Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "polluant suffisamment élevé" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polluant suffisamment élevé" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de polluant suffisamment élevé

francês
japonês

FR Libérez votre imagination grâce à des outils de conception de renommée mondiale, suffisamment sophistiqués pour les professionnels de haut niveau et suffisamment intuitifs pour tous.

JA 第一線のプロでも使用できる高度な品質を誇り、誰もが直感的に使用できる世界的に有名なデザイン ツールを使って、想像力をみなぎらせることができます。

Transliteração dì yī xiànnopurodemo shǐ yòngdekiru gāo dùna pǐn zhìwo kuāri、 shuímoga zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru shì jiè deni yǒu míngnadezain tsūruwo shǐtte、 xiǎng xiàng lìwominagiraserukotogadekimasu。

FR Trier par: Sélectionnez l'option de tri PLUS POPULAIRE Prix ​​du plus bas au plus élevé Prix ​​du plus élevé au plus bas

JA 並べ替え： ソートオプションを選択します 一番人気 最低価格から最高価格 最高価格から最低価格

Transliteração bìngbe tìe： sōtoopushonwo xuǎn zéshimasu yī fān rén qì zuì dī sì gékara zuì gāo sì gé zuì gāo sì gékara zuì dī sì gé

FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.

JA 重要なPostgreSQL関数の動作を、呼び出し率、平均セルフ時間の最も大きい関数、平均合計時間の最も大きい関数などの観点で分析できます。

Transliteração zhòng yàonaPostgreSQL guān shùno dòng zuòwo、 hūbi chūshi lǜ、 píng jūnserufu shí jiānno zuìmo dàkii guān shù、 píng jūn hé jì shí jiānno zuìmo dàkii guān shùnadono guān diǎnde fēn xīdekimasu。

francês japonês
postgresql postgresql

FR Le plus élevé (pas de lisibilité, taille la plus petite) Élevé (lisibilité modérée, taille plus petite) Standard (équilibre entre lisibilité et taille) Faible (lisibilité supérieure)

JA 最高（読みやすさなし、最小サイズ） 高（中程度の読みやすさ、小さいサイズ） 標準（読みやすさとサイズのバランス） 低（読みやすさ）

Transliteração zuì gāo （dúmiyasusanashi、 zuì xiǎosaizu） gāo （zhōng chéng dùno dúmiyasusa、 xiǎosaisaizu） biāo zhǔn （dúmiyasusatosaizunobaransu） dī （dúmiyasusa）

FR La revue Nature n'invite pas suffisamment de femmes pour arbitrer

JA Nature Journalsは、論文審査員に招待する女性が少なすぎます

Transliteração Nature Journalsha、 lùn wén shěn zhā yuánni zhāo dàisuru nǚ xìngga shǎonasugimasu

FR Personnalisation. Le logiciel doit être suffisamment souple pour s'adapter aux différents projets et processus de votre organisation.

JA カスタマイズ：貴組織が実行するプロジェクトやプロセスに適合できるよう、柔軟性を持ったソフトが必要です。

Transliteração kasutamaizu： guì zǔ zhīga shí xíngsurupurojekutoyapurosesuni shì hédekiruyou、 róu ruǎn xìngwo chíttasofutoga bì yàodesu。

FR Proposez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative, afin que votre équipe ou votre organisation puisse répondre rapidement et avec agilité aux changements constants.

JA あらゆるプロジェクトやイニシアチブの性質や規模に適応できる柔軟なソリューションを提供することで、チームや組織/団体が絶え間ない変化に迅速に対応できるようにします。

Transliteração arayurupurojekutoyainishiachibuno xìng zhìya guī móni shì yīngdekiru róu ruǎnnasoryūshonwo tí gōngsurukotode,chīmuya zǔ zhī/tuán tǐga juée jiānnai biàn huàni xùn sùni duì yīngdekiruyounishimasu。

FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.

JA 絶えず変化する今日の仕事の要求に柔軟に対応し、あらゆるプロジェクトやイニシアチブの性質や規模に合わせて進化させられるソリューションを提供します。

Transliteração juéezu biàn huàsuru jīn rìno shì shìno yào qiúni róu ruǎnni duì yīngshi、arayurupurojekutoyainishiachibuno xìng zhìya guī móni héwasete jìn huàsaserarerusoryūshonwo tí gōngshimasu。

FR Base stable, éprouvée et suffisamment polyvalente pour prendre en charge le déploiement de nouvelles applications, la virtualisation des environnements et la création d'un cloud hybride plus sécurisé.

JA 新しいアプリケーションの展開、環境の仮想化、より安全なハイブリッドクラウドの作成などに適した汎用性を誇る、安定性に優れた実績ある基盤です。

Transliteração xīnshiiapurikēshonno zhǎn kāi、 huán jìngno fǎn xiǎng huà、yori ān quánnahaiburiddokuraudono zuò chéngnadoni shìshita fàn yòng xìngwo kuāru、 ān dìng xìngni yōureta shí jīaru jī pándesu。

FR Créez des applications vidéo évolutives suffisamment flexibles pour s'adapter à tous vos besoins.

JA ニーズに合わせられる柔軟性を備えた、スケーラブルなビデオアプリケーションを構築できます。

Transliteração nīzuni héwaserareru róu ruǎn xìngwo bèieta,sukēraburunabideoapurikēshonwo gòu zhúdekimasu。

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

JA 多くの主要なパーツはモジュールで、個別でのアクセスと交換が可能です。

Transliteração duōkuno zhǔ yàonapātsuhamojūrude、 gè biédenoakusesuto jiāo huànga kě néngdesu。

FR Choisissez soigneusement un pack d'hébergement suffisamment grand pour supporter le trafic de votre site. Voici comment avoir un serveur PAAS fonctionnel avec nous en quelques minutes.

JA あなたのウェブサイトへのトラフィックを十分にサポートできるレンタルサーバーのプランを選びましょう。Gandiのサーバーは数分で立ち上げることができ、すぐに使い始められます。

Transliteração anatanou~ebusaitohenotorafikkuwo shí fēnnisapōtodekirurentarusābānopuranwo xuǎnbimashou。Gandinosābāha shù fēnde lìchi shànggerukotogadeki、suguni shǐi shǐmeraremasu。

FR Choisissez soigneusement un pack d'hébergement suffisamment grand pour supporter le trafic de votre site. Voici comment voir un serveur PAAS fonctionner avec nous en quelques minutes.

JA あなたのウェブサイトへのトラフィックを十分にサポートできるサーバーホスティングプランを選びましょう。Gandiのサーバーは数分で立ち上げることができ、すぐに使い始められます。

Transliteração anatanou~ebusaitohenotorafikkuwo shí fēnnisapōtodekirusābāhosutingupuranwo xuǎnbimashou。Gandinosābāha shù fēnde lìchi shànggerukotogadeki、suguni shǐi shǐmeraremasu。

FR S'adaptent à vos besoins : sont suffisamment flexibles pour prendre en charge tous les processus de résolution, de remontée ou de changement dont vos équipes informatiques peuvent rêver.

JA ニーズに適合: 非常に柔軟で、IT チームが望むあらゆる解決方法、エスカレーション、変更プロセスをサポートします。

Transliteração nīzuni shì hé: fēi chángni róu ruǎnde、IT chīmuga wàngmuarayuru jiě jué fāng fǎ,esukarēshon, biàn gèngpurosesuwosapōtoshimasu。

FR Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace sur votre ordinateur pour stocker la nouvelle sauvegarde

JA コンピュータに新しいバックアップを保存するのに十分なスペースがあることを確認してください

Transliteração konpyūtani xīnshiibakkuappuwo bǎo cúnsurunoni shí fēnnasupēsugaarukotowo què rènshitekudasai

FR Une fois que vous avez suffisamment de stockage iCloud pour vos photos, vous pouvez déplacer la majorité de vos photos vers iCloud en procédant comme suit:

JA 写真用のiCloudストレージが十分にあれば、次の手順に従って写真の大部分をiCloudに移動できます。

Transliteração xiě zhēn yòngnoiCloudsutorējiga shí fēnniareba、 cìno shǒu shùnni cóngtte xiě zhēnno dà bù fēnwoiCloudni yí dòngdekimasu。

francês japonês
icloud icloud

FR À quel stade vous et vos représentants disposez-vous de suffisamment d’informations pour produire un devis ?

JA どのタイミングで見積りを作成するのに十分な情報が得られるか？

Transliteração donotaimingude jiàn jīriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna qíng bàoga dérareruka？

FR Pour ajouter de nouveaux utilisateurs, vous devez avoir suffisamment de licences pour votre compte (consultez Ajout et suppression de licences Sell et Ajout d’un utilisateur dans Sell).

JA 新しいユーザーを追加するには、アカウントに十分な数のライセンスが必要です（「Sellライセンスの追加と削除」および「Sellでのユーザーの追加」を参照）。

Transliteração xīnshiiyūzāwo zhuī jiāsuruniha,akauntoni shí fēnna shùnoraisensuga bì yàodesu（「Sellraisensuno zhuī jiāto xuē chú」oyobi「Selldenoyūzāno zhuī jiā」wo cān zhào）。

FR Configurez en un rien de temps suffisamment de nœuds de calcul supplémentaires dans votre cluster ThoughtSpot pour répondre à l'augmentation de vos besoins, ou au contraire réduisez vos capacités d'analyse si vos besoins diminuent.

JA ニーズの拡大に応じてThoughtSpotクラスタに計算ノードを追加したり、不要になった容量を減らしたりすることができます。

Transliteração nīzuno kuò dàni yīngjiteThoughtSpotkurasutani jì suànnōdowo zhuī jiāshitari、 bù yàoninatta róng liàngwo jiǎnrashitarisurukotogadekimasu。

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

JA 目をつぶっていても、その方法で撮影できるくらい自分のものにしましょう！撮影本番で本当に目をつぶったらだめですよ。

Transliteração mùwotsubutteitemo、sono fāng fǎde cuō yǐngdekirukurai zì fēnnomononishimashou！ cuō yǐng běn fānde běn dāngni mùwotsubuttaradamedesuyo。

FR Votre plan de communication doit être suffisamment détaillé pour que chacun puisse savoir exactement ce qui sera transmis, à qui, comment, quand et qui est responsable.

JA コミュニケ―ションプランには、何を、誰に、どの方法で、いつ伝えるか、また誰が担当するかなどの詳細が含まれます。

Transliteração komyunike―shonpuranniha、 héwo、 shuíni、dono fāng fǎde、itsu yúneruka、mata shuíga dān dāngsurukanadono xiáng xìga hánmaremasu。

FR Allez-y et utiliser l?outil AVG anti-virus pour vérifier si votre site est suffisamment protégé.

JA 先に行くと、あなたのウェブサイトが十分に保護されるかどうかを確認するためにAVGアンチウイルスツールを使用します。

Transliteração xiānni xíngkuto、anatanou~ebusaitoga shí fēnni bǎo hùsarerukadoukawo què rènsurutameniAVGanchiuirusutsūruwo shǐ yòngshimasu。

FR Compléter votre cours pendant les vacances si vous disposez de suffisamment temps

JA 旅行中にコースを修了する時間がある

Transliteração lǚ xíng zhōngnikōsuwo xiū lesuru shí jiāngaaru

FR Nous n'avons pas suffisamment d'articles en stock

JA 在庫数が少なくなっています。

Transliteração zài kù shùga shǎonakunatteimasu。

FR Investissons-nous suffisamment dans l?innovation technologique ?

JA 技術革新に十分に投資しているか?

Transliteração jì shù gé xīnni shí fēnni tóu zīshiteiruka?

FR Investissons-nous suffisamment dans des projets qui ont un impact sur l?entreprise ?

JA ビジネスに影響をもたらすプロジェクトに十分に投資しているか?

Transliteração bijinesuni yǐng xiǎngwomotarasupurojekutoni shí fēnni tóu zīshiteiruka?

FR Investissons-nous suffisamment dans des initiatives stratégiques ?

JA 戦略的なイニシアチブに十分に投資しているか?

Transliteração zhàn lüè denainishiachibuni shí fēnni tóu zīshiteiruka?

FR Lorsqu'une version atteint sa date de fin de support, six (6) mois de support supplémentaires sont assurés afin de donner suffisamment de temps pour organiser les montées de version.

JA サポート最終日を迎えたリリースについては、アップグレード期間として、サポート最終日から6か月間、延長サポートを提供します。

Transliteração sapōto zuì zhōng rìwo yíngetarirīsunitsuiteha,appugurēdo qī jiāntoshite,sapōto zuì zhōng rìkara6ka yuè jiān、 yán zhǎngsapōtowo tí gōngshimasu。

FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections

JA これらのライトの 1 つは私を完全に照らすのに十分な明るさですが、ライトの過酷な性質により、輝きといくつかの影と不完全さが強調されます。

Transliteração koreranoraitono 1 tsuha sīwo wán quánni zhàorasunoni shí fēnna míngrusadesuga,raitono guò kùna xìng zhìniyori、 huīkitoikutsukano yǐngto bù wán quánsaga qiáng diàosaremasu。

FR L'alternative consiste à régler l'appareil photo sur la mise au point manuelle et à utiliser une ouverture suffisamment étroite pour que vous restiez au point même lorsque vous vous déplacez.

JA 別の方法は、カメラを手動フォーカスに設定し、動き回っても焦点が合ったままになるように十分に狭い絞りを使用することです。

Transliteração biéno fāng fǎha,kamerawo shǒu dòngfōkasuni shè dìngshi、 dòngki huíttemo jiāo diǎnga héttamamaninaruyouni shí fēnni xiái jiǎoriwo shǐ yòngsurukotodesu。

FR Je sais que j’ai implémenté RemoteScan de manière tout à fait novatrice, cependant le logiciel a été suffisamment flexible pour me le permettre. Cela a été le gros point positif.

JA まったく新しい方法でRemoteScanを実装しましたが、このソフトウェアはそれに耐えうるほど柔軟でした。 これは大きなボーナスでした。

Transliteração mattaku xīnshii fāng fǎdeRemoteScanwo shí zhuāngshimashitaga、konosofutou~eahasoreni nàieuruhodo róu ruǎndeshita。 koreha dàkinabōnasudeshita。

FR 44% des organisations ont suffisamment de données disponibles pour la prise de décision1

JA 44% の企業が、意思決定に必要なデータが豊富にあると思っている1

Transliteração 44% no qǐ yèga、 yì sī jué dìngni bì yàonadētaga lǐ fùniaruto sītteiru1

FR Seules 44 % des organisations affirment avoir suffisamment de données pour prendre des décisions.1

JA 意思決定に必要なデータが豊富にあると思っている企業はわずか 44% 1

Transliteração yì sī jué dìngni bì yàonadētaga lǐ fùniaruto sītteiru qǐ yèhawazuka 44% 1

FR Vos systèmes existants contiennent sans aucun doute des données de valeur, mais s’ils ne sont pas suffisamment rapides ou agiles pour supporter vos volumes de dossiers actuels, ils ne font que vous freiner.

JA もちろん、レガシー システムには貴重なデータが満載ですが、現在の請求量の処理に必要なスピードや俊敏性がなければ、システムがボトルネックになっていると言えます。

Transliteração mochiron,regashī shisutemuniha guì zhòngnadētaga mǎn zàidesuga、 xiàn zàino qǐng qiú liàngno chǔ lǐni bì yàonasupīdoya jùn mǐn xìngganakereba,shisutemugabotorunekkuninatteiruto yánemasu。

FR Les applications cloud améliorent la productivité, mais ne fournissent pas suffisamment de visibilité sur l’accès ou le partage des données.

JA クラウドアプリは生産性を向上させますが、データへのアクセスや共有を十分に可視化することはできません。

Transliteração kuraudoapuriha shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsasemasuga,dētahenoakusesuya gòng yǒuwo shí fēnni kě shì huàsurukotohadekimasen。

FR Veuillez arriver 30 minutes avant le départ prévu pour vous donner suffisamment de temps pour le processus de billetterie et d'embarquement.

JA チケットと搭乗手続きに十分な時間を与えるため 、出発予定時刻の30分前 に到着してください。

Transliteração chikettoto dā chéng shǒu xùkini shí fēnna shí jiānwo yǔerutame 、 chū fā yǔ dìng shí kèno30fēn qián ni dào zheshitekudasai。

FR Veuillez arriver 45 minutes avant le départ prévu pour avoir suffisamment de temps pour obtenir le billet et pour le processus d'embarquement.

JA 来場時に便利な情報に知っておく必要のあるすべてのことについて、 ここをクリック。

Transliteração lái chǎng shíni biàn lìna qíng bàoni zhītteoku bì yàonoarusubetenokotonitsuite、 kokowokurikku.

FR - n'avez pas suffisamment d'expertise pour utiliser le produit,

JA - 製品を使用する十分な専門知識がない場合

Transliteração - zhì pǐnwo shǐ yòngsuru shí fēnna zhuān mén zhī shíganai chǎng hé

FR Arrivée le matin pour vous assurer d'avoir suffisamment de temps pour explorer tout le musée.

JA 午前中に到着し、博物館全体を探索するのに十分な時間を確保することをおすすめします。

Transliteração wǔ qián zhōngni dào zheshi、 bó wù guǎn quán tǐwo tàn suǒsurunoni shí fēnna shí jiānwo què bǎosurukotowoosusumeshimasu。

FR Si vous disposez de suffisamment de temps, vous pouvez riz auparavant environ Trempez dans l'eau pendant 10 minutes pour qu'il puisse gonfler un peu.

JA 時間に余裕があれば ご飯 前々回 水に10分浸す そのためには、少しでも事前に膨らませておく必要があります。

Transliteração shí jiānni yú yùgaareba go fàn qián 々 huí shuǐni10fēn jìnsu sonotameniha、 shǎoshidemo shì qiánni péngramaseteoku bì yàogaarimasu。

FR Compléter votre cours pendant les vacances, si vous disposez de suffisamment temps

JA 旅行中にコースを修了する時間がある

Transliteração lǚ xíng zhōngnikōsuwo xiū lesuru shí jiāngaaru

FR Les terminaux portables MX sont suffisamment robustes pour gérer les applications de lecture de codes 1D et 2D aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur - d'une installation.

JA MX モバイルターミナルは、工場の内外問わず、一次元バーコードおよび二次元コードの読み取りアプリケーションに対応する堅牢さを有しています。

Transliteração MX mobairutāminaruha、 gōng chǎngno nèi wài wènwazu、 yī cì yuánbākōdooyobi èr cì yuánkōdono dúmi qǔriapurikēshonni duì yīngsuru jiān láosawo yǒushiteimasu。

FR Avant d'utiliser le service E-mail OCR, vous devez créer un compte onlineocr avec une adresse e-mail et avoir suffisamment de pages disponibles.

JA 電子メールOCRサービスを使用する前に、電子メールアドレスを持つonlineocrアカウントを作成し、利用可能なページが十分にあるようにしてください。

Transliteração diàn zimēruOCRsābisuwo shǐ yòngsuru qiánni、 diàn zimēruadoresuwo chítsuonlineocrakauntowo zuò chéngshi、 lì yòng kě néngnapējiga shí fēnniaruyounishitekudasai。

francês japonês
ocr ocr

FR Bien que Whatsmyserp n’a pas suffisamment d’articles disponibles pour guider les utilisateurs, il a un e-mail de contact disponible si jamais vous avez besoin d’avoir vos requêtes répondues.

JA Whatsmyserpにはユーザーを誘導するのに十分な記事がありませんが、クエリに回答する必要がある場合は連絡先の電子メールを利用できます。

Transliteração Whatsmyserpnihayūzāwo yòu dǎosurunoni shí fēnna jì shìgaarimasenga,kuerini huí dásuru bì yàogaaru chǎng héha lián luò xiānno diàn zimēruwo lì yòngdekimasu。

FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.

JA フルサイズのキーボード、またはそれより大きなものにも対応する十分なサイズがあるので、縦横無尽の足跡でマウスの軌道以上のものをシェアできます。

Transliteração furusaizunokībōdo,matahasoreyori dàkinamononimo duì yīngsuru shí fēnnasaizugaarunode、 zòng héng wú jǐnno zú jīdemausuno guǐ dào yǐ shàngnomonowosheadekimasu。

FR Résistants et fiables, les cuissards Core sont suffisamment solides pour vous accompagner au travail tous les jours, mais ne vous ralentiront pas pour autant en montagne.

JA 耐久性と信頼性を兼ね備えたコア ビブショーツは毎日の通勤ライドに最適。もちろん山岳ライドでも活躍します。

Transliteração nài jiǔ xìngto xìn lài xìngwo jiānne bèietakoa bibushōtsuha měi rìno tōng qínraidoni zuì shì。mochiron shān yuèraidodemo huó yuèshimasu。

FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :

JA Unity の本商標とその他のグラフィックや文字との間に十分な余白を確保することで、それぞれが独立の要素として理解されるようにしてください。

Transliteração Unity no běn shāng biāotosono tānogurafikkuya wén zìtono jiānni shí fēnna yú báiwo què bǎosurukotode、sorezorega dú lìno yào sùtoshite lǐ jiěsareruyounishitekudasai。

FR L’authentification SSO est-elle suffisamment sécurisée pour votre entreprise ?

JA SSOは貴社にとって十分に安全でしょうか

Transliteração SSOha guì shènitotte shí fēnni ān quándeshouka

FR Vous pouvez désormais consommer un nombre d'atouts différents illimité, alors si vous avez suffisamment de points, n'hésitez pas à vous ouvrir un pack de canettes.

JA 今回からは消費できるPERKの種類に制限がなくなるので、所持ポイントがあるならぜひ6缶パックも手に入れてみましょう。

Transliteração jīn huíkaraha xiāo fèidekiruPERKno zhǒng lèini zhì xiànganakunarunode、 suǒ chípointogaarunarazehi6fǒupakkumo shǒuni rùretemimashou。

FR Vous pouvez également vous assurer que vous êtes seul à la maison et vous avez suffisamment de temps. Surtout au début, il m'a fallu beaucoup de temps pour jouir, 15 à 20 minutes.

JA を確認することもあるでしょう。 単独 の家では、十分な時間があります。特に最初の頃は、イクまでに15分から20分くらいの時間がかかりました。

Transliteração wo què rènsurukotomoarudeshou。 dān dú no jiādeha、 shí fēnna shí jiāngaarimasu。tèni zuì chūno qǐngha,ikumadeni15fēnkara20fēnkuraino shí jiāngakakarimashita。

Mostrando 50 de 50 traduções