | limieten |
moins | minder |
testé | getest |
à | van |
la | de |
en | in |
un | wordt |
FR Une technologie unique qui ajuste automatiquement l'intensité des micro-courants en fonction de la résistance de votre peau à l'électricité, garantissant un traitement sans choc, une sécurité maximale et des résultats améliorés.
NL Een unieke technologie die automatisch de intensiteit van de microstroom aanpast aan de weerstand van je huid tegen elektriciteit. Dit garandeert een schokvrije behandeling, maximale veiligheid en betere resultaten.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
automatiquement | automatisch |
résistance | weerstand |
peau | huid |
traitement | behandeling |
sécurité | veiligheid |
maximale | maximale |
amélioré | betere |
et | en |
la | de |
à | van |
résultats | resultaten |
qui | die |
de | tegen |
votre | je |
un | unieke |
FR Les supports de choc sont une nécessité si vous voulez obtenir un son propre.
NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.
francês | holandês |
---|---|
choc | shock |
nécessité | noodzaak |
si | als |
voulez | wilt |
FR Dans certains cas, ils n'offrent pas de support de choc compatible, ce qui est une excellente raison pour en obtenir un universel...
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
francês | holandês |
---|---|
compatible | compatibele |
excellente | goede |
raison | reden |
en | in |
certains | sommige |
ils | ze |
est | is |
cas | een |
ce | wat |
Mostrando 50 de 50 traduções