Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allure gaie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allure gaie" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de allure gaie

francês
holandês

FR La lampe de table Mr Maria Lion est un complément doux et adapté aux enfants pour n'importe quelle pièce, en plus d'être une lampe de table ou de chevet efficace. Il apporte de la vivacité à tout décor intérieur avec son allure gaie et charmante.

NL Mr Maria Leeuw Nachtlamp is een lieve, kindvriendelijke toevoeging voor elke kamer, naast dat het een effectieve tafel- of nachtlamp is. Het geeft levendigheid aan elk interieur met zijn vrolijke en charmante uitstraling.

francês holandês
maria maria
lion leeuw
complément toevoeging
efficace effectieve
et en
ou of
table tafel
pièce kamer
plus naast
est is
pour voor
intérieur interieur

FR La lampe de table Mr Maria Lion est un complément doux et adapté aux enfants pour n'importe quelle pièce, en plus d'être une lampe de table ou de chevet efficace. Il apporte de la vivacité à tout décor intérieur avec son allure gaie et charmante.

NL Mr Maria Leeuw Nachtlamp is een lieve, kindvriendelijke toevoeging voor elke kamer, naast dat het een effectieve tafel- of nachtlamp is. Het geeft levendigheid aan elk interieur met zijn vrolijke en charmante uitstraling.

francês holandês
maria maria
lion leeuw
complément toevoeging
efficace effectieve
et en
ou of
table tafel
pièce kamer
plus naast
est is
pour voor
intérieur interieur

FR Bien que la qualité de construction puisse sembler bon marché et gaie lors de linstallation du téléviseur, sa nature budgétaire devient beaucoup moins évidente à une distance de visionnement régulière.

NL Hoewel de bouwkwaliteit misschien goedkoop en vrolijk aanvoelt wanneer de tv wordt opgesteld, wordt het budgetkarakter ervan veel minder duidelijk vanaf een normale kijkafstand.

francês holandês
puisse misschien
téléviseur tv
moins minder
et en
bien que hoewel
la de
évidente duidelijk
beaucoup veel
de vanaf
une een

FR Une nouvelle enseigne révolutionnaire, plus simple et plus gaie, qui s'engage à proposer à ses clients des séjours de qualité, empreints de joie de vivre et d'interactions humaines.

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

francês holandês
nouvelle nieuw
enseigne merk
clients gasten
et en
une waarde
ses is
de voor

FR Une nouvelle enseigne révolutionnaire, plus simple et plus gaie, qui s'engage à proposer à ses clients des séjours de qualité, empreints de joie de vivre et d'interactions humaines.

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

francês holandês
nouvelle nieuw
enseigne merk
clients gasten
et en
une waarde
ses is
de voor

FR Une nouvelle enseigne révolutionnaire, plus simple et plus gaie, qui s'engage à proposer à ses clients des séjours de qualité, empreints de joie de vivre et d'interactions humaines.

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

francês holandês
nouvelle nieuw
enseigne merk
clients gasten
et en
une waarde
ses is
de voor

FR Une nouvelle enseigne révolutionnaire, plus simple et plus gaie, qui s'engage à proposer à ses clients des séjours de qualité, empreints de joie de vivre et d'interactions humaines.

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

francês holandês
nouvelle nieuw
enseigne merk
clients gasten
et en
une waarde
ses is
de voor

FR Il utilise un signal numérique de 2,4 GHz, est doté d'un seul bouton, est solide et a fière allure !

NL Het maakt gebruik van een 2.4GHz digitaal signaal, heeft één-knops koppeling, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit!

francês holandês
utilise gebruik
signal signaal
numérique digitaal
solide solide
et en
a heeft
est is

FR Intégralement modifiables, ces modèles confèrent une allure élégante à votre travail.

NL Deze sjablonen kun je volledig aanpassen om je werk er zo goed mogelijk uit te laten zien.

francês holandês
modèles sjablonen
travail werk
intégralement volledig
à te
votre je
les goed

FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

francês holandês
conception ontwerp
boîte doos
noire zwarte
lieu plaats
écran display
et en
avoir hoeft
reste rest
peut kan
considéré beschouwd
haut-parleur speaker
grosse grote
haut geweldig
comme
de daarvan
pas geen
sonos zijn

FR Le Sonos Beam na pas seulement fière allure, il regorge également de fonctionnalités

NL De Sonos Beam ziet er echter niet alleen geweldig uit, hij zit ook boordevol functies

francês holandês
sonos sonos
fonctionnalités functies
le de
seulement alleen
il hij
également ook
pas niet
de uit

FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.

NL Dus hoe komt u deze zomer goed gekleed voor de dag, en blijft u toch koel en fris? Geen zorgen, wij hebben een aantal goede tips voor u.

francês holandês
conseils tips
et en
soucis zorgen
davoir hebben
en de
été zomer
frais koel
pas geen
pour voor

FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure

NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling

FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

francês holandês
look look
parfait perfecte
envie wilt
zoom zoom
sélection selectie
ou of
et en
in in
pour voor
out out
vous bent
notre onze
une een

FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.

NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.

francês holandês
circonstances omstandigheden
look look
cool cool
costume kostuum
gris grijs
polyester polyester
et en
ou of
en in
jean jeans
t-shirt shirt
toutes alle
un easy
une een

FR Focus sur les robes ! Pièces incontournables de nos dressings, à mixer avec une veste pour un look city ou à détourner avec une paire de baskets pour une allure sport chic! Vous les retrouverez tout l’hiver

NL Focus op de jurken! Onmisbare stukken in onze dressings, te mixen met een jasje voor een city look of te twisten met een paar sneakers voor een sport chic allure! Je zult ze de hele winter terugzien

francês holandês
focus focus
robes jurken
pièces stukken
mixer mixen
veste jasje
look look
city city
baskets sneakers
sport sport
chic chic
ou of
à te
sur op
nos onze
paire een
les de
pour voor

FR dynamise l?allure d?un ado qui s?assume.

NL . Door de snit in joggerstijl, de ribboorden aan enkels en de bedrukte achterzak, is dit een ultracomfortabele jongensbroek. Te dragen met een

francês holandês
un een
qui de

FR Cela peut sembler intimidant, mais lorsque vos appels vidéo doivent avoir fière allure, les améliorations de la qualité valent l'effort initial

NL Dat klinkt misschien ontmoedigend, maar als je videogesprekken er geweldig uit moeten zien, zijn de kwaliteitsverbeteringen de moeite waard om vooraf te doen

francês holandês
la de
vos je
doivent als

FR Le modèle a fière allure avec son aspect propre et professionnel.

NL De sjabloon ziet er geweldig uit met zijn strakke en professionele uitstraling.

francês holandês
modèle sjabloon
aspect uitstraling
et en
le de
a ziet
professionnel professionele
avec met

FR Le modèle a fière allure avec un look épuré et professionnel.

NL De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.

francês holandês
modèle sjabloon
le de
look uitstraling
et en
a ziet
professionnel professionele
avec met

FR Cela a généralement fière allure sur les titres que nous avons testés jusquà présent.

NL Het ziet er over het algemeen goed uit op de titels die we tot nu toe hebben getest.

francês holandês
titres titels
présent nu
a ziet
testé getest
sur op
nous we
généralement algemeen

FR Pour de nombreux gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre stream ait fière allure

NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als

francês holandês
gamers gamers
rêve droom
équipement uitrusting
stream stream
bon juiste
le de
passion passie
besoin nodig
vous avez hebt
est is
vivre leven
pour voor
votre je

FR Il sagit dun superbe portage de ce qui était dabord un jeu Xbox One, et son magnifique style artistique a fière allure sur le Switch.

NL Dit is een uitstekende port van wat eerst een Xbox One-game was, en de prachtige kunststijl ziet er geweldig uit op de Switch.

francês holandês
jeu game
switch switch
et en
xbox xbox
one one
a ziet
était was
le de
sagit is
magnifique prachtige
sur op
un eerst

FR Cest toujours évident dans les téléviseurs OLED de LG - ils sont vraiment minces - et que vous les fixiez au mur ou que vous utilisiez le support, ils ont fière allure.

NL Dat is nog steeds duidelijk in LGs OLED-tvs – ze zijn erg slank – en of je nu aan de muur monteert of de standaard gebruikt, ze zien er geweldig uit.

francês holandês
évident duidelijk
oled oled
mur muur
et en
au aan
le de
dans in
toujours nog
sont zijn
vous je
ou of
ils ze

FR Il pousse un panneau 4K HDR avec prise en charge de Dolby Vision, ce sera donc un téléviseur qui a fière allure.

NL Het duwt een 4K HDR-paneel met ondersteuning voor Dolby Vision, dus dit wordt een tv die er geweldig uitziet.

francês holandês
hdr hdr
dolby dolby
téléviseur tv
panneau paneel
donc dus
de voor
qui die
un een
ce dit

FR Le Mi 11 Lite de Xiaomi a peut-être tout ce que vous voulez, mais arrêtez-vous dabord dadmirer le design, car il sagit dun téléphone mince qui a fière allure.

NL Xiaomis Mi 11 Lite heeft misschien alles wat je wilt, maar stop eerst om het ontwerp te bewonderen, want dit is een slanke telefoon die er geweldig uitziet.

francês holandês
design ontwerp
téléphone telefoon
arrêtez stop
a heeft
peut misschien
car om
sagit is
de want
mais maar
voulez wilt
qui die

FR Pour un haut-parleur abordable, le HomePod mini sonne fantastique, a fière allure et lexpérience du microphone est excellente

NL Voor een betaalbare speaker klinkt de HomePod mini fantastisch, ziet er geweldig uit en de microfoonervaring is geweldig

francês holandês
abordable betaalbare
mini mini
fantastique fantastisch
et en
le de
a ziet
pour voor
excellente geweldig
un een
haut-parleur speaker
est is

FR Ce qui est tout aussi bien, compte tenu de son allure affirmée.

NL Dat is maar goed ook, gezien hoe assertief het eruitziet.

francês holandês
bien goed
est is
de dat

FR Le réseau de caméras à larrière est assez grand, mais cest la chose de nos jours - et nous pensons en fait quil a fière allure, surtout avec cet objectif périscope béant qui vous regarde des profondeurs.

NL De camera-array aan de achterkant is behoorlijk groot, maar dat is tegenwoordig het ding - en we vinden het er eigenlijk geweldig uitzien, vooral met die gapende periscooplens die vanuit de diepte naar je kijkt.

francês holandês
regarde kijkt
de nos jours tegenwoordig
en fait eigenlijk
caméras camera
et en
assez behoorlijk
surtout vooral
grand groot
nous we
vous je
de vanuit
est is
qui die
à aan
avec met

FR Lutilisation de métal froid au toucher sur le couvercle et le cadre est remarquable, tandis que les options de finition - il y en a trois, celle-ci sur les photos est Ice Blue - ont fière allure.

NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.

francês holandês
lutilisation gebruik
métal metaal
couvercle deksel
cadre frame
photos fotos
et en
blue blue
le de
est is
sur op
remarquable geweldig
de van
trois drie

FR Le Samsung Galaxy Book S est léger, a fière allure et bien que la durée de vie de la batterie de la version Intel soit environ 25% inférieure à celle du modèle Qualcomm, elle dure toujours près de 10 heures - ce qui est assez décent.

NL De Samsung Galaxy Book S is licht van gewicht, ziet er geweldig uit en hoewel de batterijduur van de Intel-versie ongeveer 25 procent korter is dan die van het Qualcomm-model, gaat hij nog steeds bijna 10 uur mee - wat best behoorlijk is.

francês holandês
book book
s s
version versie
modèle model
qualcomm qualcomm
vie de la batterie batterijduur
et en
environ ongeveer
heures uur
bien que hoewel
a ziet
à van
samsung samsung
galaxy galaxy
assez behoorlijk
est is
de bijna
ce wat
qui die

FR Une bête de machine de jeu qui non seulement a fière allure à lextérieur, mais qui contient des spécifications sérieuses à lintérieur.Lire le verdict complet

NL Een beest van een gamingmachine die er niet alleen geweldig uitziet aan de buitenkant, maar ook serieuze specificaties heeft aan de binnenkant.Lees de volledige conclusie

francês holandês
spécifications specificaties
lintérieur binnenkant
complet volledige
lire lees
le de
seulement een
à van
a heeft
qui die

FR Lécran a fière allure sous tous les angles et certains paramètres vous permettent de peaufiner facilement les éléments visuels du logiciel

NL Het scherm ziet er vanuit elke hoek geweldig uit en er zijn instellingen waarmee je de beelden binnen de software gemakkelijk verder kunt aanpassen

francês holandês
angles hoek
paramètres instellingen
facilement gemakkelijk
visuels beelden
écran scherm
et en
logiciel software
sous binnen
vous je
a ziet
tous les elke
les de
de vanuit

FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.

NL De centrale sokkel, met subtiele borstelafwerking, ziet er goed uit bij de meeste AV-meubels en de bouwkwaliteit is prima.

francês holandês
central centrale
subtile subtiele
meubles meubels
qualité de fabrication bouwkwaliteit
et en
de bij
est is
avec met
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Cela signifie également que le QN95A a fière allure sur le mur (en utilisant le support optionnel `` No Gap ), et le câble unique du boîtier One Connect rend linstallation plus ordonnée.

NL Het betekent ook dat de QN95A er geweldig uitziet aan de muur (met behulp van de optionele No Gap-beugel), en de enkele kabel uit de One Connect-box maakt de installatie netter.

francês holandês
mur muur
optionnel optionele
câble kabel
boîtier box
linstallation installatie
support behulp
utilisant met behulp van
et en
également ook
one one
le de

FR Une berline sportive électrique avec une belle allure, un confort pratique et un luxe qui ne manque pas

NL Een elektrische sportieve saloon met geweldige looks, praktisch comfort en aan luxe geen gebrek

francês holandês
électrique elektrische
pratique praktisch
belle geweldige
confort comfort
et en
luxe luxe
avec met
manque gebrek
pas geen

FR Il a ce reflet de montre habillée qui a fière allure juste sous la manche de votre blazer ou de votre cardigan.

NL Het heeft die glinstering van een dresswatch die er geweldig uitziet, gewoon subtiel onder de mouw van je blazer of vest uitsteekt.

francês holandês
ou of
a heeft
la de
de onder
votre je
qui die

FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

francês holandês
lintérieur interieur
clair lichte
enfants kinderen
gris grijs
belles mooie
sens gevoel
et en
il y a achterin
à van
lignes lijnen
nous we
a ziet
une eenvoudige
mais maar

FR Il prend de belles images fixes et des vidéos 2K qui sont incroyablement stabilisées et qui ont fière allure sans aucun traitement.

NL Het maakt prachtige stilstaande beelden en 2K-video die super indrukwekkend gestabiliseerd is en er geweldig uitziet zonder enige bewerking.

francês holandês
belles prachtige
incroyablement geweldig
traitement bewerking
et en
vidéos video
images beelden
sans zonder
qui die
de het

FR En réalité, le voyage est tout aussi amusant que la destination en elle-même, que vous sautiez dans un avion, alliez d'île en île en ferry ou filiez à toute allure sur les routes dégagées en voiture ou à vélo.

NL Meer nog: de reis, met een vliegtuig, al eilandhoppend met een veerboot, of scherend over de rustige wegen met de auto of fiets, is net zo leuk als de bestemming zelf.

francês holandês
voyage reis
destination bestemming
ferry veerboot
routes wegen
vélo fiets
ou of
amusant leuk
avion vliegtuig
est is
un een
même zelf
aussi met

FR Go-kart: une aventure à toute allure

NL Karten, een avontuur op hoge toeren

francês holandês
aventure avontuur
une een
toute op

FR En savoir plus sur: Go-kart: une aventure à toute allure

NL Meer info over: Karten, een avontuur op hoge toeren

francês holandês
aventure avontuur
une een
plus meer
sur op
en over

FR Notre application mobile aurait fière allure sur votre guidon, mais nous sommes entièrement compatibles et pouvons être intégrés à tous les appareils courants de Garmin et Wahoo.

NL Onze mobiele app ziet er geweldig uit op uw stuur, maar we ondersteunen en zijn ook geïntegreerd in alle populaire apparaten van Garmin en Wahoo

francês holandês
mobile mobiele
guidon stuur
garmin garmin
application app
et en
appareils apparaten
intégré geïntegreerd
mais maar
à van
sur op
nous we
votre uw
notre onze
tous alle

FR Créez des rapports digitaux commerciaux avec une allure professionnelle et facilement partagés

NL Maak digitale bedrijfsrapporten die professioneel en gemakkelijk te delen zijn

francês holandês
créez maak
professionnelle professioneel
facilement gemakkelijk
partagés delen
et en
une digitale

FR Il existe de nombreuses montres sur le thème de Star Trek, mais peu sont aussi élégantes ou élégantes que celle-ci. Non seulement il a fière allure, mais il est également gravé de la devise "Live Long and Prosper".

NL Er zijn nogal wat horloges met Star Trek-thema, maar weinigen zijn zo hip of stijlvol als deze. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar het is ook gegraveerd met het motto "Live Long and Prosper".

francês holandês
montres horloges
thème thema
élégantes stijlvol
devise motto
ou of
peu weinigen
live live
également ook
long long
a ziet
seulement alleen
existe is
mais maar

FR Cela vous permet de vous préparer immédiatement pour différentes tenues ou occasions. Ils sont confortables à porter et ont fière allure, donc le fait quils ne soient pas aussi bien faits que les groupes Apple ne devrait pas trop avoir dimportance.

NL Zo ben je meteen klaar voor verschillende outfits of gelegenheden. Ze zijn comfortabel om te dragen en zien er geweldig uit, dus het feit dat ze niet zo goed gemaakt zijn als de bands van Apple zou niet zoveel uit moeten maken.

francês holandês
tenues outfits
occasions gelegenheden
confortables comfortabel
apple apple
groupes bands
ou of
porter dragen
et en
faits gemaakt
le de
pas niet
donc dus
pour voor

FR Les parures de couette en satin de coton sont lisses, douces et confèrent une allure de luxe à la pièce.

NL Je vindt in ons aanbod ook 2-peroonsdekbedovetrekken gemaakt van microvezel. Dit materiaal valt soepel en dekbedovertrekken gemaakt van dit materiaal zijn verassend laag geprijsd.

francês holandês
et en
en in
à van

FR Les parures de couette en satin sont lisses, douces et confèrent une allure de luxe à la pièce.

NL Percale katoen dekbedovertrekken geven een luxe gevoel en zijn bovendien sterk vochtabsorberend.

francês holandês
luxe luxe
et en
de geven
une een

FR L'étagère murale Kyan est un rangement qui offre beaucoup de possibilités. Elle offre assez d'espace pour le rangement de toutes vos choses! Kyan est un rangement robuste ayant une allure industrielle et moderne.

NL Wandmeubel Kyan is een kast met vele mogelijkheden. Er zijn genoeg planken aanwezig die ruimte bieden voor het uitstallen van uw mooiste spullen! Kyan is een stoere kast met een industriële en moderne look.

francês holandês
despace ruimte
industrielle industriële
moderne moderne
et en
possibilités mogelijkheden
est is
qui die
pour voor
toutes van
assez genoeg

FR Envie d'une allure fuselée et de looks pointus ; misez sur Le High d'IKKS. Cette taille au dessus du nombril crée une ligne irrésistible.

NL Wil je een gestroomlijnde, slanke allure en hippe looks: ga voor de High IKKS. Deze taille tot net boven de navel creëert een onweerstaanbare lijn.

francês holandês
envie wil
crée creëert
ligne lijn
taille taille
et en
le de
high high
de voor
au boven
une een

Mostrando 50 de 50 traduções