FR Pourquoi devrais-je amener mes propres clients sur la plateforme ?
FR Pourquoi devrais-je amener mes propres clients sur la plateforme ?
NL Waarom zou ik mijn bestaande cliënten meenemen?
francês | holandês |
---|---|
pourquoi | waarom |
mes | ik |
je | mijn |
FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route
NL Een voertuigwrap om onderweg mee te adverteren
francês | holandês |
---|---|
publicité | adverteren |
votre | te |
FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
francês | holandês |
---|---|
aider | helpen |
expérience | ervaring |
unique | unieke |
de | zodat |
pouvez | kunt |
apprendre | en |
plus | meer |
votre | je |
les autres | anderen |
FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.
NL Hostwinds Documentatie biedt best practices en how-to's om u te brengen waar u moet zijn.
francês | holandês |
---|---|
documentation | documentatie |
amener | brengen |
fournit | biedt |
pratiques | practices |
et | en |
devez | moet |
les | best |
la | waar |
être | zijn |
vous | u |
FR Lorsque vous choisissez un microphone XLR, vous aurez également besoin d'un moyen d'amener l'audio sur votre ordinateur pour l'éditer
NL Wanneer u een XLR-microfoon kiest, hebt u ook een manier nodig om het geluid op uw computer te krijgen om het te bewerken
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kiest |
microphone | microfoon |
xlr | xlr |
ordinateur | computer |
éditer | bewerken |
également | ook |
besoin | nodig |
laudio | geluid |
sur | op |
votre | uw |
lorsque | wanneer |
FR Ce fait peut amener GoogleBot à se perdre parmi vos pages et ne pas considérer votre site de qualité.
NL Dit feit kan ertoe leiden dat GoogleBot te krijgen "verloren" tussen uw pagina's en niet rekening houden met uw site van kwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
googlebot | googlebot |
qualité | kwaliteit |
perdre | verloren |
peut | kan |
et | en |
site | site |
pas | niet |
de | tussen |
ce | dit |
amener | met |
votre | uw |
FR Même si les efforts de marketing peuvent amener les consommateurs sur des réseaux sociaux donnés, les équipes de service client doivent être présentes pour les clients là où ils se trouvent déjà
NL Hoewel marketinginspanningen verkeer wellicht naar specifieke sociale mediasites zouden kunnen sturen, moeten klantenserviceteams hun klanten ontmoeten op de plekken waar ze al sociaal actief zijn
francês | holandês |
---|---|
déjà | al |
clients | klanten |
présentes | zijn |
peuvent | kunnen |
sur | op |
sociaux | sociale |
ils | ze |
FR De nombreuses raisons peuvent vous amener à intégrer Flash Player à vos pages Web, mais la plus importante est certainement le fait qu’il s’agit de la plateforme multimédia la plus populaire au monde
NL Er zijn verschillende redenen waarom je Flash Player in je web pagina’s geïntegreerd zou willen hebben, maar de meest belangrijke zal zijn dat het het meest populaire multimedia platform ter wereld is
francês | holandês |
---|---|
raisons | redenen |
à | in |
intégrer | geïntegreerd |
flash | flash |
web | web |
importante | belangrijke |
multimédia | multimedia |
populaire | populaire |
monde | wereld |
plateforme | platform |
sagit | is |
vos | je |
FR Cela a semblé amener encore plus de personnes à nous contacter, et je tenais à ce qu'Andy poursuive ce modèle.
NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
contacter | contact |
modèle | patroon |
et | en |
à | te |
plus | meer |
FR Utilisez la segmentation de FandangoSEO pour amener vos données de rampement et de journalisation à un tout nouveau niveau.
NL Gebruik FandangoSEO's Segmentatie om uw kruip- en logboekgegevens naar een geheel nieuw niveau te brengen.
francês | holandês |
---|---|
segmentation | segmentatie |
amener | brengen |
nouveau | nieuw |
niveau | niveau |
utilisez | gebruik |
et | en |
à | te |
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
utilisateur | klant |
est | bestaat |
feedback | feedback |
votre | je |
de | achter |
amener | met |
qui | wat |
pour | op |
FR Blâmer les autres peut les amener à se tenir sur la défensive et probablement à contrattaquer, ce qui rendra la situation pire qu'elle ne l'est déjà [2]
NL Andere mensen de schuld geven drukt ze in de verdediging en maakt ze geneigd tot een tegenaanval, wat de ruzie erger maakt.
francês | holandês |
---|---|
pire | erger |
autres | andere |
et | en |
la | de |
ne | maakt |
à | in |
ce | wat |
FR Posez des questions pour amener votre proche à discuter
NL Stel vragen om het familielid aan het praten te krijgen
francês | holandês |
---|---|
questions | vragen |
discuter | praten |
pour | krijgen |
à | te |
FR En revanche, les questions rendent la conversation plus calme et peuvent amener la personne à dire ce qui la contrarie
NL Daarentegen verzacht het stellen van vragen het gesprek en kan naar voren komen waar de persoon echt mee zit
francês | holandês |
---|---|
conversation | gesprek |
et | en |
à | van |
la | de |
personne | persoon |
questions | vragen |
peuvent | kan |
FR Assurez-vous que les questions soient suffisamment claires pour amener l'intéressé à s'expliquer. Ensuite, écoutez-le très attentivement.
NL Zorg dat het open vragen zijn, zodat de andere persoon wordt aangespoord om uit te leggen. En dan luister je serieus naar wat het familielid te zeggen heeft.
francês | holandês |
---|---|
vous | je |
le | de |
pour | leggen |
questions | vragen |
à | te |
FR Vous devez aussi amener votre voiture dans un poste de lavage en libre-service et la nettoyer proprement en utilisant du savon et de l'eau. Ensuite, assurez-vous de bien l'essuyer et de la lustrer pour qu'elle soit propre et brillante.
NL Breng je auto ook naar een selfservice-autowasserij en maak hem goed schoon met water en zeep. Zorg dat je de auto goed droogmaakt en oppoetst, zodat die er glimmend en schoon uitziet.
francês | holandês |
---|---|
savon | zeep |
leau | water |
service | zorg |
et | en |
nettoyer | schoon |
la | de |
bien | goed |
dans | maak |
de | zodat |
voiture | auto |
un | een |
votre | je |
FR En fonction de votre budget, vous pouvez de temps en temps amener votre véhicule dans un poste de lavage professionnel pour un nettoyage supplémentaire.
NL Afhankelijk van je budget, kan je je om de paar maanden geld spenderen aan een professionele wasserij, om je auto extra schoon te houden.
francês | holandês |
---|---|
budget | budget |
nettoyage | schoon |
en fonction de | afhankelijk |
en | de |
véhicule | auto |
supplémentaire | extra |
pouvez | kan |
votre | je |
FR Vous ne parviendrez surement pas à amener votre animal à rester loin de vos meubles s’il n’a pas d’autres endroits où aller [1]
NL Waarschijnlijk zul je niet erg succesvol zijn bij het proberen om je huisdier van de meubels af te houden, als je geen alternatief biedt.[1]
francês | holandês |
---|---|
meubles | meubels |
de | bij |
pas | niet |
rester | zijn |
FR L’une des façons par lesquelles vous pouvez amener votre animal de compagnie à ne plus monter sur vos meubles, même lorsque vous n’êtes pas à la maison, est de rendre ces meubles peu confortables
NL Eén manier om je huisdier te leren niet op de meubels te springen (en hem er ook vanaf te houden als je niet thuis bent) is door de meubels minder comfortabel te maken
francês | holandês |
---|---|
meubles | meubels |
confortables | comfortabel |
animal de compagnie | huisdier |
façons | manier |
la | de |
sur | op |
de | vanaf |
pas | niet |
est | is |
vous | bent |
à | te |
FR Un autre inconvénient des gants est que l'odeur peut l'effrayer, ce qui peut l'amener à vous mordre.
NL Egels kunnen tevens bang worden van de geur van de handschoenen en je beginnen te bijten.
francês | holandês |
---|---|
gants | handschoenen |
vous | je |
FR Il peut être difficile d'amener quelqu'un à rêver de vous. Vous pouvez essayer d'influencer les rêves des autres, mais cela peut ne pas marcher, étant donné que l'inconscient crée des rêves pour gérer les problèmes que vous rencontrez [1]
NL Iemand over je laten dromen kan moeilijk zijn. Je kunt proberen om de dromen van andere mensen te beïnvloeden, maar het werkt mogelijk niet, omdat het onderbewustzijn dromen creëert om met problemen waar we mee worden geconfronteerd te gaan.[1]
francês | holandês |
---|---|
difficile | moeilijk |
essayer | proberen |
crée | creëert |
peut | kan |
rêves | dromen |
autres | andere |
problèmes | problemen |
être | worden |
pas | niet |
pouvez | kunt |
vous | je |
mais | de |
FR Comment amener les gens à vouloir être ses meilleurs amis
NL Ervoor zorgen dat iemand je beste vriend(in) wil zijn: 13 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
francês | holandês |
---|---|
meilleurs | beste |
amis | vriend |
à | in |
gens | iemand |
amener | met |
FR Vous avez la possibilité d'accroitre vos chances d'amener les gens à vouloir être vos meilleurs amis en affichant une meilleure image de vous-même, en vous impliquant et en reconnaissant que vous y allez trop fort.
NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.
francês | holandês |
---|---|
chances | kansen |
et | en |
meilleurs | beste |
une | willen |
à | te |
gens | mensen |
même | zelf |
vos | je |
de | door |
FR Le fait de lui envoyer des messages ou de l'appeler plusieurs fois dans une journée peut paraitre accablant et amener la personne à hésiter à vouloir devenir votre ami.
NL Meerdere keren per dag sms'en en bellen is vaak wat overdreven en kan ertoe leiden dat de ander liever geen vrienden met je wil zijn.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
peut | kan |
votre | je |
FR Toutefois, cela peut amener votre nouvel ami à vous fuir.
NL Hiervoor kan je nieuwe vriend echter terugdeinzen.
francês | holandês |
---|---|
peut | kan |
nouvel | nieuwe |
ami | vriend |
votre | je |
FR Avec autant dapplications, la navigation dans le magasin peut devenir accablante, et quelques mauvais choix dans ce quil faut télécharger peuvent vous amener à vous en tenir à lécart en général.
NL Met zoveel apps kan surfen door de winkel overweldigend worden, en een paar verkeerde keuzes in wat je wilt downloaden, kunnen ertoe leiden dat je er in het algemeen gewoon vanaf blijft.
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
magasin | winkel |
mauvais | verkeerde |
choix | keuzes |
peut | kan |
et | en |
télécharger | downloaden |
général | algemeen |
devenir | worden |
peuvent | kunnen |
navigation | surfen |
en | in |
quelques | paar |
vous | je |
ce | wat |
avec | met |
autant | zoveel |
FR Comme la BBC Micro à son époque, le mini-ordinateur Raspberry Pi est un moyen accessible d'amener les enfants et les familles dans le monde du matérie...
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
francês | holandês |
---|---|
bbc | bbc |
micro | micro |
accessible | toegankelijke |
enfants | kinderen |
et | en |
époque | tijd |
familles | gezinnen |
comme | |
est | is |
à | te |
dans | in |
FR Lego s'est associé à Nintendo pour amener Mario à ses jouets, mais d'autres jeux ont été transformés en sets dans le passé. Voici quelques-unes
NL Lego is een partnerschap aangegaan met Nintendo om Mario naar zijn speelgoed te brengen, maar in het verleden zijn er van andere games sets gemaakt.
francês | holandês |
---|---|
lego | lego |
nintendo | nintendo |
mario | mario |
passé | verleden |
jouets | speelgoed |
jeux | games |
en | in |
mais | maar |
amener | met |
voici | is |
été | zijn |
FR Google SVP propose daider Apple à amener RCS sur iOS
NL Google SVP biedt aan om Apple te helpen RCS naar iOS te brengen
francês | holandês |
---|---|
propose | biedt |
apple | apple |
amener | brengen |
rcs | rcs |
ios | ios |
à | te |
FR Google SVP propose daider Apple à amener RCS sur iOS - Pocket-l
NL Google SVP biedt aan om Apple te helpen RCS naar iOS te brengen
francês | holandês |
---|---|
propose | biedt |
apple | apple |
amener | brengen |
rcs | rcs |
ios | ios |
à | te |
FR Mais il na pas à être de cette façon. Apple pourrait amener RCS sur iPhone et créer une nouvelle norme de messagerie tout comme le SMS létait avant lessor diMessage sur iOS et WhatsApp et Facebook Messenger sur Android.
NL Maar het hoeft niet zo te zijn. Apple zou RCS naar de iPhone kunnen brengen en een nieuwe berichtenstandaard kunnen creëren, net zoals sms dat was vóór de opkomst van iMessage op iOS en WhatsApp en Facebook Messenger op Android.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
rcs | rcs |
sms | sms |
ios | ios |
android | android |
et | en |
iphone | iphone |
créer | creëren |
le | de |
amener | brengen |
pas | niet |
sur | op |
comme |
FR Ce qui vous donne limpression dêtre une armée dune seule personne, et le scénario alimente cette notion : lorsque vous cherchez à amener divers groupes à la cause de Libertad, vous devez généralement faire leur sale boulot.
NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.
francês | holandês |
---|---|
groupes | groepen |
généralement | meestal |
et | en |
à | te |
de | bij |
vous | je |
seule | een |
devez | moet |
ce | wat |
FR Vous pouvez également appuyer et maintenir la lecture pour amener le Picture Frame dans un groupe avec dautres haut-parleurs Sonos.
NL Je kunt afspelen ook ingedrukt houden om de Picture Frame in een groep te plaatsen met andere Sonos-speakers.
francês | holandês |
---|---|
maintenir | houden |
frame | frame |
haut-parleurs | speakers |
également | ook |
vous | je |
dans | in |
un | een |
pouvez | kunt |
groupe | groep |
avec | met |
FR Le 4K Fire TV Stick sert avant tout Prime Video, mais prend en charge une large gamme de services de télévision pour amener le streaming sur grand écran
NL De 4K Fire TV Stick serveert in de eerste plaats Prime Video, maar ondersteunt een breed scala aan tv-services om streaming naar het grote scherm te brengen
francês | holandês |
---|---|
prime | prime |
video | video |
gamme | scala |
amener | brengen |
streaming | streaming |
écran | scherm |
large | breed |
tv | tv |
le | de |
en | in |
services | services |
grand | grote |
de | aan |
une | een |
FR Cest ici que vous pouvez également mettre à jour le logiciel et que vous pouvez amener les écouteurs à émettre un gazouillis perçant
NL Het is hier waar je ook software kunt updaten en waar je de oordopjes kunt provoceren om een doordringend piepgeluid te laten horen
francês | holandês |
---|---|
logiciel | software |
écouteurs | oordopjes |
mettre à jour | updaten |
et | en |
également | ook |
le | de |
ici | hier |
vous | je |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Mais cétait à peu près assez gros pour nous amener à six mois
NL Maar het was net groot genoeg om ons op zes maanden te krijgen
francês | holandês |
---|---|
mois | maanden |
mais | maar |
nous | ons |
six | zes |
à | te |
FR La portée est le mode éco, tandis que Sherpa est le mode `` maison boiteuse , limitant la vitesse à 50 mph / 800 kmph maximum - destiné à être utilisé pour vous amener à un chargeur
NL Bereik is de eco-modus, terwijl Sherpa de limp home-modus is, waarbij de snelheid wordt beperkt tot maximaal 80 mph / 800 km / u - bedoeld om u naar een oplader te brengen
francês | holandês |
---|---|
portée | bereik |
mode | modus |
éco | eco |
vitesse | snelheid |
maximum | maximaal |
destiné | bedoeld |
amener | brengen |
chargeur | oplader |
est | is |
vous | waarbij |
tandis | terwijl |
à | te |
un | een |
FR Cependant, il est assez facile de choisir les meilleurs joueurs, en termes de portée et defficacité - et à ce prix, cela pourrait amener certains à réfléchir.
NL Het is echter vrij eenvoudig om betere artiesten te kiezen, in termen van bereik en efficiëntie - en voor deze prijs kan dat sommigen ertoe aanzetten om na te denken.
francês | holandês |
---|---|
cependant | echter |
facile | eenvoudig |
choisir | kiezen |
meilleurs | betere |
portée | bereik |
réfléchir | denken |
assez | vrij |
et | en |
en | in |
prix | prijs |
est | is |
de | voor |
ce | deze |
FR ViacomCBS sassocie à Sky pour amener Paramount+ au Royaume-Uni et en Europe
NL ViacomCBS werkt samen met Sky om Paramount+ naar het VK en Europa te brengen
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
europe | europa |
pour | samen |
et | en |
à | te |
amener | met |
FR (Pocket-lint) - Il est de plus en plus clair quil y a peu ou pas dinconvénients à amener vos enfants à coder le plus tôt possible
NL (Pocket-lint) - Het wordt steeds duidelijker dat er weinig of geen nadelen zijn om uw kinderen vroeg of laat aan het coderen te krijgen
francês | holandês |
---|---|
enfants | kinderen |
coder | coderen |
tôt | vroeg |
peu | weinig |
ou | of |
vos | uw |
plus clair | duidelijker |
de plus en plus | steeds |
pas | geen |
à | te |
FR Deuxièmement, cela aide à réitérer le fait quAlexa stocke les interactions vocales dans le cloud - et si vos enfants utilisent Alexa, cela les inclut également - ce qui pourrait amener les parents soucieux de leur vie privée à réfléchir.
NL Ten tweede helpt het om te herhalen dat Alexa spraakinteracties in de cloud opslaat - en als je kinderen Alexa gebruiken, dat geldt ook voor hen - waardoor privacybezorgde ouders even kunnen nadenken.
francês | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
enfants | kinderen |
alexa | alexa |
réfléchir | nadenken |
aide | helpt |
et | en |
utilisent | gebruiken |
également | ook |
parents | ouders |
de | waardoor |
à | te |
le | de |
vos | je |
dans | in |
FR Apple AirPods Pro épuisé partout ? Pas tout à fait, vous pouvez toujours les amener ici avant Noël
NL Apple AirPods Pro overal uitverkocht? Niet helemaal, je kunt ze hier nog voor Kerstmis krijgen
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
ici | hier |
noël | kerstmis |
pro | pro |
pas | niet |
tout à fait | helemaal |
partout | overal |
pouvez | kunt |
vous | je |
toujours | nog |
FR Très tôt, ce dernier a essayé d’amener l’eau de la rivière du glacier Ried
NL Lang geleden werd om die reden al water van de Riedgletsjer en de Riedbach omgeleid
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
la | de |
de | van |
FR Segmentez vos clients en fonction de leur utilisation du produit, de leur comportement et de leur activité. Avec Messages ciblés, programmez des messages pour amener les gens vers des buts précis, qu'il s'agisse de ventes, de marketing ou de support.
NL Deel uw klanten in op basis van hun productgebruik, gedrag en activiteit. Plan Gerichte Berichten in die mensen naar specifieke doelen leiden voor verkoop, marketing en ondersteuning.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
comportement | gedrag |
ciblés | gerichte |
programmez | plan |
buts | doelen |
précis | specifieke |
en | in |
et | en |
marketing | marketing |
support | ondersteuning |
activité | activiteit |
messages | berichten |
du | deel |
ventes | verkoop |
gens | mensen |
pour | voor |
FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement
NL Je hebt strakke deadlines en je moet een heleboel mensen in je content krijgen en je moet het snel doen
francês | holandês |
---|---|
rapidement | snel |
et | en |
contenu | content |
personnes | mensen |
devez | moet |
votre | je |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de lAssistant Google et comment amener vos appareils avec lAssistant Google à effectuer plusieurs
NL Alles wat u moet weten over Google Assistent-routines en hoe u uw Google Assistent-apparaten meerdere acties kunt laten uitvoeren met één opdracht.
francês | holandês |
---|---|
lassistant | assistent |
appareils | apparaten |
et | en |
savoir | weten |
de | over |
plusieurs | meerdere |
vous | u |
devez | moet |
comment | hoe |
avec | met |
ce | wat |
FR Les chatbots de voyage : comment les chatbots peuvent vous amener des clients réguliers
NL Reischatbots – Hoe Bot Kunnen Zorgen Voor Steeds Terugkerende Klanten
francês | holandês |
---|---|
peuvent | kunnen |
clients | klanten |
comment | hoe |
des | voor |
FR Ce processus comportait un biais inhérent lié à la difficulté d’amener les bénévoles à s’engager dans un projet de cette envergure
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
francês | holandês |
---|---|
bénévoles | vrijwilligers |
processus | proces |
projet | project |
la | de |
de | vanwege |
un | een |
FR Comment amener Alexa à jouer quelque chose pour vous sur Netflix
NL Hoe je Alexa iets voor je kunt laten spelen op Netflix
francês | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
netflix | netflix |
comment | hoe |
jouer | spelen |
pour | voor |
sur | op |
vous | je |
FR Le remake de 2019 utilise au maximum la technologie moderne pour les amener à un niveau encore plus élevé
NL De remake van 2019 maakt maximaal gebruik van moderne technologie om ze naar een nog hoger plan te brengen
francês | holandês |
---|---|
utilise | gebruik |
moderne | moderne |
amener | brengen |
maximum | maximaal |
technologie | technologie |
pour | hoger |
Mostrando 50 de 50 traduções