FR Ensuite la chanson peut être enrichie de boucles et d'effets existants ou être utilisée dans le Loop Designer pour la création de boucles basées sur le remix du morceau.
Traduzir "boucles de ceinture" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boucles de ceinture" de francês para holandês
Traduções de boucles de ceinture
"boucles de ceinture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| ceinture | riem tailleband |
Tradução de francês para holandês de boucles de ceinture
francês
holandês
NL Aansluitend kan de song worden aangevuld met beschikbare loops en effecten of er kan met de Loop Designer eigen loops, gebaseerd op de mix-song, worden aangemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| designer | designer |
| création | aangemaakt |
| et | en |
| ou | of |
| basé | gebaseerd |
| peut | kan |
| basées | gebaseerd op |
| être | worden |
| de | met |
| sur | loop |
FR Magix Acid Music Studio 11 est un outil de choix pour la production musicale à base de boucles. Choisissez simplement quelques boucles, ajustez-les et voyez comme elles s'harmonisent grâce au time stretching en temps réel.
NL Acid is al jaren de koning van loop-based muziekproductie. Het is zo simpel als het droppen van een loopje op de tijdlijn, en daarna kan de pret beginnen. Ook Magix Acid Music Studio 11 heeft weer een prettige workflow.
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| studio | studio |
| music | music |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| est | is |
| comme |
FR L'outil Sequenceur permet d'assembler les boucles audio et d'y ajouter des boucles MIDI par exemple.
NL In een sequencer worden loops samen geplaatst en kunnen worden aangevuld met andere MIDI loops.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| exemple | een |
| des | samen |
| par | geplaatst |
FR Ensuite la chanson peut être enrichie de boucles et d'effets existants ou être utilisée dans le Loop Designer pour la création de boucles basées sur le remix du morceau.
NL Aansluitend kan de song worden aangevuld met beschikbare loops en effecten of er kan met de Loop Designer eigen loops, gebaseerd op de mix-song, worden aangemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| designer | designer |
| création | aangemaakt |
| et | en |
| ou | of |
| basé | gebaseerd |
| peut | kan |
| basées | gebaseerd op |
| être | worden |
| de | met |
| sur | loop |
FR Pour terminer le cours, vous apprendrez à nettoyer vos boucles d’oreilles et à les entretenir au fil du temps. Enfin, Rachael vous donnera des conseils pour trouver des idées de supports et d’emballage pour vos boucles d’oreilles.
NL Je leert hoe je je voltooide oorbellen schoonmaakt en ze in de loop van de tijd verzorgt. Je sluit de cursus af met een aantal van Rachaels tips over hoe je ideeën kunt vinden voor je oorbelkaarten en hoe je ze veilig kunt verpakken.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouver | vinden |
| et | en |
| idées | ideeën |
| terminer | af |
| le | de |
| conseils | tips |
| à | van |
| pour | voor |
| vos | je |
| temps | tijd |
FR L'ensemble des boucles contient uniquement toutes les boucles présentées dans la fenêtre d'aperçu et ne contient AUCUN morceau de fin.
NL De loopsset bevat alle loops die in het voorbeeldvenster worden weergegeven, maar GEEN eindstukken; uitsluitend de loops zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| être | worden |
| contient | bevat |
| dans | in |
FR Les modèles proposent des éléments de design sophistiqués, tels que des boutons décalés, des formes modernes ou des boucles de ceinture décoratives à la taille.
NL Het wordt bespeeld met verfijnde designelementen zoals offset knoppen, moderne vormen of decoratieve riemsluitingen op de tailleband.
| francês | holandês |
|---|---|
| boutons | knoppen |
| modernes | moderne |
| ceinture | tailleband |
| ou | of |
| formes | vormen |
| la | de |
| tels | |
| de | met |
FR Les modèles proposent des éléments de design sophistiqués, tels que des boutons décalés, des formes modernes ou des boucles de ceinture décoratives à la taille.
NL Het wordt bespeeld met verfijnde designelementen zoals offset knoppen, moderne vormen of decoratieve riemsluitingen op de tailleband.
| francês | holandês |
|---|---|
| boutons | knoppen |
| modernes | moderne |
| ceinture | tailleband |
| ou | of |
| formes | vormen |
| la | de |
| tels | |
| de | met |
FR Cet étui de ceinture en cuir est conçu pour accueillir une lampe de poche Maglite Mini AA. Il est facile à attacher à votre ceinture, ce qui vous permet de toujours avoir votre lampe de poche à proximité.
NL Lederen riemholster voor de Maglite Mini AA zaklamp. Eenvoudig te bevestigen aan uw broekriem. Op deze manier heeft u uw zaklamp altijd bij de hand.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| attacher | bevestigen |
| toujours | altijd |
| facile | eenvoudig |
| à | te |
| de | bij |
| en | de |
| pour | voor |
| ce | deze |
| votre | uw |
| vous | u |
| lampe de poche | zaklamp |
FR Poussette pratique, très simple d'utilisation. En bon état. - Ceinture 5 points avec des tampons de ceinture - dossier réglabl
NL Handige buggy, zeer makkelijk in gebruik. In goede staat. - 5-Punts veiligheidsgordel met gordelbeschermers - verstelbare rugleuni
| francês | holandês |
|---|---|
| état | staat |
| très | zeer |
| dutilisation | gebruik |
| en | in |
| bon | goede |
| pratique | handige |
| simple | makkelijk |
FR Le tour de taille en cm est la mesure du début de la ceinture au troisième trou de la ceinture.
NL De lengte van de riem is het aantal cm van het begin van de riem tot het derde gat in de riem.
| francês | holandês |
|---|---|
| taille | lengte |
| cm | cm |
| début | begin |
| ceinture | riem |
| trou | gat |
| troisième | derde |
| en | in |
| est | is |
FR Pour finir, vous assemblerez votre pantalon et ajouterez quelques finitions professionnelles en cousant les passants de ceinture, la ceinture et l'ourlet.
NL Ter afronding van de cursus zet je je spijkerbroek in elkaar en voeg je een aantal professionele details toe, zoals riemlussen, de tailleband en de onderzoom.
| francês | holandês |
|---|---|
| ceinture | tailleband |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| pour | professionele |
| votre | je |
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
| francês | holandês |
|---|---|
| déployez | implementeren |
| et | en |
| code | code |
| testez | testen |
| configuration | configuratie |
FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.
NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| et | en |
| code | code |
| tests | testen |
| déploiement | implementeren |
| configuration | configuratie |
| développement | bouwen |
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
| francês | holandês |
|---|---|
| déployez | implementeren |
| et | en |
| code | code |
| testez | testen |
| configuration | configuratie |
FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.
NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| et | en |
| code | code |
| tests | testen |
| déploiement | implementeren |
| configuration | configuratie |
| développement | bouwen |
FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| bitbucket | bitbucket |
| réviser | beoordelen |
| offrir | leveren |
| code | code |
| clients | klanten |
| équipes | teams |
| peuvent | kunnen |
| utilisent | gebruiken |
| valeur | waarde |
| pour | voor |
| ainsi | zo |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Monaco, princesse, cinéma, Grace Kelly, Grace de Monaco, Olympia, boucles d'oreille, BBAPL009,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Monaco, prinses, bioscoop, Grace Kelly, Grace of Monaco, Olympia, oorbellen, BBAPL009,
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| princesse | prinses |
| cinéma | bioscoop |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
| francês | holandês |
|---|---|
| créez | maak |
| environnement | omgeving |
| livraison | levering |
| et | en |
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde CI/CD-oplossing. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.
| francês | holandês |
|---|---|
| testez | test |
| déployez | - |
| solution | oplossing |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| et | en |
| configuration | configuratie |
| à | van |
| notre | onze |
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
NL Laat je inspireren door talloze loops en samples en sleep je favoriete geluiden naar je mix.
| francês | holandês |
|---|---|
| innombrables | talloze |
| sons | geluiden |
| glisser | sleep |
| et | en |
| vous | je |
| par | door |
| préféré | favoriete |
FR Plongez dans le monde de Producer Planet et profitez d'innombrables sons, boucles et séquences musicales
NL Duik in de wereld van Producer Planet, met ontelbare geluiden, loops en songparts
| francês | holandês |
|---|---|
| plongez | duik |
| monde | wereld |
| sons | geluiden |
| le | de |
| et | en |
| dans | in |
FR Toutes les boucles en un seul abonnement
NL Alle lussen in één abonnement
| francês | holandês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| en | in |
| toutes | alle |
FR Loops Unlimited Toutes les boucles dans un abonnement économique
NL Loops Unlimited Alle loops Een voordelig abonnement.
| francês | holandês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| toutes | alle |
| un | een |
FR Sélectionnez l'abonnement dans Music Maker Store et utilisez directement tous les soundpools disponibles, les collections de boucles à venir dès leur parution incluses
NL Haal het abonnement in de Music Maker Store en gebruik direct alle beschikbare Soundpools – inclusief de nieuwste loop-collecties direct als ze uitkomen
| francês | holandês |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| store | store |
| utilisez | gebruik |
| directement | direct |
| disponibles | beschikbare |
| collections | collecties |
| incluses | inclusief |
| et | en |
| tous | alle |
| leur | de |
FR Soundpools dans Music Maker ! Des boucles de tous les genres
NL Soundpools in Music Maker Loops uit alle genres
| francês | holandês |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| dans | in |
| tous | alle |
| de | uit |
FR Les boucles & samples peuvent-ils être utilisés à des fins commerciales ?
NL Mogen de loops en samples worden gebruikt voor commerciële doeleinden?
| francês | holandês |
|---|---|
| fins | doeleinden |
| peuvent | mogen |
| être | worden |
| utilisés | gebruikt |
FR Composez de la musique avec de nombreux instruments virtuels, ainsi que des sons et des boucles de différents genres. Jetez les bases de vos prochains morceaux et peaufinez vos arrangements.
NL Componeer met veelzijdige virtuele instrumenten en geluiden en loops uit verschillende genres. Leg de basis voor nieuwe tracks en schaaf aan je arrangementen.
| francês | holandês |
|---|---|
| instruments | instrumenten |
| virtuels | virtuele |
| bases | basis |
| et | en |
| la | de |
| sons | geluiden |
| vos | je |
FR Immense collection de sons et de boucles
NL Klankmateriaal: tal van geluiden en loops
| francês | holandês |
|---|---|
| sons | geluiden |
| et | en |
| de | van |
FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
| francês | holandês |
|---|---|
| déplacer | slepen |
| existant | bestaande |
| logiciel | programma |
| déterminer | vaststellen |
| hauteur | toonhoogte |
| et | en |
| dans | in |
FR Une sortie sur l'une de mes boucles locales habituelles. Journée venteuse mais bonne balade….
NL Een run-out op een van mijn vaste lokale lussen. Luchtige dag maar een goede rit….
FR Vous accrochez le rideau à l'aide d'anneaux ou de boucles à la tringle
NL Het gordijn hang je met behulp van ringen of lussen aan de roede
| francês | holandês |
|---|---|
| rideau | gordijn |
| ou | of |
| à | van |
| vous | je |
FR Les anneaux ou boucles du rideau doivent bien entendu bien pouvoir glisser sur la tringle
NL De ringen of lussen van het gordijn moeten natuurlijk wel over de roede kunnen schuiven
| francês | holandês |
|---|---|
| anneaux | ringen |
| rideau | gordijn |
| glisser | schuiven |
| ou | of |
| la | de |
| pouvoir | kunnen |
| bien | natuurlijk |
FR Jolie fille aux cheveux bouclés souriant tout en peignant un vase Photo gratuit
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas Gratis Foto
| francês | holandês |
|---|---|
| fille | meisje |
| vase | vaas |
| photo | foto |
| gratuit | gratis |
| un | een |
FR Pour que tout le monde puisse trouver son bonheur, chaque modèle est proposé avec un large choix de bracelets interchangeables équipés de boucles déployantes qui s’accordent avec la couleur du boîtier.
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | model |
| large | breed |
| choix | assortiment |
| trouver | vinden |
| de | zodat |
| avec | met |
| qui | die |
| couleur | kleur |
FR 2e meilleur temps sur Menez Quelerc’h Boucles de l'aulne (4:17) 17 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Menez Quelerc’h Boucles de l'aulne (4:17) 17 oktober 2021
| francês | holandês |
|---|---|
| octobre | oktober |
| temps | tijd |
| sur | op |
FR Évitez les pièces qui s’entrechoquent bruyamment, dont le bruit pourrait être gênant, ainsi que les boucles d’oreilles trop grosses, qui pourraient être trop clinquantes pour le bureau.
NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.
| francês | holandês |
|---|---|
| grosses | grote |
| trop | te |
| le | op |
| pour | voor |
| bruit | zijn |
| pourrait | als |
FR Les joncs, les montres, les boucles d’oreilles flashy et les colliers composés de plusieurs rangs seront parfaits pour habiller une tenue de ce genre.
NL Armbanden, horloges, opvallende oorbellen en gelaagde kettingen zijn allemaal goede opties om een leggingoutfit formeler te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| montres | horloges |
| et | en |
| plusieurs | te |
| genre | zijn |
FR Il ny a pas de boucles ou de fermoirs, avec juste une boucle sans couture à la place
NL Er zijn geen gespen of gespen, maar in plaats daarvan een naadloze lus
| francês | holandês |
|---|---|
| boucle | lus |
| place | plaats |
| sans couture | naadloze |
| ou | of |
| à | in |
| de | daarvan |
| pas | geen |
FR Comme le Solo Loop, il a été conçu pour le confort et ne comporte ni boucles ni fermoirs
NL Net als de Solo Loop is hij ontworpen voor comfort en heeft hij geen gespen of gespen
| francês | holandês |
|---|---|
| solo | solo |
| confort | comfort |
| a | heeft |
| et | en |
| le | de |
| il | hij |
| pour | voor |
| ne | geen |
| conçu | ontworpen |
| comme | |
| été | of |
FR Le Sport Loop Band est fabriqué à partir de nylon tissé avec des boucles denses du côté de la peau pour un amorti et permettre à lhumidité de séchapper
NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen
| francês | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| band | band |
| fabriqué | gemaakt |
| nylon | nylon |
| tissé | geweven |
| échapper | ontsnappen |
| et | en |
| permettre | laten |
| est | is |
| pour | voor |
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde oplossing voor CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.
| francês | holandês |
|---|---|
| testez | test |
| solution | oplossing |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| et | en |
| configuration | configuratie |
| à | van |
| notre | onze |
FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.
NL Elimineer de omleidingsketens en -lussen. Laat elke URL slechts één omleiding uitvoeren. Met andere woorden, een redirect van de eerste URL naar de laatste.
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| et | en |
| chaque | elke |
| redirection | redirect |
| la | de |
| une | slechts |
| dernière | laatste |
| première | een |
FR Boucles et samples professionnels
NL Professionele geluiden & loops
| francês | holandês |
|---|---|
| professionnels | professionele |
FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d'instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l'inspiration viendra, vous n'aurez plus d'excuse.
NL Ontdek onze uitgebreide verzameling beats, loops en instrumenten, of plug je eigen instrument in. Geen smoesjes meer; zodra je inspiratie hebt, kun je meteen aan de slag.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| collection | verzameling |
| quand | zodra |
| et | en |
| ou | of |
| instrument | instrument |
| notre | onze |
| votre | je |
| plus | de |
FR Vous aurez accès à une collection complète de boucles, d'effets et d'instruments virtuels de qualité
NL Je hebt toegang tot een uitgebreide verzameling met loops, effecten en software-instrumenten van hoge kwaliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| accès | toegang |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| à | van |
| vous | je |
| collection | met |
FR outil Traceroute est souvent utilisé pour trouver des problèmes dans le routage des paquets tels que sauts inattendus, routes plus longtemps que prévu ou même des boucles dans l'itinéraire.
NL traceroute gereedschap wordt vaak gebruikt om problemen in de packet routing zoals onverwachte hop meer vinden, routes dan verwacht of zelfs lussen in de route.
| francês | holandês |
|---|---|
| outil | gereedschap |
| problèmes | problemen |
| inattendus | onverwachte |
| prévu | verwacht |
| trouver | vinden |
| ou | of |
| souvent | vaak |
| routes | routes |
| utilisé | gebruikt |
| le | de |
| dans | in |
| tels |
FR Lancez-vous avec les boucles et samples
NL Jouw start: loops & samples
| francês | holandês |
|---|---|
| lancez | start |
| vous | jouw |
FR La dernière version de la station audio-numérique légendaire pour la production musicale à base de boucles offre encore plus de puissance, encore plus...
NL Met een krachtige video-engine, intelligente workflow-optimalisaties en ultramoderne bewerkingsfuncties, stelt VEGAS Pro opnieuw nieuwe standaarden op...
| francês | holandês |
|---|---|
| puissance | krachtige |
| dernière | nieuwe |
| plus | opnieuw |
| base | een |
FR Votre propre création : profitez d'une multitude d'instruments virtuels, de boucles audio et d'échantillons sonores.
NL Uw eigen productie: een heleboel virtuele instrumenten, loops en sounds
| francês | holandês |
|---|---|
| virtuels | virtuele |
| et | en |
| votre | uw |
| de | een |
| propre | eigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ceinture ceinture abdominale ceinture élastique ceinture pectorale ta ceinture abdominale ceinture permet ceinture noire ceinture en cuir ceinture large ceinture cloutée ceinturé i cet émetteur ceinture émetteur ceinture cet émetteur ceinture cet émetteur ceinture travailler la ceinture boucles menez quelerc’h boucles boucles sous cheveux bouclés boucles de redirection boucles de feedback boucles d oreillesTraduzir boucles de ceinture para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe