FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
Traduzir "centaine" para holandês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "centaine" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de centaine
francês
holandês
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
| francês | holandês |
|---|---|
| dernière | laatste |
| invité | gast |
| centaine | honderd |
| fois | keer |
| questions | vragen |
| déjà | al |
| voulez | wilt |
| est | is |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Une vraie bouffée d’oxygène alors qu?on passe devant le seul bâtiment à une centaine de kilomètres à la ronde
NL De hemelsluizen openden zich net toen we het enige gebouw in ongeveer 100 kilometer passeerden
| francês | holandês |
|---|---|
| bâtiment | gebouw |
| kilomètres | kilometer |
| ne | net |
| à | in |
| de | toen |
FR Scarlet emploie une petite centaine de personnes motivées qui portent nos valeurs “respect”, “esprit d’équipe” et ”l’audace »
NL Scarlet telt een kleine 100-tal gemotiveerde werknemers die onze waarden “respect”, “teamspirit” en “lef” uitdragen
FR Aventurez-vous dans 5 étages qui regorgent de près d'une centaine d'illusions d'optique. Commencez par la terrasse sur le toit pour profiter d'une panoramique à 360 ° sur Édimbourg
NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh
| francês | holandês |
|---|---|
| étages | verdiepingen |
| commencez | begin |
| terrasse | dakterras |
| profiter | geniet |
| vous | je |
| à | van |
| de | over |
| le | op |
FR Cela pourrait voir des modes qui obligent tout le monde à utiliser certaines armes loufoques ou des scénarios plus complexes tels que celui qui pourrait donner à une équipe dénormes pouvoirs et les opposer à une centaine dadversaires
NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen
| francês | holandês |
|---|---|
| pourrait | kan |
| modes | modi |
| armes | wapens |
| scénarios | scenarios |
| complexes | complexe |
| pouvoirs | krachten |
| centaine | honderd |
| énormes | enorme |
| utiliser | gebruiken |
| ou | of |
| et | en |
| à | te |
| plus | meer |
| le | iedereen |
| cela | dit |
| qui | die |
| tels | |
| donner | een |
FR Nous vous garantissons que vous appuierez accidentellement sur Page précédente / suivante une centaine de fois, mais vous vous habituerez à la mise en page à la fin.
NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.
| francês | holandês |
|---|---|
| accidentellement | per ongeluk |
| page | page |
| centaine | honderd |
| fin | uiteindelijk |
| mise en page | lay-out |
| fois | keer |
| la | de |
| nous | we |
| vous | je |
| garantissons | garanderen |
| sur | op |
| de | per |
| à | aan |
FR Cet ensemble coûte environ une centaine de billets moins cher que le BX et offre une performance dimage comparable
NL Deze set is ongeveer honderd biljetten goedkoper dan de BX en heeft een vergelijkbaar sterke beeldprestatie
| francês | holandês |
|---|---|
| environ | ongeveer |
| centaine | honderd |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| le | de |
| comparable | vergelijkbaar |
FR Il accueille une centaine de personnes (10 dans le salon des chasseurs, 20 dans la salle à manger et 50 dans la salle de réception)
NL De kamers zijn landelijk en romantisch ingericht, vele met balkon
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| salon | kamers |
FR Vous obtenez également l'accès à notre Marketplace étendu, qui contient plus d'une centaine d'applications.
NL Met Freshdesk Messaging heeft u een oplossing voor klantbetrokkenheid die standaard integreert met de producten van Freshworks voor helpdesk en CRM Freshdesk en Freshsales.
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| contient | heeft |
| plus | de |
| qui | die |
| vous | u |
| notre | en |
FR Nous sommes une agence numérique d’une centaine de collaborateurs avec des bureaux à Copenhague et Aarhus, au Danemark. Notre travail porte sur la stratégie, l’implémentation des plateformes et le marketing numérique.
NL IIH Nordic is gespecialiseerd in online marketing en webcommunicatie in de noordse markten met bijzondere aandacht voor Denemarken, Zweden en Noorwegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| numérique | online |
| danemark | denemarken |
| marketing | marketing |
| et | en |
| à | in |
| de | voor |
FR Le lancement d'un podcast privé est gratuit pour une centaine d'auditeurs
NL Het is gratis om een privé podcast te lanceren voor maximaal 100 luisteraars
| francês | holandês |
|---|---|
| lancement | lanceren |
| podcast | podcast |
| gratuit | gratis |
| une | een |
| est | is |
| pour | voor |
FR Le réseau 5G de Vodafone est désormais opérationnel dans une centaine de villes du Royaume-Uni .
NL Het 5G-netwerk van Vodafone is nu live op locaties in ongeveer 100 Britse steden .
| francês | holandês |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| désormais | nu |
| villes | steden |
| royaume-uni | britse |
| est | is |
| dans | in |
| le | op |
| de | van |
FR La planification et l’exécution du Web Almanac ont pris environ un an, avec la coordination de plus d’une centaine de contributeurs et contributrices de la communauté Web
NL Het kostte ongeveer een jaar om de Web Almanac te plannen en uit te voeren met de coördinatie van meer dan honderd bijdragers van de webgemeenschap
| francês | holandês |
|---|---|
| planification | plannen |
| web | web |
| coordination | coördinatie |
| centaine | honderd |
| contributeurs | bijdragers |
| et | en |
| la | de |
| pris | met |
| environ | ongeveer |
FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.
NL De standaardtekst moet ongeveer 100 woorden lang zijn. Je moet het gebruiken om geloofwaardigheid op te bouwen voor jezelf en je merk als evenementenplanner of bedrijf.
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| marque | merk |
| devriez | als |
| votre | je |
FR Bien que compact, ce multi-effets n'en oublie pas pour autant d'être complet. Il intègre une centaine d'effets et de modélisations d'ampli capable de répondre à tous les besoins. De plus, 100 presets sont déjà programmés !
NL De VOX StompLab IG brengt u de fantastische geluiden en effecten van de VOX VT+ serie gitaarversterkers en ToneLab multi-effectprocessors in een robuust, stijlvol en gebruiksvriendelijk pedaaltje.
| francês | holandês |
|---|---|
| bien | fantastische |
| effets | effecten |
| et | en |
| à | van |
| déjà | in |
| plus | de |
FR Enrichissez votre jeu grâce au module Trigger Roland TM-2 ! Grâce à cette petite boîte, vous serez en mesure d'ajouter une centaine de sons à votre batterie acoustique et vous pourrez piloter des samples !
NL De compacte TM-2 Trigger Module van Roland stelt de drummer in staat om snel en eenvoudig een akoestisch drumstel van elektronische percussie te voorzien. Voorzien van SDHC-kaartslot en MIDI in- en uitgang.
| francês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| roland | roland |
| batterie | drumstel |
| acoustique | akoestisch |
| et | en |
| vous | stelt |
| en | in |
FR Il intègre une centaine de sons ainsi que des morceaux d’entraînement et d’accompagnement
NL In deze set zit tevens een stroomadapter
| francês | holandês |
|---|---|
| que | tevens |
| des | in |
FR Dans ce département, BigCommerce est… pas si grand. En revanche, Shopify a des thèmes libres distincts, et Squarespace a près d’une centaine de thèmes gratuits.
NL In deze afdeling is BigCommerce… niet zo geweldig. Shopify heeft daarentegen verschillende gratis thema's en Squarespace heeft bijna honderd gratis thema's.
FR La planification et l’exécution du Web Almanac ont pris environ un an, avec la coordination de plus d’une centaine de contributeurs et contributrices de la communauté Web
NL Het kostte ongeveer een jaar om de Web Almanac te plannen en uit te voeren met de coördinatie van meer dan honderd bijdragers van de webgemeenschap
| francês | holandês |
|---|---|
| planification | plannen |
| web | web |
| coordination | coördinatie |
| centaine | honderd |
| contributeurs | bijdragers |
| et | en |
| la | de |
| pris | met |
| environ | ongeveer |
FR Nous vous garantissons que vous appuierez accidentellement sur Page précédente / suivante une centaine de fois, mais vous vous habituerez à la mise en page à la fin.
NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.
| francês | holandês |
|---|---|
| accidentellement | per ongeluk |
| page | page |
| centaine | honderd |
| fin | uiteindelijk |
| mise en page | lay-out |
| fois | keer |
| la | de |
| nous | we |
| vous | je |
| garantissons | garanderen |
| sur | op |
| de | per |
| à | aan |
FR Le réseau 5G de Vodafone est désormais opérationnel dans une centaine de villes britanniques .
NL Het 5G-netwerk van Vodafone is nu live op locaties in ongeveer 100 Britse steden .
| francês | holandês |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| désormais | nu |
| villes | steden |
| britanniques | britse |
| est | is |
| dans | in |
| le | op |
| de | van |
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
| francês | holandês |
|---|---|
| dernière | laatste |
| invité | gast |
| centaine | honderd |
| fois | keer |
| questions | vragen |
| déjà | al |
| voulez | wilt |
| est | is |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Il est développé en tandem avec le matériel, donc Apple na pas à se soucier dadapter le code à une centaine dappareils différents dune douzaine de fabricants différents.
NL Het is samen met de hardware ontwikkeld, dus Apple hoeft zich geen zorgen te maken dat de code op honderd verschillende apparaten van een tiental verschillende fabrikanten past.
| francês | holandês |
|---|---|
| développé | ontwikkeld |
| apple | apple |
| code | code |
| centaine | honderd |
| fabricants | fabrikanten |
| matériel | hardware |
| dappareils | apparaten |
| soucier | zorgen |
| le | de |
| est | is |
| donc | dus |
| différents | een |
FR Par exemple : cent renvoie à tous les mots contenant cette occurrence comme cents, centaine ou centenaire
NL Bijvoorbeeld: hond geeft alle woorden waarin hond voorkomt, zoals honden, honderd of geschonden
| francês | holandês |
|---|---|
| mots | woorden |
| ou | of |
| exemple | bijvoorbeeld |
| cette | geeft |
| comme | |
| tous | alle |
FR Une vraie bouffée d’oxygène alors qu?on passe devant le seul bâtiment à une centaine de kilomètres à la ronde
NL De hemelsluizen openden zich net toen we het enige gebouw in ongeveer 100 kilometer passeerden
| francês | holandês |
|---|---|
| bâtiment | gebouw |
| kilomètres | kilometer |
| ne | net |
| à | in |
| de | toen |
FR Une vraie bouffée d’oxygène alors qu?on passe devant le seul bâtiment à une centaine de kilomètres à la ronde
NL De hemelsluizen openden zich net toen we het enige gebouw in ongeveer 100 kilometer passeerden
| francês | holandês |
|---|---|
| bâtiment | gebouw |
| kilomètres | kilometer |
| ne | net |
| à | in |
| de | toen |
FR Scarlet emploie une petite centaine de personnes motivées qui portent nos valeurs “respect”, “esprit d’équipe” et ”l’audace »
NL Scarlet telt een kleine 100-tal gemotiveerde werknemers die onze waarden “respect”, “teamspirit” en “lef” uitdragen
FR Une centaine de pays ont déjà appelé à l'aide le FMI.
NL Minstens honderd landen hebben het Internationale Monetaire Fonds al om hulp gevraagd.
| francês | holandês |
|---|---|
| centaine | honderd |
| à | om |
| pays | landen |
| déjà | al |
| de | het |
| ont | hebben |
FR Vous souhaitez commander plus d'une centaine d'exemplaires pour un mariage, une association, des cadeaux d’affaires : demandez-un devis.
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
| francês | holandês |
|---|---|
| mariage | huwelijk |
| association | vereniging |
| devis | offerte |
| souhaitez | wilt |
| commander | bestellen |
| demandez | vraag |
| plus | meer |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Plus d'une centaine de projets de recherche nucléaire sont menés au SCK CEN à Mol. Découvrez un apperçu limité des applications illimitées que nous développons, de la radio-écologie à la fusion nucléaire.
NL Meer dan 100 nucleaire technologie- en onderzoeksprojecten vinden plaats bij SCK CEN en rekenen dagelijks op onze innovatieve accommodatie en doorgedreven ondersteuning.
| francês | holandês |
|---|---|
| recherche | vinden |
| applications | ondersteuning |
| plus | meer |
| de | bij |
| au | op |
FR Zalando veut entrer sur le marché américain en 2023. Une équipe composée d?une centaine de personnes prépare le lancement en toute discrétion.
NL Na TikTok trekt nu ook Facebook de stekker uit zijn live shopping-functie. Winkelen via livestream is in Azie al jaren een hit, maar blijkt in het Westen niet zo gauw aan te slaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| en | in |
| personnes | een |
| une | jaren |
| de | via |
FR Découvrez ces règles d'automatisation et une centaine d'autres dans la bibliothèque de modèles Jira Automation.
NL Bekijk deze en nog honderden andere automatiseringsregels in de sjabloonbibliotheek van Jira Automation.
| francês | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| automation | automation |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| que | andere |
| de | van |
| les | deze |
FR On en compte désormais plus d?une centaine sur ce site.
NL Meer dan 100 vogels zijn hier soms te zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| en | zijn |
| plus | meer |
| sur | te |
FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.
NL De standaardtekst moet ongeveer 100 woorden lang zijn. Je moet het gebruiken om geloofwaardigheid op te bouwen voor jezelf en je merk als evenementenplanner of bedrijf.
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| marque | merk |
| devriez | als |
| votre | je |
FR Dans une centaine de cas, il n'y a pas d'établissement dans l'UE, ce qui fait de l'autorité autrichienne de protection des données la seule autorité compétente, les plaignants étant basés à Vienne
NL In ongeveer 100 gevallen is er geen vestiging in de EU, waardoor de Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit de enige instantie is, aangezien de klagers in Wenen gevestigd zijn
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe