Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l archive de discussion" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l archive de discussion" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de l archive de discussion

francês
japonês

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

JA 記録タイトル、記録タイプ、URL による記録データのフィルター

Transliteração jì lùtaitoru, jì lùtaipu,URL niyoru jì lùdētanofirutā

francês japonês
url url

FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.

JA 更に、 ZIP ファイルがアーカイブビューで開かれると、「ツール | ディレクトリ」のディレクトリを使用して他のアーカイブと比較することができます。

Transliteração gèngni、 ZIP fairugaākaibubyūde kāikareruto,「tsūru | direkutori」nodirekutoriwo shǐ yòngshite tānoākaibuto bǐ jiàosurukotogadekimasu。

FR Stockage d’archive Votre évènement est automatiquement archivé une fois terminé.

JA アーカイブ用ストレージ イベントは終了と共に自動的にアーカイブ

Transliteração ākaibu yòngsutorēji ibentoha zhōng leto gòngni zì dòng deniākaibu

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

JA AppleのmacOS Developer Previewは、DMGアーカイブからファイルを抽出するためのDMG Extractorなしでは、Windows PC上では容易にアクセスできないApple DMGアーカイブに入っています。

Transliteração ApplenomacOS Developer Previewha、DMGākaibukarafairuwo chōu chūsurutamenoDMG Extractornashideha、Windows PC shàngdeha róng yìniakusesudekinaiApple DMGākaibuni rùtteimasu。

francês japonês
dmg dmg

FR Retrouvez rapidement des archives à l'aide d'attributs spécifiques : nom d'archive, type d'archive, URL, propriétaire(s) et intitulé(s) de poste.

JA 特定の属性（記録タイトル、記録タイプ、URL、記録所有者、役職など）を持つ記録をすばやく検索できます。

Transliteração tè dìngno shǔ xìng （jì lùtaitoru, jì lùtaipu,URL、 jì lù suǒ yǒu zhě、 yì zhínado）wo chítsu jì lùwosubayaku jiǎn suǒdekimasu。

francês japonês
url url

FR Oui, vous pouvez ajouter des fichiers à une archive 7z. Il suffit de faire glisser et de déposer le fichier que vous souhaitez ajouter à l'archive 7z.

JA シンボルを既存のライブラリに追加できます。追加したいファイルを 7z アーカイブにドラッグ & ドロップするだけで追加できます。

Transliteração shinboruwo jì cúnnoraiburarini zhuī jiādekimasu。zhuī jiāshitaifairuwo 7z ākaibunidoraggu & doroppusurudakede zhuī jiādekimasu。

FR Un fichier TAR est une archive constituée de plusieurs fichiers réunis en un seul, tandis que GZ est un format de fichier compressé. Ainsi, en combinant TAR et GZ dans un TAR.GZ, vous obtenez une archive compressée.

JA Tar ファイルは、複数のファイルを 1 つにまとめたアーカイブ、GZ は圧縮ファイル形式を指します。そして、TAR と GZ が組み合わされた TAR GZ は、圧縮アーカイブです。

Transliteração Tar fairuha、 fù shùnofairuwo 1 tsunimatometaākaibu,GZ ha yā suōfairu xíng shìwo zhǐshimasu。soshite、TAR to GZ ga zǔmi héwasareta TAR GZ ha、 yā suōākaibudesu。

francês japonês
gz gz

FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.

JA 更に、 ZIP ファイルがアーカイブビューで開かれると、「ツール | ディレクトリ」のディレクトリを使用して他のアーカイブと比較することができます。

Transliteração gèngni、 ZIP fairugaākaibubyūde kāikareruto,「tsūru | direkutori」nodirekutoriwo shǐ yòngshite tānoākaibuto bǐ jiàosurukotogadekimasu。

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

JA AppleのmacOS Developer Previewは、DMGアーカイブからファイルを抽出するためのDMG Extractorなしでは、Windows PC上では容易にアクセスできないApple DMGアーカイブに入っています。

Transliteração ApplenomacOS Developer Previewha、DMGākaibukarafairuwo chōu chūsurutamenoDMG Extractornashideha、Windows PC shàngdeha róng yìniakusesudekinaiApple DMGākaibuni rùtteimasu。

francês japonês
dmg dmg

FR Déchiffrement du contenu de l'archive à l'aide des clés de l'archive

JA 記録鍵が記録のコンテンツを復号する

Transliteração jì lù jiànga jì lùnokontentsuwo fù hàosuru

FR Une clé d'application AES 256 bits est générée côté client dans le but de déchiffrer les clés du dossier partagé et de l'archive. La clé d'archive déchiffre ensuite le secret individuel.

JA 256 ビットの AES アプリケーション鍵がクライアント側で生成され、共有フォルダ鍵および記録鍵の復号に使用されます。その後、記録鍵が個々のシークレットを復号します。

Transliteração 256 bittono AES apurikēshon jiàngakuraianto cède shēng chéngsare、 gòng yǒuforuda jiànoyobi jì lù jiànno fù hàoni shǐ yòngsaremasu。sono hòu、 jì lù jiànga gè 々noshīkurettowo fù hàoshimasu。

francês japonês
aes aes

FR Consulter la liste des revues en archive ouverte d'Elsevier

JA オープンアーカイブジャーナル一覧

Transliteração ōpun'ākaibujānaru yī lǎn

FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.

JA オープンアーカイブを特集するジャーナルに掲載された場合、その論文は公開猶予期間後に利用可能になります。

Transliteração ōpun'ākaibuwo tè jísurujānaruni jiē zàisareta chǎng hé、sono lùn wénha gōng kāi yóu yǔ qī jiān hòuni lì yòng kě néngninarimasu。

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

JA 情報には力があります。Internet Archiveは、情報を共有することで、より革新的で平等な未来がもたらされると信じています。

Transliteração qíng bàoniha lìgaarimasu。Internet Archiveha、 qíng bàowo gòng yǒusurukotode、yori gé xīn dede píng děngna wèi láigamotarasareruto xìnjiteimasu。

FR Obtenez du live streaming illimité (jusqu'à 12 heures par évènement) et 7 To au total d'espace de stockage d'archive.

JA 無制限のライブ配信機能（各イベント最大12時間まで）と7TBのアーカイブストレージをご利用になれます。

Transliteração wú zhì xiànnoraibu pèi xìn jī néng （gèibento zuì dà12shí jiānmade）to7TBnoākaibusutorējiwogo lì yòngninaremasu。

FR L'archive du logiciel fournit des liens vers les versions précédentes des chargements du logiciel Altova.

JA ソフトウェアアーカイブには Altova ソフトウェアの 前のバージョンをダウンロードすることができるのリンクがあります。

Transliteração sofutou~eaākaibuniha Altova sofutou~eano qiánnobājonwodaunrōdosurukotogadekirunorinkugaarimasu。

FR Ouvrez les fichiers macOS DMG sous Windows. Extrayez n’importe quel fichier d’une archive DMG en quelques clics.

JA WindowsでmacOS DMGファイルを開きます。数回クリックするだけでDMGアーカイブから任意のファイルを抽出できます。

Transliteração WindowsdemacOS DMGfairuwo kāikimasu。shù huíkurikkusurudakedeDMGākaibukara rèn yìnofairuwo chōu chūdekimasu。

francês japonês
dmg dmg

FR n'ingérions pas de vidéo 4K, vous pouvez remplacer l'archive Vimeo de votre diffusion par une version avec une résolution supérieure (par exemple, 2K ou 4K) une fois qu'elle a été archivée.

JA Vimeoでは 4K動画は取り込めませんが、一度アーカイブされると、Vimeoの放送アーカイブを高解像度バージョン（2Kや4Kなど）に置き換えることができます。

Transliteração Vimeodeha 4K dòng huàha qǔri yūmemasenga、 yī dùākaibusareruto、Vimeono fàng sòngākaibuwo gāo jiě xiàng dùbājon（2Kya4Knado）ni zhìki huànerukotogadekimasu。

FR Voulez-vous autoriser l'utilisation d'images d'archive dans votre concours ?

JA ストック画像の使用を許可しますか？

Transliteração sutokku huà xiàngno shǐ yòngwo xǔ kěshimasuka？

FR Archive des témoignages clients | Communautés SUSE | SUSE

JA 成功事例アーカイブ | SUSEコミュニティ

Transliteração chéng gōng shì lìākaibu | SUSEkomyuniti

FR Mode Archive: prise en charge de la création et de l'édition d'archives zippées comme des fichiers Word, Excel ou WinZip.

JA アーカイブビュー: Word、Excel、または WinZip ファイルなどの圧縮されたアーカイブの作成と編集のためのネイティブなサポート機能には以下がふくまれます。

Transliteração ākaibubyū: Word、Excel、mataha WinZip fairunadono yā suōsaretaākaibuno zuò chéngto biān jínotamenoneitibunasapōto jī néngniha yǐ xiàgafukumaremasu。

francês japonês
winzip winzip

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

JA Windowsで拡張子が.IPA iOSアプリを開こうとしていますか？ IPAアーカイブ内のすべてのファイルを開いてアクセスする方法は次のとおりです。

Transliteração Windowsde kuò zhāng ziga.IPA iOSapuriwo kāikoutoshiteimasuka？ IPAākaibu nèinosubetenofairuwo kāiiteakusesusuru fāng fǎha cìnotooridesu。

francês japonês
ios ios

FR Si l'archive DMG est protégée par un mot de passe, DMG Extractor vous demandera son mot de passe:

JA DMGアーカイブがパスワードで保護されている場合は、DMG Extractorからパスワードの入力を求められます。

Transliteração DMGākaibugapasuwādode bǎo hùsareteiru chǎng héha、DMG Extractorkarapasuwādono rù lìwo qiúmeraremasu。

francês japonês
dmg dmg

FR Une fois votre événement terminé et votre stream archivé, les légendes automatiques sont sauvegardées avec la vidéo. Vous pouvez y accéder en vous rendant dans les paramètres de la vidéo >

JA イベントが終了し、配信がアーカイブされると、自動キャプションが動画とともに保存されます。動画設定から >

Transliteração ibentoga zhōng leshi、 pèi xìngaākaibusareruto、 zì dòngkyapushonga dòng huàtotomoni bǎo cúnsaremasu。dòng huà shè dìngkara >

FR sur la page des paramètres de l'événement, vous enregistrerez une nouvelle archive sous cet événement et dans le gestionnaire vidéo.

JA をクリックし、配信を停止するとそのイベントと動画管理ページに新しいアーカイブとして保存されます。

Transliteração wokurikkushi、 pèi xìnwo tíng zhǐsurutosonoibentoto dòng huà guǎn lǐpējini xīnshiiākaibutoshite bǎo cúnsaremasu。

FR Non ; l'événement intégré par défaut devient une intégration de l'archive du stream.

JA いいえ。デフォルトでは、イベントの埋め込みは配信アーカイブの埋め込みになります。

Transliteração iie.deforutodeha,ibentono máime yūmiha pèi xìnākaibuno máime yūmininarimasu。

FR Des taxes vous seront facturées sur vos achats de contenus d'archive et d'abonnements Vimeo en fonction de votre lieu de résidence.

JA Vimeoメンバーシップと株式購入に税金を支払うかどうかは、州または国によって異なります。

Transliteração Vimeomenbāshipputo zhū shì gòu rùni shuì jīnwo zhī fǎnukadoukaha、 zhōumataha guóniyotte yìnarimasu。

FR Une fois votre flux arrêté, il sera archivé dans ce même dossier. Vous le constaterez également dans le

JA 配信を停止すると、同じフォルダーにアーカイブされます。これは

Transliteração pèi xìnwo tíng zhǐsuruto、 tóngjiforudāniākaibusaremasu。koreha

FR avec un lien vers le stream archivé. 

JA ボタンがクリックされた後に、アーカイブされた配信へのリンクが記載されたフォローアップメールを送信します。

Transliteração botangakurikkusareta hòuni,ākaibusareta pèi xìnhenorinkuga jì zàisaretaforōappumēruwo sòng xìnshimasu。

FR Qu'est-ce que le contrôle de version ? Qu'est-ce que Git ? Pourquoi Git pour votre entreprise ? Installation de Git SSH Git Archive Git GitOps Fiche de révision sur Git

JA Git チュートリアル - バージョン管理とは Git とは 組織に Git が適している理由 Git チュートリアル - Gitをインストールする Git SSH Git アーカイブ GitOps Git チートシート

Transliteração Git chūtoriaru - bājon guǎn lǐtoha Git toha zǔ zhīni Git ga shìshiteiru lǐ yóu Git chūtoriaru - Gitwoinsutōrusuru Git SSH Git ākaibu GitOps Git chītoshīto

francês japonês
git git
ssh ssh

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。

Transliteração zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。

FR Archive vidéo de tous nos webinaires de présentation. Au cours de chacun d’eux, nous explorons en profondeur des thèmes spécifiques allant de l’automatisation et du déploiement des technologies Apple et tierces à la classe numérique.

JA Jamf ProをはじめとしたJamf製品をインストール、管理、使用する方法についてご説明した概要書、及びリリースノートをまとめています。

Transliteração Jamf ProwohajimetoshitaJamf zhì pǐnwoinsutōru, guǎn lǐ、 shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshita gài yào shū、 jíbirirīsunōtowomatometeimasu。

FR Archives cloud : Maintenez une archive des participants et de l'historique des messages

JA クラウドベースのアーカイブ:スレッドをアーカイブ化し、参加者とメッセージ履歴を保存

Transliteração kuraudobēsunoākaibu:sureddowoākaibu huàshi、 cān jiā zhětomessēji lǚ lìwo bǎo cún

FR Lien de retour permettant de vérifier l?historique du nom de domaine dans Archive.org, y compris les conceptions antérieures, les mises en page, le contenu, etc.

JA 過去のデザイン、レイアウト、コンテンツなどを含むArchive.orgのドメイン名の履歴をチェックするための逆方向リンク。

Transliteração guò qùnodezain,reiauto,kontentsunadowo hánmuArchive.orgnodomein míngno lǚ lìwochekkusurutameno nì fāng xiàngrinku.

FR Dézippez l'archive et installez la police :

JA 次のようにアーカイブを解凍してフォントをインストールします。

Transliteração cìnoyouniākaibuwo jiě dòngshitefontowoinsutōrushimasu。

FR DMG Extractor ouvrant une archive DMG macOS beta

JA DMG ExtractorがmacOSベータDMGアーカイブを開く

Transliteração DMG ExtractorgamacOSbētaDMGākaibuwo kāiku

francês japonês
dmg dmg

FR Cette archive est conçue pour être utilisée avec tsschecker , de sorte qu’elle puisse être corrigée dans tsschecker.c où l’API ipsw.me n’est pas disponible.

JA このアーカイブはで使用するために設計されてtsscheckerそれはにパッチを適用することができるよう、 tsschecker.cどこipsw.me APIは使用できません。

Transliteração konoākaibuhade shǐ yòngsurutameni shè jìsaretetsscheckersorehanipatchiwo shì yòngsurukotogadekiruyou、 tsschecker.cdokoipsw.me APIha shǐ yòngdekimasen。

FR Récupération d'archive / sauvegarde

JA アーカイブ/バックアップの回復

Transliteração ākaibu/bakkuappuno huí fù

FR Pour accéder à nos ressources d'archive, cliquez sur « Stock »

JA ストックメディアデータベースにアクセスするには、「ストック」をクリックしてください。

Transliteração sutokkumediadētabēsuniakusesusuruniha,「sutokku」wokurikkushitekudasai。

FR Archive des tâches interrogeable

JA 検索可能タスクアーカイブ

Transliteração jiǎn suǒ kě néngtasukuākaibu

FR Gardez tous les principaux documents concernant les entreprises en portefeuille en archive pour être toujours prêt à démarrer le processus de vente

JA 重要なポートフォリオ企業の文書の内部記録を保持するため、いつでも売却プロセスの開始準備が可能

Transliteração zhòng yàonapōtoforio qǐ yèno wén shūno nèi bù jì lùwo bǎo chísurutame、itsudemo mài quèpurosesuno kāi shǐ zhǔn bèiga kě néng

FR L’archivage d’un projet est une action permanente. Pour l’instant, vous ne pouvez pas restaurer un projet archivé.

JA プロジェクトのアーカイブは永久的な操作です。 そのため現時点では、アーカイブしたプロジェクトを復元できません。

Transliteração purojekutonoākaibuha yǒng jiǔ dena cāo zuòdesu。 sonotame xiàn shí diǎndeha,ākaibushitapurojekutowo fù yuándekimasen。

FR Récupérer des fichiers archivés vers un serveur cible et gérer les tâches de restauration des fichiers à partir de l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.

JA アーカイブしたファイルをターゲットサーバに取り出したり、アーカイブからMicrosoftシステムのファイルサーバへのリストアジョブを管理したりできます。

Transliteração ākaibushitafairuwotāgettosābani qǔri chūshitari,ākaibukaraMicrosoftshisutemunofairusābahenorisutoajobuwo guǎn lǐshitaridekimasu。

FR Exportez les résultats de recherche aux formats .eml, .msg, .pst, .txt ou vers une boîte de messagerie ou un dossier d’archive.

JA 検索結果を.eml、.msg、.pst、.txt形式でエクスポート。アーカイブ用のメールボックスやフォルダへのエクスポートも可能

Transliteração jiǎn suǒ jié guǒwo.eml、.msg、.pst、.txt xíng shìdeekusupōto.ākaibu yòngnomērubokkusuyaforudahenoekusupōtomo kě néng

francês japonês
pst pst
txt txt

FR Recovery Manager for Exchange prend en charge les versions suivantes d’Archive Manager en tant que stockages source et cible : 5.4, 5.5, 5.6, 5.3, 5.2 et 5.0.

JA Recovery Manager for Exchangeでは、ソースおよびターゲットのストレージとして、バージョン5.4, 5.5、5.6、5.3、5.2、および5.0のArchive Managerをサポートします。

Transliteração Recovery Manager for Exchangedeha,sōsuoyobitāgettonosutorējitoshite,bājon5.4, 5.5,5.6,5.3,5.2,oyobi5.0noArchive Managerwosapōtoshimasu。

FR Comment puis-je mesurer l'engagement de mes employés vis-à-vis du contenu vidéo archivé ?

JA 制作したビデオコンテンツをどれくらいの従業員が見ているか確認するには？

Transliteração zhì zuòshitabideokontentsuwodorekuraino cóng yè yuánga jiànteiruka què rènsuruniha？

FR Ajoutez une étiquette à une archive et verrouillez-la pour empêcher sa suppression

JA アーカイブにラベルを追加。ロックして削除されることを防止します

Transliteração ākaibuniraberuwo zhuī jiā.rokkushite xuē chúsarerukotowo fáng zhǐshimasu

FR Contrôle de version et historique d'archive

JA バージョンコントロールと記録の履歴

Transliteração bājonkontorōruto jì lùno lǚ lì

FR BreachWatch liste chaque archive à risque et vous aide à modifier vos mots de passe.

JA BreachWatch は高リスクの記録をリスト化し、パスワード変更のお手伝いをします。

Transliteração BreachWatch ha gāorisukuno jì lùworisuto huàshi,pasuwādo biàn gèngnoo shǒu yúniwoshimasu。

FR Vous pouvez télécharger plus d'un fichier à la fois en plaçant les fichiers dans une archive ZIP (disponible uniquement pour les utilisateurs enregistrés).

JA ZIPアーカイブにファイルを置くことで、複数のファイルを一度にアップロードできます（登録ユーザのみ利用可能）。

Transliteração ZIPākaibunifairuwo zhìkukotode、 fù shùnofairuwo yī dùniappurōdodekimasu （dēng lùyūzanomi lì yòng kě néng）。

Mostrando 50 de 50 traduções