FR Écriture des scénarios pour toutes les vidéos de la série et, si nécessaire, traduction des scénarios.
Traduzir "scénarios sur jedox" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scénarios sur jedox" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de scénarios sur jedox
francês
japonês
JA シリーズに含まれるすべての動画に使用する原稿の作成、原稿の翻訳（必要な場合）
Transliteração shirīzuni hánmarerusubeteno dòng huàni shǐ yòngsuru yuán gǎono zuò chéng、 yuán gǎono fān yì （bì yàona chǎng hé）
FR Les Workspaces peuvent être utiles dans de nombreux scénarios d’utilisation, et le nombre d’applications qu’ils contiennent grandit chaque jour. Voici les scénarios d’utilisation des Workspaces les plus courants :
JA ワークスペースは複数のユースケースに役立っており、その用途は日々拡大しています。ワークスペースの最も一般的な用途を下記に示します。
Transliteração wākusupēsuha fù shùnoyūsukēsuni yì lìtteori、sono yòng túha rì 々 kuò dàshiteimasu.wākusupēsuno zuìmo yī bān dena yòng túwo xià jìni shìshimasu。
FR Écriture des scénarios pour toutes les vidéos de la série et, si nécessaire, traduction des scénarios.
JA シリーズに含まれるすべての動画に使用する原稿の作成、原稿の翻訳（必要な場合）
Transliteração shirīzuni hánmarerusubeteno dòng huàni shǐ yòngsuru yuán gǎono zuò chéng、 yuán gǎono fān yì （bì yàona chǎng hé）
FR Créer des scénarios pour tester et vérifier les scénarios, les besoins et les profils des utilisateurs
JA ユーザーのシナリオ、ニーズ、ペルソナをテストし、証明するためのシナリオを作成する
Transliteração yūzānoshinario,nīzu,perusonawotesutoshi、 zhèng míngsurutamenoshinariowo zuò chéngsuru
FR Sur la voie d’une révolution dans le domaine des radars Simulation de scénarios de conduite complexes afin de parvenir à zéro décès sur la route
JA レーダー革命を促進：難しい走行シナリオをシミュレーションして交通事故死亡者ゼロを達成
Transliteração rēdā gé mìngwo cù jìn： nánshii zǒu xíngshinariowoshimyurēshonshite jiāo tōng shì gù sǐ wáng zhězerowo dá chéng
FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques
JA 革新的なソリューション：Thales Trusted Accessは、実際のユースケースに対応できるよう多次元のシナリオ駆動型アプローチを採用し、ユースケースに基づいたポリシー設定を実現
Transliteração gé xīn denasoryūshon：Thales Trusted Accessha、 shí jìnoyūsukēsuni duì yīngdekiruyou duō cì yuánnoshinario qū dòng xíngapurōchiwo cǎi yòngshi,yūsukēsuni jīdzuitaporishī shè dìngwo shí xiàn
FR Authentification reposant sur des certificats pour l'IdO et les autres scénarios d'utilisation mTLS
JA IoTおよびその他のmTLSユースケースの証明書ベースの認証
Transliteração IoToyobisono tānomTLSyūsukēsuno zhèng míng shūbēsuno rèn zhèng
FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.
JA 反復的に構築し、継続的に改善するという仕事文化を受け入れましょう。これらのプレイは、優れたアジャイル チームを構築するのに役立ちます。
Transliteração fǎn fù deni gòu zhúshi、 jì xù deni gǎi shànsurutoiu shì shì wén huàwo shòuke rùremashou。koreranopureiha、 yōuretaajairu chīmuwo gòu zhúsurunoni yì lìchimasu。
FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios
JA シナリオベースのテストケースの作成と実行
Transliteração shinariobēsunotesutokēsuno zuò chéngto shí xíng
FR Vous pouvez jouer plusieurs scénarios, allant d'un rôle de professeur à un kidnappeur. Je suis sûr que vous trouverez assez rapidement celui qui est fait pour vous.
JA となっているところから、複数のシナリオをプレイすることができます。 誘拐犯に教師.自分に合ったものがすぐに見つかると思いますよ。
Transliteração tonatteirutokorokara、 fù shùnoshinariowopureisurukotogadekimasu。 yòu guǎi fànni jiào shī. zì fēnni héttamonogasuguni jiàntsukaruto sīimasuyo。
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - une variété d'intrigues/scénarios, une variété de modèles et d'ensembles.
JA コンテンツの多様性は、次の2つの側面から判断されます。 様々なプロット・シナリオ、様々なモデル・セット.
Transliteração kontentsuno duō yàng xìngha、 cìno2tsuno cè miànkara pàn duànsaremasu。 yàng 々napurotto・shinario, yàng 々namoderu・setto.
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Bien sûr, la flexibilité du jeu peut facilement conduire à des scénarios érotiques!
JA もちろんです。 ゲーム内での柔軟性がエロいシナリオにつながりやすい!
Transliteração mochirondesu. gēmu nèideno róu ruǎn xìnggaeroishinarionitsunagariyasui!
FR Le fait que vous puissiez créer autant de scénarios sur votre vaisseau spatial tout en pouvant utiliser un masturbateur (-> Jouet sexuel RV ou non) pour que le jeu soit vraiment agréable.
JA フレッシュライトを使いながら、宇宙船の中で様々なシナリオを作ることができるというのは(-> VR Sex Toy を使ってゲーム感を出すことができるのは素晴らしいことだと思います。
Transliteração furesshuraitowo shǐinagara、 yǔ zhòu chuánno zhōngde yàng 々nashinariowo zuòrukotogadekirutoiunoha(-> VR Sex Toy wo shǐttegēmu gǎnwo chūsukotogadekirunoha sù qíngrashiikotodato sīimasu。
FR Au lieu d'être un jeu complet, VR Hand Revolution propose plusieurs scénarios qui peuvent être joués séparément sur le site..
JA 一つの完成されたゲームではなく VR Hand Revolutionには、サイト上で別々にプレイできる複数のシナリオが用意されている.
Transliteração yītsuno wán chéngsaretagēmudehanaku VR Hand Revolutionniha,saito shàngde bié 々nipureidekiru fù shùnoshinarioga yòng yìsareteiru.
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Les entretiens de situation sont assez similaires aux questions d'entretien comportementales, sauf qu'ils sont concentrés sur les scénarios futurs hypothétiques, alors que les questions d'entretien comportementales creusent une expérience passée.
JA 状況インタビューは、行動面接の質問にかなり似ています。
Transliteração zhuàng kuàngintabyūha、 xíng dòng miàn jiēno zhì wènnikanari shìteimasu。
FR Simulez des scénarios commerciaux complexes à grande échelle au moyen de la modélisation basée sur agent ainsi que d'autres techniques de simulation par ordinateur.
JA エージェントベースのモデリングやコンピュテーショナルシミュレーション技術を使って、複雑なビジネスシナリオを大規模にシミュレーションすることができます。
Transliteração ējentobēsunomoderinguyakonpyutēshonarushimyurēshon jì shùwo shǐtte、 fù zánabijinesushinariowo dà guī mónishimyurēshonsurukotogadekimasu。
FR Simulez des scénarios commerciaux complexes à grande échelle au moyen de la modélisation basée sur agent ainsi que d'autres techniques de simulation par ordinateur.
JA エージェントベースのモデリングやコンピュテーショナルシミュレーション技術を使って、複雑なビジネスシナリオを大規模にシミュレーションすることができます。
Transliteração ējentobēsunomoderinguyakonpyutēshonarushimyurēshon jì shùwo shǐtte、 fù zánabijinesushinariowo dà guī mónishimyurēshonsurukotogadekimasu。
FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.
JA 反復的に構築し、継続的に改善するという仕事文化を受け入れましょう。これらのプレイは、優れたアジャイル チームを構築するのに役立ちます。
Transliteração fǎn fù deni gòu zhúshi、 jì xù deni gǎi shànsurutoiu shì shì wén huàwo shòuke rùremashou。koreranopureiha、 yōuretaajairu chīmuwo gòu zhúsurunoni yì lìchimasu。
FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios
JA シナリオベースのテストケースの作成と実行
Transliteração shinariobēsunotesutokēsuno zuò chéngto shí xíng
FR Évaluez vos compétences sur de nombreux environnements et avec plusieurs scénarios de déploiement en passant l'examen préliminaire en administration système (PE124).
JA 予備試験 - System Administration - (PE124) では、多数の環境とデプロイシナリオについてスキルを評価します。
Transliteração yǔ bèi shì yàn - System Administration - (PE124) deha、 duō shùno huán jìngtodepuroishinarionitsuitesukiruwo píng sìshimasu。
FR Les scénarios de diffusion en continu qui modernisent les applications reposant sur des bases de données, auparavant gérées par traitement en lots
JA ストリーミングシナリオ：以前はバッチ処理で駆動していたデータベース駆動型アプリケーションをモダナイズします。
Transliteração sutorīmingushinario： yǐ qiánhabatchi chǔ lǐde qū dòngshiteitadētabēsu qū dòng xíngapurikēshonwomodanaizushimasu。
FR Les capacités de test et de simulation permettent aux utilisateurs de valider la logique métier sur la base de scénarios d’utilisation et d’indicateurs de performance clés bien définis.
JA テスト機能とシミュレーション機能により、ユーザーは、適切に定義された使用シナリオと重要業績評価指標に照らし合わせてビジネス・ロジックを検証できます。
Transliteração tesuto jī néngtoshimyurēshon jī néngniyori,yūzāha、 shì qièni dìng yìsareta shǐ yòngshinarioto zhòng yào yè jī píng sì zhǐ biāoni zhàorashi héwasetebijinesu・rojikkuwo jiǎn zhèngdekimasu。
FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios | Pega Academy
JA シナリオベースのテストケースの作成と実行 | Pega Academy
Transliteração shinariobēsunotesutokēsuno zuò chéngto shí xíng | Pega Academy
FR Scénarios d'accès par des tiers
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).
JA 更に、追加XBRL シナリオのために追加のスクリプトが提供されます (以下を参照してください))。
Transliteração gèngni、 zhuī jiāXBRL shinarionotameni zhuī jiānosukuriputoga tí gōngsaremasu (yǐ xiàwo cān zhàoshitekudasai))。
| francês | japonês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
FR En ce qui concerne d’autres scénarios, le développeur utilise MobileTogether Designer pour générer automatiquement du code pour les applications natives à déployer dans les boutiques d'appli de chaque plateforme
JA 他のシナリオでは、開発者は MobileTogether Designer を使用して各プラットフォームのためのアプリストアにデプロイするために ネイティブなアプリのためにコードを自動生成 します。
Transliteração tānoshinariodeha、 kāi fā zhěha MobileTogether Designer wo shǐ yòngshite gèpurattofōmunotamenoapurisutoanidepuroisurutameni neitibunaapurinotamenikōdowo zì dòng shēng chéng shimasu。
FR Dans tous les scénarios, votre MobileTogether Server se charge de fournir une connectivité aux données de back-end, le traitement des données et les fonctions de sécurité pour vos applis.
JA すべてのシナリオにおいて MobileTogether Server はバックエンドデータへの接続性、データ処理、およびアプリのためのセキュリティ機能を提供します。
Transliteração subetenoshinarionioite MobileTogether Server habakkuendodētaheno jiē xù xìng,dēta chǔ lǐ、oyobiapurinotamenosekyuriti jī néngwo tí gōngshimasu。
FR Playbook de l'équipe Atlassian : Développez des équipes fortes grâce aux scénarios
JA Atlassian Team Playbook - プレイを利用して強力なチームを構築する | Atlassian
Transliteração Atlassian Team Playbook - pureiwo lì yòngshite qiáng lìnachīmuwo gòu zhúsuru | Atlassian
FR Développez des équipes fortes grâce aux scénarios
JA プレイを利用して強力なチームを構築する
Transliteração pureiwo lì yòngshite qiáng lìnachīmuwo gòu zhúsuru
FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.
JA プレイは、チームの一般的な課題に対処し、重要な会話を開始するための無料のワークショップ リソースです。
Transliteração pureiha,chīmuno yī bān dena kè tíni duì chǔshi、 zhòng yàona huì huàwo kāi shǐsurutameno wú liàonowākushoppu risōsudesu。
FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.
JA プレイを定期的に実行することでチームをサポートし、チームがより効果的に作業できるようになります。
Transliteração pureiwo dìng qī deni shí xíngsurukotodechīmuwosapōtoshi,chīmugayori xiào guǒ deni zuò yèdekiruyouninarimasu。
FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.
JA 成功を収めるチームは、これらの主なプレイを頻繁に使用し、チームワークを継続的に改善しています。
Transliteração chéng gōngwo shōumeruchīmuha、korerano zhǔnapureiwo pín fánni shǐ yòngshi,chīmuwākuwo jì xù deni gǎi shànshiteimasu。
FR Tenez-vous informé des derniers scénarios et des trucs et astuces grâce à notre newsletter mensuelle.
JA 毎月のニュースレターで最新のプレイ、ヒント、コツについて最新情報を入手できます。
Transliteração měi yuènonyūsuretāde zuì xīnnopurei,hinto,kotsunitsuite zuì xīn qíng bàowo rù shǒudekimasu。
FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.
JA 同じ場所にいなくても、コミュニケーション、調整、チームの共感を向上させるプレイを使用して、より強力なリモート チームを構築できます。
Transliteração tóngji chǎng suǒniinakutemo,komyunikēshon, diào zhěng,chīmuno gòng gǎnwo xiàng shàngsaserupureiwo shǐ yòngshite、yori qiáng lìnarimōto chīmuwo gòu zhúdekimasu。
FR Améliorez continuellement votre expérience client en testant de nombreux scénarios et en agrégeant des données issues de toutes les sources dans Sitecore xDB.
JA どこからでも数々のシナリオや集積データをSitecore xDBでテストでき、継続的にカスタマーエクスペリエンスを改善できます。
Transliteração dokokarademo shù 々noshinarioya jí jīdētawoSitecore xDBdetesutodeki、 jì xù denikasutamāekusuperiensuwo gǎi shàndekimasu。
FR Permet un contrôle cohérent des contenus dans les environnements multicanaux et multi-équipements, ainsi qu’un contrôle total de la présentation avec personnalisation dans les scénarios headless.
JA 複数チャネル＆複数デバイスの環境全体でコンテンツを一貫管理し、ヘッドレスシナリオでのパーソナライズプレゼンテーションを完全コントロールできます。
Transliteração fù shùchaneru＆fù shùdebaisuno huán jìng quán tǐdekontentsuwo yī guàn guǎn lǐshi,heddoresushinariodenopāsonaraizupurezentēshonwo wán quánkontorōrudekimasu。
FR Le groupe Volkswagen a créé un environnement de test novateur qui combine des scénarios virtuels et réels.
JA フォルクスワーゲングループは、仮想的なテストシナリオと実際のテストシナリオを組み合わせた革新的なテスト環境を構築しました。
Transliteração forukusuwāgengurūpuha、 fǎn xiǎng denatesutoshinarioto shí jìnotesutoshinariowo zǔmi héwaseta gé xīn denatesuto huán jìngwo gòu zhúshimashita。
FR Historique enregistrable, avec scénarios alternatifs
JA ブランチ保存機能による履歴の保存
Transliteração buranchi bǎo cún jī néngniyoru lǚ lìno bǎo cún
FR Quantifier le risque d?une cyberattaque : 7 scénarios courants de cyber incidents
JA MITREによる ATT&CK 評価テスト: エフセキュアの高い検知能力を実証
Transliteração MITREniyoru ATT&CK píng sìtesuto: efusekyuano gāoi jiǎn zhī néng lìwo shí zhèng
FR La nature de XML signifie que les outils de comparaison de textes ne fonctionnent pas dans les scénarios suivants :
JA XML の性質は、以下の重要なシナリオではテキストのみの比較ツールでは期待に達しません:
Transliteração XML no xìng zhìha、 yǐ xiàno zhòng yàonashinariodehatekisutonomino bǐ jiàotsūrudeha qī dàini dáshimasen:
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.
JA MapForce はまた、複数の入力と出力、複数のソースおよび、または、ターゲットファイル、または、高度なマルチパスデータ変換を含む高度な ETL シナリオもポートします。
Transliteração MapForce hamata、 fù shùno rù lìto chū lì、 fù shùnosōsuoyobi、mataha,tāgettofairu,mataha、 gāo dùnamaruchipasudēta biàn huànwo hánmu gāo dùna ETL shinariomopōtoshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| etl | etl |
FR Capacité d'éditer des données d'appareils locales (arborescence XML) dynamiquement dans le Simulateur pour tester des scénarios différents
JA WiFi の有無をシミュレートする機能
Transliteração WiFi no yǒu wúwoshimyurētosuru jī néng
FR Définir des scénarios de gestion d'erreur avancés
FR Oui, dans des environnements virtualisés. Recommandé dans d’autres scénarios.
JA はい。仮想の環境で適用されます。他のシナリオで奨励されます。
Transliteração hai。fǎn xiǎngno huán jìngde shì yòngsaremasu。tānoshinariode jiǎng lìsaremasu。
FR Le module de surveillance de licence intégré est utile pour les scénarios dans lesquels :
JA ビルトインライセンスモジュールは以下のシナリオで役にたちます:
Transliteração birutoinraisensumojūruha yǐ xiànoshinariode yìnitachimasu:
FR L'Altova LicenseServer est utile pour les scénarios dans lesquels :
JA Altova LicenseServer は以下のシナリオで役にたちます:
Transliteração Altova LicenseServer ha yǐ xiànoshinariode yìnitachimasu:
FR Il existe un certain nombre de scénarios différents qui comptent comme base légale:
JA 合法的な根拠としてカウントされるいくつかの異なるシナリオがあります。
Transliteração hé fǎ dena gēn jùtoshitekauntosareruikutsukano yìnarushinariogaarimasu。
FR Identifiez, hiérarchisez, planifiez (et évitez) les pires scénarios.
JA 特定して、優先順位付けを行い、最悪のシナリオに備える (そして避ける)。
Transliteração tè dìngshite、 yōu xiān shùn wèi fùkewo xíngi、 zuì ènoshinarioni bèieru (soshite bìkeru)。
FR Lire des scénarios d’utilisateurs
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solution jedox jedox specialist cubes multidimensionnels jedox scénarios scénarios courants scénarios réels nombreux scénarios principaux scénarios scénarios différents scénarios virtuels scénarios d’utilisation quels scénarios scénarios utilisateur scénarios avancés différents scénarios meilleurs scénarios scénarios définis scénarios complexes scénarios hypothétiques scénarios aide scénarios réalistes scénarios spécifiques script scénarios possibles scénarios divers scénarios scénarios possibles scénarios d voici les scénarios exigences des scenarios exécuter des scénarios découvrez trois scénarios scénarios suivants tests de scénarios scénarios métiers spécifiques sur réseau sur êtes sur sur d’avoir accès avenir sur ligne sur êtes vous sur soyez sur environnement internet sûr moyen sur distribuer sur plusieurs pages sur livrons environnement sur travail sur cliquez sur créer stockage sur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe