Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvions vous aider" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvions vous aider" de francês para japonês

Traduções de pouvions vous aider

"pouvions vous aider" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

vous は また

Tradução de francês para japonês de pouvions vous aider

francês
japonês

FR « Nous savions qu’il fallait réagir de toute urgence... Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »

JA 「緊急に対応しなければならないことはわかっていました。また、Smartsheet には、私たちがその方法を見つけるのをサポートしてくれるパートナーがいることもわかっていました。」

Transliteração 「jǐn jíni duì yīngshinakerebanaranaikotohawakatteimashita。mata、Smartsheet niha、 sītachigasono fāng fǎwo jiàntsukerunowosapōtoshitekurerupātonāgairukotomowakatteimashita。」

FR « Nous savions qu’il fallait réagir de toute urgence... Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »

JA 「緊急に対応しなければならないことはわかっていました。また、Smartsheet には、私たちがその方法を見つけるのをサポートしてくれるパートナーがいることもわかっていました。」

Transliteração 「jǐn jíni duì yīngshinakerebanaranaikotohawakatteimashita。mata、Smartsheet niha、 sītachigasono fāng fǎwo jiàntsukerunowosapōtoshitekurerupātonāgairukotomowakatteimashita。」

FR Avant d’utiliser l’appliance KACE SDA, nous ne pouvions créer les images que de cinq machines en une heure. Aujourd’hui, nous créons des images pour 15 à 20 machines. En une seule nuit, nous avons procédé à 60 déploiements.

JA 手動のときには1時間に5台のペースだったイメージングが、KACE システム導入アプライアンスなら15～20台になりました。 たった一晩で60台に導入できました。

Transliteração shǒu dòngnotokiniha1shí jiānni5táinopēsudattaimējinguga、KACE shisutemu dǎo rùapuraiansunara15～20táininarimashita。 tatta yī wǎnde60táini dǎo rùdekimashita。

FR Le réfrigérateur, par contre, a presque dépassé les limites en termes de temps et de nerfs ! Il y avait un A1-Affiche avec 50 étapes d'installation, que nous avons suivi du mieux que nous pouvions.

JA しかし、冷蔵庫は時間的にも神経的にも限界を超えてしまいました。A1-がありました。インストールまでの50ステップが書かれたポスター それは、私たちができる限り従った。

Transliteração shikashi、 lěng zāng kùha shí jiān denimo shén jīng denimo xiàn jièwo chāoeteshimaimashita。A1-gaarimashita.insutōrumadeno50suteppuga shūkaretaposutā soreha、 sītachigadekiru xiànri cóngtta。

FR De cette façon, nous pouvions nous passer d'une armoire haute et avoir quand même tous nos ustensiles, Appareils de cuisine et des fournitures sous.

JA そうすれば、背の高い食器棚がなくても、調理器具をすべて揃えることができます。 キッチン家電 の下で供給されています。

Transliteração sousureba、 bèino gāoi shí qì péngganakutemo、 diào lǐ qì jùwosubete jiǎnerukotogadekimasu. kitchin jiā diàn no xiàde gōng gěisareteimasu。

FR Avant d’utiliser l’appliance KACE SDA, nous ne pouvions créer les images que de cinq machines en une heure. Aujourd’hui, nous créons des images pour 15 à 20 machines. En une seule nuit, nous avons procédé à 60 déploiements.

JA 手動のときには1時間に5台のペースだったイメージ作成が、KACE Systems Deployment Applianceなら15～20台になりました。たった一晩で60台に導入できました。

Transliteração shǒu dòngnotokiniha1shí jiānni5táinopēsudattaimēji zuò chéngga、KACE Systems Deployment Appliancenara15～20táininarimashita。tatta yī wǎnde60táini dǎo rùdekimashita。

FR Les gens veulent savoir, à juste titre, d'où viennent les ingrédients qu'ils font manger à leurs bébés. Nous voulions un produit sur lequel nous pouvions vraiment nous reposer.

JA 子供に与える食品の生産元を知りたいと思うのは当然のことです。私たちは信頼に値する食品を求めています。

Transliteração zi gōngni yǔeru shí pǐnno shēng chǎn yuánwo zhīritaito sīunoha dāng ránnokotodesu。sītachiha xìn làini zhísuru shí pǐnwo qiúmeteimasu。

FR Depuis plus de 60 ans, Floveyor fournit des machines et des équipements de convoyage pour des installations nouvelles ou existantes et nous n'avons jamais rencontré de défi que nous ne pouvions pas résoudre.

JA フロバイヤーは60年以上にわたり、グリーンフィールドやブラウンフィールドのプラントオペレーションにコンベア機器を提供してきました。

Transliteração furobaiyāha60nián yǐ shàngniwatari,gurīnfīrudoyaburaunfīrudonopurantooperēshonnikonbea jī qìwo tí gōngshitekimashita。

FR : « Nous pouvons adopter cette technologie et offrir aux étudiants une expérience mondiale que nous ne pouvions pas offrir auparavant ».

JA :「このテクノロジーを採用することにより、学生に対して以前は不可能だったグローバルでの体験を提供できます。」

Transliteração :「konotekunorojīwo cǎi yòngsurukotoniyori、 xué shēngni duìshite yǐ qiánha bù kě néngdattagurōbarudeno tǐ yànwo tí gōngdekimasu。」

FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .

JA 助けが必要なときに、私たちはここにいます。専門家は、チャットまたはサポートチケットを介して、毎日1時間ごとに3Dモデルの購入を支援します。

Transliteração zhùkega bì yàonatokini、 sītachihakokoniimasu。zhuān mén jiāha,chattomatahasapōtochikettowo jièshite、 měi rì1shí jiāngotoni3Dmoderuno gòu rùwo zhī yuánshimasu。

FR Vous aussi, pouvez nous aider. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.

JA あなたもご協力ください！LCIFへの寄付を決意することは、支援を求める地域社会を助けようと決意することです。私たち、そして世界は、あなたに感謝しています。

Transliteração anatamogo xié lìkudasai！LCIFheno jì fùwo jué yìsurukotoha、 zhī yuánwo qiúmeru de yù shè huìwo zhùkeyouto jué yìsurukotodesu。sītachi、soshite shì jièha、anatani gǎn xièshiteimasu。

FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .

JA 助けが必要なときに、私たちはここにいます。専門家は、チャットまたはサポートチケットを介して、毎日1時間ごとに3Dモデルの購入を支援します。

Transliteração zhùkega bì yàonatokini、 sītachihakokoniimasu。zhuān mén jiāha,chattomatahasapōtochikettowo jièshite、 měi rì1shí jiāngotoni3Dmoderuno gòu rùwo zhī yuánshimasu。

FR Nous sommes là pour vous aider 24h/24 et 7j/7. Les experts de Pixpa Website sont toujours disponibles sur le chat en direct pour vous aider à tout moment. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à support@pixpa.com.

JA 24時間365日対応しています。Pixpaのウェブサイトエキスパートがいつでもライブチャットで対応します。また、support@pixpa.com までメールでお問い合わせください。

Transliteração 24shí jiān365rì duì yīngshiteimasu。Pixpanou~ebusaitoekisupātogaitsudemoraibuchattode duì yīngshimasu。mata、support@pixpa.com mademērudeo wèni héwasekudasai。

FR Nous sommes là pour vous aider dans vos parcours natifs pour le cloud et vous aider à atteindre vos objectifs de transformation numérique.

JA SUSEは、クラウド・ネイティブ・ジャーニーの道案内とデジタル・トランスフォーメーションの目標達成をお手伝いします。

Transliteração SUSEha,kuraudo・neitibu・jānīno dào àn nèitodejitaru・toransufōmēshonno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnishimasu。

FR Veuillez nous contacter à tout moment si nous pouvons vous aider à récupérer vos données. Nous sommes là pour vous aider!

JA データの復旧をサポートできる場合は、いつでもご連絡ください。私たちは助けるためにここにいます！

Transliteração dētano fù jiùwosapōtodekiru chǎng héha、itsudemogo lián luòkudasai。sītachiha zhùkerutamenikokoniimasu！

FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité

JA ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明 ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明

Transliteração ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng

FR Forcepoint combine visibilité et analyse pour vous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les données critiques, pour vous aider à mettre fin aux comportements à risque générant des pertes.

JA Forcepointは可視化と分析を組み合わせユーザーがどのように重要なデータを取り扱っているかを把握することでリスクの高い行動に起因する「損失」を未然に阻止します。

Transliteração Forcepointha kě shì huàto fēn xīwo zǔmi héwaseyūzāgadonoyouni zhòng yàonadētawo qǔri xītteirukawo bǎ wòsurukotoderisukuno gāoi xíng dòngni qǐ yīnsuru 「sǔn shī」wo wèi ránni zǔ zhǐshimasu。

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?

Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?

FR Notre équipe d’assistance est plus qu’heureux de vous aider pour l'utilisation de nos produits. Veuillez nous envoyer un e-mail afin de pouvoir vous aider.

JA Readdle 製品のことならどんなことでもお手伝いいたします。メールにてお気軽にお問い合わせください。

Transliteração Readdle zhì pǐnnokotonaradon'nakotodemoo shǒu yúniitashimasu.mēruniteo qì zhìnio wèni héwasekudasai。

FR Nous sommes là pour vous aider dans vos parcours natifs pour le cloud et vous aider à atteindre vos objectifs de transformation numérique.

JA SUSEは、クラウド・ネイティブ・ジャーニーの道案内とデジタル・トランスフォーメーションの目標達成をお手伝いします。

Transliteração SUSEha,kuraudo・neitibu・jānīno dào àn nèitodejitaru・toransufōmēshonno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnishimasu。

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?

Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?

FR Notre équipe d’assistance est plus qu’heureux de vous aider pour l'utilisation de nos produits. Veuillez nous envoyer un e-mail afin de pouvoir vous aider.

JA Readdle 製品のことならどんなことでもお手伝いいたします。メールにてお気軽にお問い合わせください。

Transliteração Readdle zhì pǐnnokotonaradon'nakotodemoo shǒu yúniitashimasu.mēruniteo qì zhìnio wèni héwasekudasai。

FR Veuillez nous contacter à tout moment si nous pouvons vous aider à récupérer vos données. Nous sommes là pour vous aider!

JA データの復旧をサポートできる場合は、いつでもご連絡ください。私たちは助けるためにここにいます！

Transliteração dētano fù jiùwosapōtodekiru chǎng héha、itsudemogo lián luòkudasai。sītachiha zhùkerutamenikokoniimasu！

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

JA 旅先でもご自分らしくいられるように、レジデンス・インのアメニティは、お客様が普段通りの生活を維持できるように配慮されています。

Transliteração lǚ xiāndemogo zì fēnrashikuirareruyouni,rejidensu・innoamenitiha、o kè yàngga pǔ duàn tōngrino shēng huówo wéi chídekiruyouni pèi lǜsareteimasu。

FR Cela peut s'avérer extrêmement utile si vous vous demandez si vous voulez ou non vous lancer sur un certain marché ou si vous recherchez des suggestions de mots clés alternatifs pour vous aider à voler une partie de l'activité de vos concurrents.

JA これは、ある市場に参入するかどうか迷っている場合や、競合他社のビジネスを奪うための代替キーワードの提案を探している場合に、非常に有益な情報です。

Transliteração koreha、aru shì chǎngni cān rùsurukadouka mítteiru chǎng héya、 jìng hé tā shènobijinesuwo duóutameno dài tìkīwādono tí ànwo tànshiteiru chǎng héni、 fēi chángni yǒu yìna qíng bàodesu。

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

JA 旅先でもご自分らしくいられるように、レジデンス・インのアメニティは、お客様が普段通りの生活を維持できるように配慮されています。

Transliteração lǚ xiāndemogo zì fēnrashikuirareruyouni,rejidensu・innoamenitiha、o kè yàngga pǔ duàn tōngrino shēng huówo wéi chídekiruyouni pèi lǜsareteimasu。

FR Passez plus de temps à aider vos clients et moins de temps à être enlisé dans les e-mails, les réunions et le travail administratif. Quip pour Customer 360 est là pour vous aider.

JA 顧客のサポートにより多くの時間を費やし、メール、会議、管理作業で動きが取れなくなっている時間を減らしましょう。そこで役に立つのが Customer 360 での Quip の活用です。

Transliteração gù kènosapōtoniyori duōkuno shí jiānwo fèiyashi,mēru, huì yì、 guǎn lǐ zuò yède dòngkiga qǔrenakunatteiru shí jiānwo jiǎnrashimashou。sokode yìni lìtsunoga Customer 360 deno Quip no huó yòngdesu。

FR Passez plus de temps à aider vos clients et moins de temps à être enlisé dans les e-mails, les réunions et le travail administratif. Quip pour Customer 360 est là pour vous aider.

JA 顧客のサポートにより多くの時間を費やし、メール、会議、管理作業で動きが取れなくなっている時間を減らしましょう。そこで役に立つのが Customer 360 での Quip の活用です。

Transliteração gù kènosapōtoniyori duōkuno shí jiānwo fèiyashi,mēru, huì yì、 guǎn lǐ zuò yède dòngkiga qǔrenakunatteiru shí jiānwo jiǎnrashimashou。sokode yìni lìtsunoga Customer 360 deno Quip no huó yòngdesu。

FR Découvrez comment le BaaS peut aider votre organisation avec un webinaire informatif et un livre blanc pour vous aider à franchir ces prochaines étapes technologiques très importantes.

JA ウェビナーとホワイトペーパーで、BaaS がチームをどのようにサポートし、次のテクノロジー ステップを実行するのに役立つかをみてみましょう。

Transliteração u~ebinātohowaitopēpāde、BaaS gachīmuwodonoyounisapōtoshi、 cìnotekunorojī suteppuwo shí xíngsurunoni yì lìtsukawomitemimashou。

FR Vous vous demandez ce qu'est Access ? Dans cette courte vidéo, nous vous présenterons les concepts de base d'Access, et vous expliquerons comment ils peuvent vous aider à renforcer la sécurité et à simplifier la gestion des utilisateurs.

JA Access とはそもそも何なのでしょうか。この短いビデオでは、Access の中核となるコンセプトと、セキュリティを強化してユーザー管理をシンプルにする仕組みをご紹介しています。

Transliteração Access tohasomosomo hénanodeshouka。kono duǎnibideodeha、Access no zhōng hétonarukonseputoto,sekyuritiwo qiáng huàshiteyūzā guǎn lǐwoshinpurunisuru shì zǔmiwogo shào jièshiteimasu。

FR Lorsque vous vous déplacez en équipe, il vous faut des vêtements résistants sur lesquels vous pouvez compter pour suivre vos camarades. Parcourez notre gamme de produits conçus pour vous aider à tenir la distance.

JA チームとして走るプレステージでは、仲間たちと足並みを揃えて走るための信頼のおけるウェアが必要です。長距離を走ることを想定してデザインされたアイテムをご紹介します。

Transliteração chīmutoshite zǒurupuresutējideha、 zhòng jiāntachito zú bìngmiwo jiǎnete zǒurutameno xìn làinookeruu~eaga bì yàodesu。zhǎng jù líwo zǒurukotowo xiǎng dìngshitedezainsaretaaitemuwogo shào jièshimasu。

FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.

JA そのため私たちは、すべての人が最も重要なことを達成できるように、仕事への取り組み方を変革するための支援に真剣に取り組んでいます。

Transliteração sonotame sītachiha、subeteno rénga zuìmo zhòng yàonakotowo dá chéngdekiruyouni、 shì shìheno qǔri zǔmi fāngwo biàn gésurutameno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。

FR Leçon 4 : comment aider les clients à s’aider eux-mêmes

JA レッスン4：カスタマーによる自己解決のサポート

Transliteração ressun4：kasutamāniyoru zì jǐ jiě juénosapōto

FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.

JA そのため私たちは、すべての人が最も重要なことを達成できるように、仕事への取り組み方を変革するための支援に真剣に取り組んでいます。

Transliteração sonotame sītachiha、subeteno rénga zuìmo zhòng yàonakotowo dá chéngdekiruyouni、 shì shìheno qǔri zǔmi fāngwo biàn gésurutameno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。

FR 9 Les meilleurs appareils intelligents pour la maison pour aider à soigner les personnes âgées et aider les personnes handicapées à vivre de manière autonome.

JA 9高齢者の介護を支援し、障害者が自立して生活するのを支援するための最高のスマートホームデバイス。

Transliteração 9gāo líng zhěno jiè hùwo zhī yuánshi、 zhàng hài zhěga zì lìshite shēng huósurunowo zhī yuánsurutameno zuì gāonosumātohōmudebaisu.

FR Vous n'arrivez pas à capter l'audience dont vous rêvez ? Un design de qualité peut vous aider à vous démarquer sur YouTube.

JA チャンネル登録者数を増やすYouTubeチャンネルデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração chan'neru dēng lù zhě shùwo zēngyasuYouTubechan'nerudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

francês japonês
youtube youtube

FR Nos ingénieurs ne se contentent pas de vous dépanner quand quelque chose va mal. Nous vous assistons dans les migrations et pouvons vous conseiller pour vous aider à optimiser les performances de votre site.

JA Kinstaのエンジニアは異常が発生した場合のトラブルシューティングだけでなく、サイト移行の支援や、パフォーマンス最適化に関するアドバイス提供なども行います。

Transliteração Kinstanoenjiniaha yì chángga fā shēngshita chǎng hénotoraburushūtingudakedenaku,saito yí xíngno zhī yuánya,pafōmansu zuì shì huàni guānsuruadobaisu tí gōngnadomo xíngimasu。

FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.

JA 互換性 。あなたがビデオアプリを持っている会社の製品マネージャーで、あなたがCamoと統合できるなら、それは素晴らしいでしょう。ご連絡がありましたら、お手伝いします。

Transliteração hù huàn xìng 。anatagabideoapuriwo chítteiru huì shèno zhì pǐnmanējāde、anatagaCamoto tǒng hédekirunara、soreha sù qíngrashiideshou。go lián luògaarimashitara、o shǒu yúnishimasu。

FR Pour vous aider à vous lancer, nous vous proposons un guide qui vous accompagnera pas à pas tout au long du processus de configuration :

JA 準備が整ったら、ここでセットアップするための手順ガイドがありますので、プロセスを順を追ってご説明します。

Transliteração zhǔn bèiga zhěngttara、kokodesettoappusurutameno shǒu shùngaidogaarimasunode,purosesuwo shùnwo zhuīttego shuō míngshimasu。

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

FR Dans ce dernier guide, vous découvrirez d’autres façons de mesurer le succès de votre centre d’appels par rapport aux objectifs que vous vous êtes fixés précédemment. Zendesk fournit plusieurs outils qui peuvent vous y aider.

JA この最後のガイドでは、事前に設定した目標に照らしてコールセンターの成功を評価する方法をいくつか学びます。Zendeskには、このためのツールがいくつも用意されています。

Transliteração kono zuì hòunogaidodeha、 shì qiánni shè dìngshita mù biāoni zhàorashitekōrusentāno chéng gōngwo píng sìsuru fāng fǎwoikutsuka xuébimasu。Zendeskniha、konotamenotsūrugaikutsumo yòng yìsareteimasu。

FR Outils de productivité visuelle et logiciel de Mind Mapping pour vous aider à vous engager vous et votre organisation sur la voie que vous souhaitez.

JA ビジュアル生産性ツールとマインド マッピング ソフトウェアで、どこにだって行ける。

Transliteração bijuaru shēng chǎn xìngtsūrutomaindo mappingu sofutou~eade、dokonidatte xíngkeru。

FR 11. Vous éduquer peut vous aider à progresser non seulement sur le plan professionnel, mais aussi sur le plan personnel, en augmentant votre confiance en vous et les options qui s?offrent à vous.

JA 11.自分自身を教育することは、自信と利用可能なオプションを増やすことによって、専門的にだけでなく個人的にも進歩するのに役立ちます。

Transliteração 11. zì fēn zì shēnwo jiào yùsurukotoha、 zì xìnto lì yòng kě néngnaopushonwo zēngyasukotoniyotte、 zhuān mén denidakedenaku gè rén denimo jìn bùsurunoni yì lìchimasu。

FR Vous n'arrivez pas à capter l'audience dont vous rêvez ? Un design de qualité peut vous aider à vous démarquer sur YouTube.

JA チャンネル登録者数を増やすYouTubeチャンネルデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração chan'neru dēng lù zhě shùwo zēngyasuYouTubechan'nerudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

francês japonês
youtube youtube

FR Si vous êtes invité à vous connecter, saisissez votre identifiant Apple. Si vous avez oublié votre identifiant Apple, Nous pouvons vous aider à le trouver.

JA ログインを求められた場合は、 Apple ID。 Apple IDを忘れた場合は、 私たちはあなたがそれを見つけるのを助けることができます.

Transliteração roguinwo qiúmerareta chǎng héha、 Apple ID。 Apple IDwo wàngreta chǎng héha、 sītachihaanatagasorewo jiàntsukerunowo zhùkerukotogadekimasu.

francês japonês
identifiant id

FR Reolink veut que vous soyez ravis de nos produits. Cependant, si vous n’êtes pas totalement satisfait de votre achat et que vous avez besoin de le retourner ou de l’échanger, nous sommes là pour vous aider.

JA ご購入ありがとうございます！商品を気に入っていただければ幸いです。しかし、製品にご満足いただけず、返品や交換をお考えの場合は、こちらで対応いたします。

Transliteração go gòu rùarigatougozaimasu！ shāng pǐnwo qìni rùtteitadakereba xìngidesu。shikashi、 zhì pǐnnigo mǎn zúitadakezu、 fǎn pǐnya jiāo huànwoo kǎoeno chǎng héha、kochirade duì yīngitashimasu。

FR Outils de productivité visuelle et logiciel de Mind Mapping pour vous aider à vous engager vous et votre organisation sur la voie que vous souhaitez.

JA 生産性を高める「見える化」ツールとマインド マッピング ソフトウェアで、どこにだって行ける。

Transliteração shēng chǎn xìngwo gāomeru 「jiàneru huà」tsūrutomaindo mappingu sofutou~eade、dokonidatte xíngkeru。

FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.

JA 互換性 。あなたがビデオアプリを持っている会社の製品マネージャーで、あなたがCamoと統合できるなら、それは素晴らしいでしょう。ご連絡がありましたら、お手伝いします。

Transliteração hù huàn xìng 。anatagabideoapuriwo chítteiru huì shèno zhì pǐnmanējāde、anatagaCamoto tǒng hédekirunara、soreha sù qíngrashiideshou。go lián luògaarimashitara、o shǒu yúnishimasu。

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

FR Outils de productivité visuelle et logiciel de Mind Mapping pour vous aider à vous engager vous et votre organisation sur la voie que vous souhaitez.

JA 「マインドマップ」を基礎技術としたビジュアル思考ツールとして、このクラス最多の機能を搭載し、あなたの業務を最適化します。

Transliteração 「maindomappu」wo jī chǔ jì shùtoshitabijuaru sī kǎotsūrutoshite、konokurasu zuì duōno jī néngwo dā zàishi、anatano yè wùwo zuì shì huàshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções