FR En cas de demande concernant la suppression ou la modification d’un lieu en jeu, veuillez vous référer au formulaire correspondant ci-dessous. Merci !
Traduzir "lieu de referer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieu de referer" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de lieu de referer
francês
japonês
JA 場所の除去や変更の依頼については、以下の関連フォームを参照してください。ありがとうございました。
Transliteração chǎng suǒno chú qùya biàn gèngno yī làinitsuiteha、 yǐ xiàno guān liánfōmuwo cān zhàoshitekudasai。arigatougozaimashita。
FR En cas de demande concernant la suppression ou la modification d’un lieu en jeu, veuillez vous référer au formulaire correspondant ci-dessous. Merci !
JA 場所の除去や変更の依頼については、以下の関連フォームを参照してください。ありがとうございました。
Transliteração chǎng suǒno chú qùya biàn gèngno yī làinitsuiteha、 yǐ xiàno guān liánfōmuwo cān zhàoshitekudasai。arigatougozaimashita。
FR Pour de plus amples informations concernant la manière dont nous utilisons des cookies et d’autres technologies, veuillez vous référer à notre Politique relative aux Cookies.
JA 当社がどのようにCookieその他のテクノロジーを使用するかについての詳細情報は、当社Cookieに関するポリシーをご参照ください。
Transliteração dāng shègadonoyouniCookiesono tānotekunorojīwo shǐ yòngsurukanitsuiteno xiáng xì qíng bàoha、 dāng shèCookieni guānsuruporishīwogo cān zhàokudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Transliteração 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
FR Donnez aux équipes les moyens d’avoir des conversations sur leur travail en contexte et de s’y référer rapidement, pour une visibilité accrue et des décisions prises plus rapidement.
JA 作業内容についてチームで会話したりすばやく参照したりすることで、可視性が高まり、より迅速な意思決定が可能。
Transliteração zuò yè nèi róngnitsuitechīmude huì huàshitarisubayaku cān zhàoshitarisurukotode、 kě shì xìngga gāomari、yori xùn sùna yì sī jué dìngga kě néng。
FR Veuillez vous référer au guide d’installation sur place ci-dessous pour des instructions, y compris comment commencer une période d’évaluation gratuite de 30 jours.
JA 30日間無料のトライアルの開始を含む詳細に関しては、下の社内インストールガイドを参照してください。
Transliteração 30rì jiān wú liàonotoraiaruno kāi shǐwo hánmu xiáng xìni guānshiteha、 xiàno shè nèiinsutōrugaidowo cān zhàoshitekudasai。
FR Étant donné qu’un rapport de correction doit se référer à des IDs internes du rappirt original, il peut être difficile à créer manuellement.
JA 修正レポートは元のレポートの内部l ID を参照する必要があり、手動での作成は難しい場合があります。
Transliteração xiū zhèngrepōtoha yuánnorepōtono nèi bùl ID wo cān zhàosuru bì yàogaari、 shǒu dòngdeno zuò chéngha nánshii chǎng hégaarimasu。
FR Si vous souhaitez vous référer à des attributs dans une expression XPath, vous devez écrire un symbole @ avant leur nom :
JA XPath 式の属性を参照する場合、 @ (アットマーク)を名前の前に表記する必要があります:
Transliteração XPath shìno shǔ xìngwo cān zhàosuru chǎng hé, @ (attomāku)wo míng qiánno qiánni biǎo jìsuru bì yàogaarimasu:
| francês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
FR Ici, nous utilisons une de nos variables intégrées MobileTogether pour nous référer à la commande actuelle et nous testons si la valeur est supérieure ou égale à zéro.
JA MobileTogether 内蔵の変数の1つを使用して現在のコントロールを参照し、値がゼロよりも大きいかテストします。
Transliteração MobileTogether nèi zāngno biàn shùno1tsuwo shǐ yòngshite xiàn zàinokontorōruwo cān zhàoshi、 zhígazeroyorimo dàkiikatesutoshimasu。
FR Veuillez consulter notre politique de confidentialité sur le site principal d'Atlassian, et vous référer à cette page ou à la page du Trust Center dédiée à la confidentialité pour les réponses aux questions les plus fréquentes.
JA Atlassian のメイン サイトでプライバシー ポリシーをご覧の上、よくある質問への回答についてはこのページまたは当社の Trust Center のプライバシーのページを参照してください。
Transliteração Atlassian nomein saitodepuraibashī porishīwogo lǎnno shàng、yokuaru zhì wènheno huí dánitsuitehakonopējimataha dāng shèno Trust Center nopuraibashīnopējiwo cān zhàoshitekudasai。
FR Pour en savoir plus, veuillez vous référer à la garantie limitée internationale
JA 詳しくは、国際限定保証のページをご覧ください
Transliteração xiángshikuha、 guó jì xiàn dìng bǎo zhèngnopējiwogo lǎnkudasai
FR Pour en savoir plus, veuillez vous référer à la garantie limitée internationale.
JA 詳しくは、国際限定保証のページをご覧ください。
Transliteração xiángshikuha、 guó jì xiàn dìng bǎo zhèngnopējiwogo lǎnkudasai。
FR Détachez les aide-mémoire pratiques pour les raccourcis clavier au dos du livre et gardez-les à portée de main pour vous y référer facilement.
JA 本の後部から有用なキーボードのショートカット用カンニングペーパーを引きはがして、手元に置くことで、簡単に参照することができます。
Transliteração běnno hòu bùkara yǒu yòngnakībōdonoshōtokatto yòngkan'ningupēpāwo yǐnkihagashite、 shǒu yuánni zhìkukotode、 jiǎn dānni cān zhàosurukotogadekimasu。
FR Pour plus de détails, veuillez vous référer à la politique d'IDE
JA 詳細については、FDIポリシーを参照してください
Transliteração xiáng xìnitsuiteha、FDIporishīwo cān zhàoshitekudasai
FR Veuillez vous référer aux images ci-dessous.
JA 以下の画像を参照してください。
Transliteração yǐ xiàno huà xiàngwo cān zhàoshitekudasai。
FR L'évaluation finale est répartie en huit niveaux donnant une idée générale de la performance de votre configuration. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section "Résultats et données du benchmark" ci-dessous.
JA スコアに応じて8段階の評価が表示されます。スコアと評価の対応について詳しくはこのページの下部にある「計測スコアとプレイの目安について」の項目をごらんください。
Transliteração sukoani yīngjite8duàn jiēno píng sìga biǎo shìsaremasu.sukoato píng sìno duì yīngnitsuite xiángshikuhakonopējino xià bùniaru 「jì cèsukoatopureino mù ānnitsuite」no xiàng mùwogorankudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| huit | 8 |
FR Désolé, il n’ya pas de disponibilité pour les dates que vous avez choisies ou l’hôtel est fermé. Veuillez vous référer aux informations de l’hôtel pour les coordonnées et dates d’ouverture.
JA 申し訳ございませんが、選択された日付はユースホステルが満室となっているか、お休みです。問い合わせ先や営業日についてはユースホステル情報をご覧ください。
Transliteração shēnshi yìgozaimasenga、 xuǎn zésareta rì fùhayūsuhosuteruga mǎn shìtonatteiruka、o xiūmidesu。wèni héwase xiānya yíng yè rìnitsuitehayūsuhosuteru qíng bàowogo lǎnkudasai。
FR Fournir une liste des projets archivés dans Control Center, au cas où votre équipe aurait besoin d’y accéder pour s’y référer ultérieurement.
JA Control Center でアーカイブしたプロジェクトをチーム メンバーが将来的に参照する必要がある場合に備えて、アーカイブしたプロジェクトのリストを作成する。
Transliteração Control Center deākaibushitapurojekutowochīmu menbāga jiāng lái deni cān zhàosuru bì yàogaaru chǎng héni bèiete,ākaibushitapurojekutonorisutowo zuò chéngsuru。
FR Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation des connecteurs, veuillez vous référer aux articles suivants :
JA コネクタの使用については、以下のヘルプ記事をご覧ください。
Transliteração konekutano shǐ yòngnitsuiteha、 yǐ xiànoherupu jì shìwogo lǎnkudasai。
FR Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation du Connecteur, veuillez vous référer aux articles suivants :
JA コネクタの使用については、以下のヘルプ記事をご覧ください。
Transliteração konekutano shǐ yòngnitsuiteha、 yǐ xiànoherupu jì shìwogo lǎnkudasai。
FR Ces horaires peuvent varier en fonction du type de forfait dont vous disposez. Veuillez vous référer à votre contrat ou aux conditions générales pour obtenir des détails spécifiques.
JA 上述の営業時間はご利用のプラン タイプによって異なる場合があります。 詳細を確認する場合は、契約内容または使用条件をご覧ください。
Transliteração shàng shùno yíng yè shí jiānhago lì yòngnopuran taipuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。 xiáng xìwo què rènsuru chǎng héha、 qì yuē nèi róngmataha shǐ yòng tiáo jiànwogo lǎnkudasai。
FR Pour plus de détails, veuillez vous référer au lien
JA 詳しくはリンク先をご覧ください
Transliteração xiángshikuharinku xiānwogo lǎnkudasai
FR Pour plus de détails, veuillez vous référer à la politique FDI
JA 詳細については、 FDIポリシーを参照してください
Transliteração xiáng xìnitsuiteha、 FDIporishīwo cān zhàoshitekudasai
FR pour plus de détails, veuillez vous référer à la politique de FDI
JA 詳細については、FDIポリシーを参照してください
Transliteração xiáng xìnitsuiteha、FDIporishīwo cān zhàoshitekudasai
FR Nous vous invitons à vous référer à la page suivante shop.brunellocucinelli.com.
JA 次の ページ をご参照ください。
Transliteração cìno pēji wogo cān zhàokudasai。
FR Envoyez l’ordre du jour de la réunion. Insérez-y les liens vers tout document que vous prévoyez de couvrir afin que les absents puissent s’y référer.
JA 会議の議事次第を配信します。検討する予定のリソースがあれば、出席できない人のためにリンクを含めておきます。
Transliteração huì yìno yì shì cì dìwo pèi xìnshimasu。jiǎn tǎosuru yǔ dìngnorisōsugaareba、 chū xídekinai rénnotamenirinkuwo hánmeteokimasu。
FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.
JA プロセスドキュメントや標準作業手順をデジタル化してオンラインで維持し、従業員がポリシー、手順、および制御を簡単に参照できるようにします。
Transliteração purosesudokyumentoya biāo zhǔn zuò yè shǒu shùnwodejitaru huàshiteonrainde wéi chíshi、 cóng yè yuángaporishī, shǒu shùn、oyobi zhì yùwo jiǎn dānni cān zhàodekiruyounishimasu。
FR Évitez de régler l’heure ou de corriger le jour, la date, le mois ou les phases de lune en après-midi ou en soirée. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre montre.
JA 午後や夕方にウォッチの時刻、日付、月、月齢の調整や修正を行わないでください。詳しくはウォッチの取扱説明書を参照願います。
Transliteração wǔ hòuya xī fāngniu~otchino shí kè、 rì fù、 yuè、 yuè língno diào zhěngya xiū zhèngwo xíngwanaidekudasai。xiángshikuhau~otchino qǔ xī shuō míng shūwo cān zhào yuànimasu。
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Transliteração 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
FR Donnez aux équipes les moyens d’avoir des conversations sur leur travail en contexte et de s’y référer rapidement, pour une visibilité accrue et des décisions prises plus rapidement.
JA 作業内容についてチームで会話したりすばやく参照したりすることで、可視性が高まり、より迅速な意思決定が可能。
Transliteração zuò yè nèi róngnitsuitechīmude huì huàshitarisubayaku cān zhàoshitarisurukotode、 kě shì xìngga gāomari、yori xùn sùna yì sī jué dìngga kě néng。
FR Pour connaître le facteur d'encombrement de Private Cloud Base pour CDP Machine Learning, veuillez vous référer à Cloudera Data Science Workbench.
JA CDP Machine Learning のプライベートクラウドベースのフォームファクタについては、Cloudera Data Science Workbench を参照してください。
Transliteração CDP Machine Learning nopuraibētokuraudobēsunofōmufakutanitsuiteha、Cloudera Data Science Workbench wo cān zhàoshitekudasai。
FR Pour connaître le facteur d'encombrement de Private Cloud Base pour CDP Machine Learning, veuillez vous référer à Cloudera Data Science Workbench.
JA CDP Machine Learning のプライベートクラウドベースのフォームファクタについては、Cloudera Data Science Workbench を参照してください。
Transliteração CDP Machine Learning nopuraibētokuraudobēsunofōmufakutanitsuiteha、Cloudera Data Science Workbench wo cān zhàoshitekudasai。
FR Pour de plus amples informations concernant la manière dont nous utilisons des cookies et d’autres technologies, veuillez vous référer à notre Politique relative aux Cookies.
JA 当社がどのようにCookieその他のテクノロジーを使用するかについての詳細情報は、当社Cookieに関するポリシーをご参照ください。
Transliteração dāng shègadonoyouniCookiesono tānotekunorojīwo shǐ yòngsurukanitsuiteno xiáng xì qíng bàoha、 dāng shèCookieni guānsuruporishīwogo cān zhàokudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Pour en savoir plus, veuillez vous référer à la garantie limitée internationale
JA 詳しくは、国際限定保証のページをご覧ください
Transliteração xiángshikuha、 guó jì xiàn dìng bǎo zhèngnopējiwogo lǎnkudasai
FR Pour en savoir plus, veuillez vous référer à la garantie limitée internationale.
JA 詳しくは、国際限定保証のページをご覧ください。
Transliteração xiángshikuha、 guó jì xiàn dìng bǎo zhèngnopējiwogo lǎnkudasai。
FR Il est possible de se référer à des variables .ini depuis des fichiers .ini. Par exemple : open_basedir = ${open_basedir} ":/new/dir".
JA ini ファイル内で既存の ini 変数を参照することが可能です。 例: open_basedir = ${open_basedir} ":/new/dir"
Transliteração ini fairu nèide jì cúnno ini biàn shùwo cān zhàosurukotoga kě néngdesu。 lì: open_basedir = ${open_basedir} ":/new/dir"
FR L'évaluation finale est répartie en huit niveaux donnant une idée générale de la performance de votre configuration. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section "Résultats et données du benchmark" ci-dessous.
JA スコアに応じて8段階の評価が表示されます。スコアと評価の対応について詳しくはこのページの下部にある「計測スコアとプレイの目安について」の項目をごらんください。
Transliteração sukoani yīngjite8duàn jiēno píng sìga biǎo shìsaremasu.sukoato píng sìno duì yīngnitsuite xiángshikuhakonopējino xià bùniaru 「jì cèsukoatopureino mù ānnitsuite」no xiàng mùwogorankudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| huit | 8 |
FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.
JA プロセスドキュメントや標準作業手順をデジタル化してオンラインで維持し、従業員がポリシー、手順、および制御を簡単に参照できるようにします。
Transliteração purosesudokyumentoya biāo zhǔn zuò yè shǒu shùnwodejitaru huàshiteonrainde wéi chíshi、 cóng yè yuángaporishī, shǒu shùn、oyobi zhì yùwo jiǎn dānni cān zhàodekiruyounishimasu。
FR Veuillez toujours vous référer à nos Conditions légales lorsque vous utilisez Spyic: https://spyic.com/legal-info.html
JA Spyicを使用する際は、常に法的条項を参照してください。 https://spyic.com/legal-info.html
Transliteração Spyicwo shǐ yòngsuru jìha、 chángni fǎ de tiáo xiàngwo cān zhàoshitekudasai。 https://spyic.com/legal-info.html
| francês | japonês |
|---|---|
| https | https |
| html | html |
FR Pour plus d'informations sur la façon dont nous utilisons les cookies et d'autres technologies analogues, veuillez vous référer à notre Politique en matière de cookies.
JA Cookieおよびそれに類似するその他の技術の使用方法の詳細については、ゼットスケーラーのCookieポリシーを参照してください。
Transliteração Cookieoyobisoreni lèi shìsurusono tāno jì shùno shǐ yòng fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,zettosukērānoCookieporishīwo cān zhàoshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Veuillez consulter notre politique de confidentialité sur le site principal d'Atlassian, et vous référer à cette page ou à la page du Trust Center dédiée à la confidentialité pour les réponses aux questions les plus fréquentes.
JA Atlassian のメイン サイトでプライバシー ポリシーをご覧の上、よくある質問への回答についてはこのページまたは当社の Trust Center のプライバシーのページを参照してください。
Transliteração Atlassian nomein saitodepuraibashī porishīwogo lǎnno shàng、yokuaru zhì wènheno huí dánitsuitehakonopējimataha dāng shèno Trust Center nopuraibashīnopējiwo cān zhàoshitekudasai。
FR Étant donné qu’un rapport de correction doit se référer à des IDs internes du rappirt original, il peut être difficile à créer manuellement.
JA 修正レポートは元のレポートの内部l ID を参照する必要があり、手動での作成は難しい場合があります。
Transliteração xiū zhèngrepōtoha yuánnorepōtono nèi bùl ID wo cān zhàosuru bì yàogaari、 shǒu dòngdeno zuò chéngha nánshii chǎng hégaarimasu。
FR Veuillez vous référer au guide d’installation sur place ci-dessous pour des instructions, y compris comment commencer une période d’évaluation gratuite de 30 jours.
JA 30日間無料のトライアルの開始を含む詳細に関しては、下の社内インストールガイドを参照してください。
Transliteração 30rì jiān wú liàonotoraiaruno kāi shǐwo hánmu xiáng xìni guānshiteha、 xiàno shè nèiinsutōrugaidowo cān zhàoshitekudasai。
FR Si vous souhaitez vous référer à des attributs dans une expression XPath, vous devez écrire un symbole @ avant leur nom :
JA XPath 式の属性を参照する場合、 @ (アットマーク)を名前の前に表記する必要があります:
Transliteração XPath shìno shǔ xìngwo cān zhàosuru chǎng hé, @ (attomāku)wo míng qiánno qiánni biǎo jìsuru bì yàogaarimasu:
| francês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
FR Ici, nous utilisons une de nos variables intégrées MobileTogether pour nous référer à la commande actuelle et nous testons si la valeur est supérieure ou égale à zéro.
JA MobileTogether 内蔵の変数の1つを使用して現在のコントロールを参照し、値がゼロよりも大きいかテストします。
Transliteração MobileTogether nèi zāngno biàn shùno1tsuwo shǐ yòngshite xiàn zàinokontorōruwo cān zhàoshi、 zhígazeroyorimo dàkiikatesutoshimasu。
FR Note : Veuillez vous référer à l'article Utilisation de l'API Web Storage pour des exemples plus complets.
JA 注記: 詳細な使用例は Web Storage API を使用する の記事を参照してください。
Transliteração zhù jì: xiáng xìna shǐ yòng lìha Web Storage API wo shǐ yòngsuru no jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.
JA 学習したすべての Git コマンドを記憶できるか自信がない場合も、問題ありません。必要なときに参照できるよう、基本的な Git コマンドページをブックマークしてください。
Transliteração xué xíshitasubeteno Git komandowo jì yìdekiruka zì xìnganai chǎng hémo、 wèn tíarimasen。bì yàonatokini cān zhàodekiruyou、 jī běn dena Git komandopējiwobukkumākushitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| git | git |
FR Veuillez vous référer aux images ci-dessous.
JA 以下の画像を参照してください。
Transliteração yǐ xiàno huà xiàngwo cān zhàoshitekudasai。
FR L'évaluation finale est répartie en huit niveaux donnant une idée générale de la performance de votre configuration. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section "Résultats et données du benchmark" ci-dessous.
JA スコアに応じて8段階の評価が表示されます。スコアと評価の対応について詳しくはこのページの下部にある「計測スコアとプレイの目安について」の項目をごらんください。
Transliteração sukoani yīngjite8duàn jiēno píng sìga biǎo shìsaremasu.sukoato píng sìno duì yīngnitsuite xiángshikuhakonopējino xià bùniaru 「jì cèsukoatopureino mù ānnitsuite」no xiàng mùwogorankudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| huit | 8 |
FR Vous pouvez également vous référer à ces ressources supplémentaires lorsque vous ajoutez le plug-in Photoshop ou XD via Adobe Creative Cloud :
JA Adobe Creative Cloud から Photoshop や XD のプラグインを追加する際に、以下の追加リソースを参照することもできます。
Transliteração Adobe Creative Cloud kara Photoshop ya XD nopuraguinwo zhuī jiāsuru jìni、 yǐ xiàno zhuī jiārisōsuwo cān zhàosurukotomodekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
référer veuillez vous référer me référer référer rapidement lieu idéal lieu premier lieu lieu où à lieu meilleur lieu à eu lieu eu lieu quand aura lieu lieu choisi généralement lieu donne lieu lieu privilégié lieu distant lieu sur autre lieu haut lieu donner lieu donnent lieu lieu propice lieu unique aura lieu lieu nouveau lieu parfait lieu riche à donne lieu calme lieu donnera lieu auront lieu lieu directement avons lieu quel lieu lieu public où lieu lors chef lieu lieu durant lieu proche lieu incontournable lieu sécurisé lieu central lieu important d’un lieu lieu conserve lieu calme dernier lieu véritable lieu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe