FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.
Traduzir "l idée de créer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l idée de créer" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de l idée de créer
francês
japonês
JA 中心となるアイデアに関連した大きなカテゴリーを追加します。それぞれの新しいアイデアは、中心から分岐します。
Transliteração zhōng xīntonaruaideani guān liánshita dàkinakategorīwo zhuī jiāshimasu。sorezoreno xīnshiiaideaha、 zhōng xīnkara fēn qíshimasu。
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。
Transliteração eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。
FR Les personnes ayant une idée claire du style et de la direction artistique de leur projet.
JA 依頼したいデザインのスタイルやプロジェクトの方向性がすでにお決まりの方にお勧めです。
Transliteração yī làishitaidezainnosutairuyapurojekutono fāng xiàng xìnggasudenio juémarino fāngnio quànmedesu。
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
JA その他のビジネス・広告関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tānobijinesu・guǎng gào guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
JA 世界に一つだけのオリジナルタトゥーデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shì jièni yītsudakenoorijinarutato~ūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
JA また、これに関連して、ジャーナルや編集者も複製研究、特に以前の結果を検証する研究には興味を持たない傾向があります。
Transliteração mata、koreni guān liánshite,jānaruya biān jí zhěmo fù zhì yán jiū、 tèni yǐ qiánno jié guǒwo jiǎn zhèngsuru yán jiūniha xìng wèiwo chítanai qīng xiànggaarimasu。
FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.
JA アイデアから実装、イテレーションまで、キャンペーンを整理し、最適化するためのソリューションです。
Transliteração aideakara shí zhuāng,iterēshonmade,kyanpēnwo zhěng lǐshi、 zuì shì huàsurutamenosoryūshondesu。
FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé. Filtrez les résultats pour voir quels backlinks vous n'avez pas par rapport à vos concurrents.
JA 見逃している可能性のあるすべての機会について明確に把握します。結果をフィルタリングして、競合他社と比較して、持っていないバックリンクを確認できます。
Transliteração jiàn táoshiteiru kě néng xìngnoarusubeteno jī huìnitsuite míng quèni bǎ wòshimasu。jié guǒwofirutaringushite、 jìng hé tā shèto bǐ jiàoshite、 chítteinaibakkurinkuwo què rèndekimasu。
FR Ayez une idée des dépenses d'une entreprise pour la promotion organique et non organique
JA オーガニックと非オーガニックのプロモーションにおける会社の費用のアイデアを得る
Transliteração ōganikkuto fēiōganikkunopuromōshonniokeru huì shèno fèi yòngnoaideawo déru
FR La section "Liens sortants" vous donne une idée sur le format des liens sortants d’un site web cible.
JA 「外部へのリンク」セクションでは、対象Webサイトのリンクパターンについて説明しています。
Transliteração 「wài bùhenorinku」sekushondeha、 duì xiàngWebsaitonorinkupatānnitsuite shuō míngshiteimasu。
FR Si votre idée de partenariat n'entre pas dans une des catégories ci-dessus, veuillez contacter notre équipe Partenaire avec votre proposition et accompagnée des détails suivants :
JA パートナーシップに関するアイディアが上記の定義済みのカテゴリ二一致しない場合、以下の情報と共にパートナーチームに連絡を取ってください:
Transliteração pātonāshippuni guānsuruaidiaga shàng jìno dìng yì jìminokategori èr yī zhìshinai chǎng hé、 yǐ xiàno qíng bàoto gòngnipātonāchīmuni lián luòwo qǔttekudasai:
FR N'hésitez pas à nous envoyer un email si vous avez des questions ou si vous avez une idée de comment nous pourrions nous améliorer : nobullshit(at)gandi.net
JA ご不明な点や改善点等がございましたら、nobullshit(at)gandi.netまでご連絡ください。
Transliteração go bù míngna diǎnya gǎi shàn diǎn děnggagozaimashitara、nobullshit(at)gandi.netmadego lián luòkudasai。
FR Vous souhaitez lancer rapidement une activité pour tester votre idée ou votre marché.
JA 自分のアイデアをインターネット上に公開してすぐに試したい方向け。
Transliteração zì fēnnoaideawointānetto shàngni gōng kāishitesuguni shìshitai fāng xiàngke。
FR Si vous ne recevez toujours pas le service que vous attendez, essayez ce test de débit pour vous faire une idée sur la capacité actuelle de votre bande passante.
JA それでも理想的なサービスが行われない場合は、このスピードテストを行い現在の帯幅域の状態をご確認ください。
Transliteração soredemo lǐ xiǎng denasābisuga xíngwarenai chǎng héha、konosupīdotesutowo xíngi xiàn zàino dài fú yùno zhuàng tàiwogo què rènkudasai。
FR Pour vous faire une idée de votre tarif Cloud mensuel ou annuel, consultez notre calculateur Cloud.
JA 月間または年間クラウド コストを確認するには、Cloud シミュレーターをご利用ください。
Transliteração yuè jiānmataha nián jiānkuraudo kosutowo què rènsuruniha、Cloud shimyurētāwogo lì yòngkudasai。
FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.
JA 問題がある領域を改善するために実施できるアクションを、全員に、メモごとに 1 つのアイデアとしてブレーンストーミングしてもらいます。
Transliteração wèn tígaaru lǐng yùwo gǎi shànsurutameni shí shīdekiruakushonwo、 quán yuánni,memogotoni 1 tsunoaideatoshiteburēnsutōmingushitemoraimasu。
FR Affichez les notes et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque idée en équipe, et assignez des propriétaires à ces mesures ainsi que des dates d'échéance si nécessaire.
JA メモを貼り付け、類似または重複しているアイデアをグループ化します。各アイデアについてチームで話し合い、必要に応じてこれらのアクションと期限に所有者を割り当てます。
Transliteração memowo tiēri fùke、 lèi shìmataha zhòng fùshiteiruaideawogurūpu huàshimasu。gèaideanitsuitechīmude huàshi héi、 bì yàoni yīngjitekoreranoakushonto qī xiànni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。
FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?
JA 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら?
Transliteração yì jiànga jiān wéitteiruto shàng sīni yúnetemo gòuwanaitoshitara?
FR Une grande idée n'est rien de plus qu'un ensemble de plus petites idées réunies.
JA 大きなアイデアはまさに小さなアイデアを集めた連携チームなのです。
Transliteração dàkinaaideahamasani xiǎosanaaideawo jímeta lián xiéchīmunanodesu。
FR Déposez votre idée au creux de la main de votre client en présentant sur un appareil mobile.
JA 携帯端末を使って顧客の手元へアイディアを送りましょう。
Transliteração xié dài duān mòwo shǐtte gù kèno shǒu yuánheaidiawo sòngrimashou。
FR La méthodologie Adaptive Project Framework est née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet, en raison d'exigences incertaines et changeantes.
JA 要件が不安定で変化しやすいITプロジェクトの管理は従来のプロジェクト管理方法では困難であったため、適応型のフレームワークが開発されました。
Transliteração yào jiànga bù ān dìngde biàn huàshiyasuiITpurojekutono guǎn lǐha cóng láinopurojekuto guǎn lǐ fāng fǎdeha kùn nándeattatame、 shì yīng xíngnofurēmuwākuga kāi fāsaremashita。
FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.
JA 浮かんだアイデアをすぐカタチにすることができます。これは、これまでに経験したことがないアジリティです。
Transliteração fúkandaaideawosugukatachinisurukotogadekimasu。koreha、koremadeni jīng yànshitakotoganaiajiritidesu。
FR Avec le résultat obtenu, vous aurez une meilleure idée de la concurrence autour des mots-clés que vous ciblez et de la manière dont vous pouvez travailler pour atteindre vos objectifs.
JA 取得した結果で、ターゲットにしているキーワードを巡る競争率や、目標を達成するための今後の取り組みについての明確性が得られます。
Transliteração qǔ déshita jié guǒde,tāgettonishiteirukīwādowo xúnru jìng zhēng lǜya、 mù biāowo dá chéngsurutameno jīn hòuno qǔri zǔminitsuiteno míng què xìngga déraremasu。
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
JA 当社が保持すべきウェビナーについて、ご意見がありますか? 当社のチーム ( press@onlyoffice.com ) にお問い合わせいただくか、 Twitter でダイレクトメッセージをご利用ください。
Transliteração dāng shèga bǎo chísubekiu~ebinānitsuite、go yì jiàngaarimasuka? dāng shènochīmu ( press@onlyoffice.com ) nio wèni héwaseitadakuka、 Twitter dedairekutomessējiwogo lì yòngkudasai。
FR Cliquez ici pour vous faire une idée d'un contenu professionnel plus long destiné à attirer des leads.
JA ここをクリックすると、プロのリードマグネットである長編コンテンツを味わうことができます。
Transliteração kokowokurikkusuruto,puronorīdomagunettodearu zhǎng biānkontentsuwo wèiwaukotogadekimasu。
FR Ainsi, d’un point de vue pratique, il peut être possible de récupérer un mot de passe si l’on a une idée générale de sa forme, telle que quelques centaines ou mille suppositions le trouveraient.
JA したがって、実用的な観点から、数百または数千の推測でパスワードが見つかるような、フォームに関する一般的なアイデアがある場合、パスワードを回復することが可能です。
Transliteração shitagatte、 shí yòng dena guān diǎnkara、 shù bǎimataha shù qiānno tuī cèdepasuwādoga jiàntsukaruyouna,fōmuni guānsuru yī bān denaaideagaaru chǎng hé,pasuwādowo huí fùsurukotoga kě néngdesu。
FR Si un argument était nécessaire pour expliquer pourquoi l’utilisation d’un appareil Android rooté ou iOS est une idée terrible
JA 根ざしたAndroidやジェイルブレイクしたiOSデバイスを使用するのがひどいアイデアである理由について議論が必要な場合
Transliteração gēnzashitaAndroidyajeirubureikushitaiOSdebaisuwo shǐ yòngsurunogahidoiaideadearu lǐ yóunitsuite yì lùnga bì yàona chǎng hé
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise?
JA 何が良いビジネスアイデアになりますか？
Transliteração héga liángibijinesuaideaninarimasuka？
FR En tant que président de la UK Entrepreneurs Organization, vous devez donc avoir eu la chance de travailler avec de très grandes entreprises. Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise?
JA ですから、英国の起業家組織の会長を務めていた頃には、かなり大手の大企業と仕事をする機会があったに違いありません。何が良いビジネスアイデアになりますか。
Transliteração desukara、 yīng guóno qǐ yè jiā zǔ zhīno huì zhǎngwo wùmeteita qǐngniha、kanari dà shǒuno dà qǐ yèto shì shìwosuru jī huìgaattani wéiiarimasen。héga liángibijinesuaideaninarimasuka。
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
JA シンプルでわかりやすいビューでは、チームの作業状況を素早く把握できます。色分けされたカードバッジにより、ビルドやプルリクエストのステータスを確認できます。
Transliteração shinpurudewakariyasuibyūdeha,chīmuno zuò yè zhuàng kuàngwo sù zǎoku bǎ wòdekimasu。sè fēnkesaretakādobajjiniyori,birudoyapururikuesutonosutētasuwo què rèndekimasu。
FR Êtes-vous passionné(e) par le mobile et intéressé(e) à l'idée de rejoindre le leader du marché des données et analyses mobiles ?
JA モバイルへのパッションをお持ちですか？モバイルデータとアナリティクスのマーケットリーダーにメンバーとして参画しませんか？
Transliteração mobairuhenopasshonwoo chíchidesuka？mobairudētatoanaritikusunomākettorīdānimenbātoshite cān huàshimasenka？
FR Parlez-nous de votre œuvre ! Ajoutez un titre, une description et plus encore pour donner aux futurs spectateurs une idée de ce que vous vendez.
JA そうしたら、自分の作品に関してちょっとだけ教えてください！作品のタイトル、説明文などを追加して視聴者に何を販売しているのかを教えましょう。
Transliteração soushitara、 zì fēnno zuò pǐnni guānshitechottodake jiàoetekudasai！ zuò pǐnnotaitoru, shuō míng wénnadowo zhuī jiāshite shì tīng zhěni héwo fàn màishiteirunokawo jiàoemashou。
FR Chacun peut voir comment une idée passe du stade de concept à la concrétisation.
JA 戦略から実行まで、アイデアがどのように遷移するかを全員が確認できます。
Transliteração zhàn lüèkara shí xíngmade,aideagadonoyouni qiān yísurukawo quán yuánga què rèndekimasu。
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
JA シンプルでわかりやすいビューでは、チームの作業状況を素早く把握できます。色分けされたカードバッジにより、ビルドやプルリクエストのステータスを確認できます。
Transliteração shinpurudewakariyasuibyūdeha,chīmuno zuò yè zhuàng kuàngwo sù zǎoku bǎ wòdekimasu。sè fēnkesaretakādobajjiniyori,birudoyapururikuesutonosutētasuwo què rèndekimasu。
FR Visualisez et mesurez l'avancement de l'idée à la production sur tous les outils.
JA アイデアから本稼働まで、ツール全体で進捗を可視化して測定します。
Transliteração aideakara běn jià dòngmade,tsūru quán tǐde jìn bùwo kě shì huàshite cè dìngshimasu。
FR Si vous n'avez pas la moindre idée de ce qu'il se passe à ce stade, pas de panique ! Il vous suffit d'exécuter la commande suivante pour revenir au point de départ :
JA この時点で何がどうなっているのかわからなくなっても、焦らないでください。次のコマンドを実行すれば、最初の状態に戻ることができます。
Transliteração kono shí diǎnde hégadounatteirunokawakaranakunattemo、 jiāoranaidekudasai。cìnokomandowo shí xíngsureba、 zuì chūno zhuàng tàini tìrukotogadekimasu。
FR L'idée derrière Weglot est simple : aider les entreprises à traduire leur site web simplement et à communiquer avec leur audience dans leur propre langue.
JA Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー 事業者が自分のウェブサイトを翻訳し、オーディエンスの母国語でオーディエンスと繋がることを助けます。
Transliteração Weglotno bèi jǐngniaruaideahashinpurudesu ̄ shì yè zhěga zì fēnnou~ebusaitowo fān yìshi,ōdiensuno mǔ guó yǔdeōdiensuto jìgarukotowo zhùkemasu。
FR Aucune configuration n’est trop complexe, aucune idée trop ambitieuse.
JA 複雑なセットアップはありません。野心的なアイデアこそがすべてです。
Transliteração fù zánasettoappuhaarimasen。yě xīn denaaideakosogasubetedesu。
FR Une excellente idée révèlera tout son potentiel avec la technologie appropriée.
JA 素晴らしいアイデアと適切なテクノロジーを組み合わせると、最高の結果が生まれます。
Transliteração sù qíngrashiiaideato shì qiènatekunorojīwo zǔmi héwaseruto、 zuì gāono jié guǒga shēngmaremasu。
FR Si vous avez lu les sections ci-dessus, vous avez déjà une idée de ce qu’est un outil de reformulation, de comment il fonctionne et de pourquoi vous devriez en utiliser un.
JA 上のセクションを読んきたのであれば、ここまでで、文章リライタとは何か、その仕組み、そしてなぜそれを使用すべきかについてのアイデアを得たはずです。
Transliteração shàngnosekushonwo dúnkitanodeareba、kokomadede、 wén zhāngriraitatoha héka、sono shì zǔmi、soshitenazesorewo shǐ yòngsubekikanitsuitenoaideawo détahazudesu。
FR Méthodologie de gestion de projet née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet. Le travail est effectué par étapes, et évalué après chaque étape.
JA ほとんどのITプロジェクトは従来のPM手法では管理できないという考えから生まれたプロジェクトマネージメント手法。作業はステージごとに実行し、各ステージの終了後に評価する。
Transliteração hotondonoITpurojekutoha cóng láinoPM shǒu fǎdeha guǎn lǐdekinaitoiu kǎoekara shēngmaretapurojekutomanējimento shǒu fǎ。zuò yèhasutējigotoni shí xíngshi、 gèsutējino zhōng le hòuni píng sìsuru。
FR Explorez un site Tableau en direct pour vous faire une idée
JA ライブの Tableau サイトを実際にご覧いただけます
Transliteração raibuno Tableau saitowo shí jìnigo lǎnitadakemasu
FR Laboratorio di idee Panerai : innovation et normes plus élevées
JA アイデアの工房(Laboratorio di idee)
Transliteração aideano gōng fáng (Laboratorio di idee)
FR Qu’il s’agisse de montres professionnelles, sportives ou de modèles élégants et sophistiqués, toutes nos créations sont développées dans notre Laboratorio di Idee.
JA スポーツやプロフェッショナルウォッチからエレガントで洗練されたものまで、全てパネライ「アイデアの工房」(Laboratorio di Idee)で開発されました。
Transliteração supōtsuyapurofesshonaruu~otchikaraeregantode xǐ liànsaretamonomade、 quántepanerai「aideano gōng fáng」(Laboratorio di Idee)de kāi fāsaremashita。
FR « Lorsqu’un homme se passionne pour une idée, plus rien n’est impossible. »
JA 「何かを実現しようと思ったら、不可能なことなどない」
Transliteração 「hékawo shí xiànshiyouto sīttara、 bù kě néngnakotonadonai」
FR Suggérer une idée pour Tableau Desktop
FR Suggérer une idée pour Tableau Prep Builder
JA Tableau Prep Builder へのご提案
Transliteração Tableau Prep Builder henogo tí àn
FR Vérifier l’âge du nom de domaine de vos concurrents a pour vous une chose: vous savez maintenant depuis combien de temps leurs noms de domaine existent, ce qui vous donne une idée de ce à quoi vous êtes en concurrence.
JA 競合他社のドメイン名の年齢を確認することは、たった1つのことです。競合他社のドメイン名がどれだけの期間存在しているかがわかります。
Transliteração jìng hé tā shènodomein míngno nián língwo què rènsurukotoha、tatta1tsunokotodesu。jìng hé tā shènodomein mínggadoredakeno qī jiān cún zàishiteirukagawakarimasu。
FR D?autre part, vérifier l?âge d?un nom de domaine que vous souhaitez acheter vous donne une idée de ce que vous êtes sur le point de faire.
JA その一方で、購入しようとしているドメイン名の年齢を確認することで、自分が何をしようとしているのかがわかります。
Transliteração sono yī fāngde、 gòu rùshiyoutoshiteirudomein míngno nián língwo què rènsurukotode、 zì fēnga héwoshiyoutoshiteirunokagawakarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idée idée passe mauvaise idée grande idée idée claire meilleure idée idée derrière idée générale l’idee l’avancement d’une idée bonne idée moindre idée excellente idée idée géniale idée complexe idée selon laquelle aucune idée idée précise idée principale ai aucune idée prochaine idée bonne idée généralement idée quelle idée rapide telle idée l’idee derrière idée simple idée à nouvelle idée idée juste idée ici propre idée certaine idée idée cadeau la l’idee brillante idée avez une idée première idée idée plus appropriée ne d’une idée intelligence esprit idée idée innovante idée était d’une idée bonne idee idée est née aucune idée trop
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe