Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriétaire" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriétaire" de francês para japonês

Traduções de propriétaire

"propriétaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

propriétaire 所有者

Tradução de francês para japonês de propriétaire

francês
japonês

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。

Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。

Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

JA 所有者および管理者は、シートの校正機能を有効化できます。 所有者、管理者、編集者は、レビューの校正を追加できます。

Transliteração suǒ yǒu zhěoyobi guǎn lǐ zhěha,shītono xiào zhèng jī néngwo yǒu xiào huàdekimasu。 suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、 biān jí zhěha,rebyūno xiào zhèngwo zhuī jiādekimasu。

FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。

Transliteração zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。

FR Le nom du propriétaire de l’application apparaît sur la vignette de l’application. Si le propriétaire de l’application n’a pas mis à jour son nom et son prénom dans Smartsheet, alors son adresse e-mail apparaît à la place.

JA アプリの所有者の名前がアプリのタイルに表示されます。 アプリの所有者が Smartsheet で氏名 (姓と名) を更新していない場合は、代わりにその所有者のメール アドレスが表示されます。

Transliteração apurino suǒ yǒu zhěno míng qiángaapurinotairuni biǎo shìsaremasu. apurino suǒ yǒu zhěga Smartsheet de shì míng (xìngto míng) wo gèng xīnshiteinai chǎng héha、 dàiwarinisono suǒ yǒu zhěnomēru adoresuga biǎo shìsaremasu。

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

JA 所有者の変更:Gandiウェブサイト上で変更可能。メールでの新旧所有者の承認が必要です。期限日に変更はありません。

Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèng:Gandiu~ebusaito shàngde biàn gèng kě néng.mērudeno xīn jiù suǒ yǒu zhěno chéng rènga bì yàodesu。qī xiàn rìni biàn gènghaarimasen。

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。

Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

JA 所有者および管理者は、シートの校正機能を有効化できます。 所有者、管理者、編集者は、レビューの校正を追加できます。

Transliteração suǒ yǒu zhěoyobi guǎn lǐ zhěha,shītono xiào zhèng jī néngwo yǒu xiào huàdekimasu。 suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、 biān jí zhěha,rebyūno xiào zhèngwo zhuī jiādekimasu。

FR Sous Nouveau propriétaire, sélectionnez l’adresse e-mail du nouveau propriétaire. 

JA [新しい所有者] で、新しい所有者の電子メール アドレスを選択します。 

Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěno diàn zimēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。 

FR Si demandé, accordez au nouveau propriétaire l’accès administrateur à toutes les feuilles, tableaux de bord, et/ou rapports dont il a besoin pour être propriétaire et assurer la maintenance de cette WorkApp. 

JA プロンプトが表示されたら、この WorkApp について所有および管理する必要のあるシート、ダッシュボード、レポート、またはそのいずれかの管理者権限を新しい所有者に付与します。 

Transliteração puronputoga biǎo shìsaretara、kono WorkApp nitsuite suǒ yǒuoyobi guǎn lǐsuru bì yàonoarushīto,dasshubōdo,repōto,matahasonoizurekano guǎn lǐ zhě quán xiànwo xīnshii suǒ yǒu zhěni fù yǔshimasu。 

FR les URL des WorkApps que vous souhaitez transférer (Ou, si vous souhaitez que toutes les WorkApps appartenant au propriétaire actuel soient transférées au nouveau propriétaire, vous pouvez l’indiquer.)

JA 移行する WorkApps の URL (または、現在の所有者が所有しているすべての WorkApps を新しい所有者に移行したい場合は、その旨を示すことができます)。

Transliteração yí xíngsuru WorkApps no URL (mataha、 xiàn zàino suǒ yǒu zhěga suǒ yǒushiteirusubeteno WorkApps wo xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngshitai chǎng héha、sono zhǐwo shìsukotogadekimasu)。

francês japonês
url url

FR En tant que propriétaire de site web, il est important pour vous de connaître les pages les plus performantes de votre site, de même que le nombre de vues et les référents principaux vers votre site.

JA Webサイト所有者は、Webサイト上でパフォーマンスの高いページ、閲覧回数、上位リファラー（参照元ページ）を重視しています。

Transliteração Websaito suǒ yǒu zhěha、Websaito shàngdepafōmansuno gāoipēji, yuè lǎn huí shù、 shàng wèirifarā （cān zhào yuánpēji）wo zhòng shìshiteimasu。

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.

JA デザイナーからあなたに著作権が譲渡され、印刷用とウェブ用の3Dデザインファイルが提供されます。

Transliteração dezainākaraanatani zhe zuò quánga ràng dùsare、 yìn shuā yòngtou~ebu yòngno3Ddezainfairuga tí gōngsaremasu。

FR Finalisez votre design, relâchez le paiement au designer et devenez l'unique propriétaire des droits de propriété intellectuelle une fois votre travail complété.

JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。

Transliteração purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。

FR Effectuez le paiement et devenez propriétaire des fichiers lorsque le travail est terminé.

JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。

Transliteração purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。

FR Ceci permet au propriétaire de chaque plate-forme de travailler dans l’interface qu’il maîtrise le mieux, car la disponibilité des contenus n’est grevée par aucun obstacle technologique ou protocolaire.

JA テクノロジーやプロトコルの障害なしでコンテンツを利用できるため、各プラットフォームの所有者は最適な環境で作業できます。

Transliteração tekunorojīyapurotokoruno zhàng hàinashidekontentsuwo lì yòngdekirutame、 gèpurattofōmuno suǒ yǒu zhěha zuì shìna huán jìngde zuò yèdekimasu。

FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.

JA ドメインオーナーに連絡してもうまくいかない場合は、バックリンクを.txtファイルにまとめ、Google のリンク否認ツールに直接送信してください。

Transliteração domein'ōnāni lián luòshitemoumakuikanai chǎng héha,bakkurinkuwo.txtfairunimatome、Google norinku fǒu rèntsūruni zhí jiē sòng xìnshitekudasai。

francês japonês
txt txt
google google

FR Le propriétaire, hébergeur et éditeur de ce site web est la société de droit français Gandi SAS.

JA 本ウェブサイトはフランスの法律のもと、Gandi SASによって作成、運営、所有されています。

Transliteração běnu~ebusaitohafuransuno fǎ lǜnomoto、Gandi SASniyotte zuò chéng、 yùn yíng、 suǒ yǒusareteimasu。

FR Durant la période de lancement d'une nouvelle extension (Sunrise), seuls les domaines correspondant à des marques enregistrées à la TMCH peuvent être achetés, et ce, uniquement par le propriétaire de la marque.

JA 新しいトップレベルドメインの優先登録期間 (サンライズ登録期間) の間、TMCHに登録されている商標を使用したドメイン名のみを登録することができるようになります。

Transliteração xīnshiitoppureberudomeinno yōu xiān dēng lù qī jiān (sanraizu dēng lù qī jiān) no jiān、TMCHni dēng lùsareteiru shāng biāowo shǐ yòngshitadomein míngnomiwo dēng lùsurukotogadekiruyouninarimasu。

FR Le nom du propriétaire du site Web

JA ウェブサイトを所有している企業や組織の名前

Transliteração u~ebusaitowo suǒ yǒushiteiru qǐ yèya zǔ zhīno míng qián

FR Puis-je réassigner une licence à un nouveau propriétaire ?

JA 新しい所有者にライセンスを再割り当てできますか?

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěniraisensuwo zài gēri dāngtedekimasuka?

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。

Transliteração zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire

JA 6. 所有者不在の責任をレビューする

Transliteração 6. suǒ yǒu zhě bù zàino zé rènworebyūsuru

FR Propriétaire depuis peu, il fait beaucoup d'achats pour aménager l'appartement de ses rêves. Il utilise donc souvent sa carte bancaire.

JA 彼は最近、マンションを購入しました。夢のマイホームを手に入れるため、銀行のクレジットカードを限度額ぎりぎりまで使っています。

Transliteração bǐha zuì jìn,manshonwo gòu rùshimashita。mèngnomaihōmuwo shǒuni rùrerutame、 yín xíngnokurejittokādowo xiàn dù égirigirimade shǐtteimasu。

FR Définissez les niveaux d’autorisation sur Propriétaire, Administrateur, Éditeur et Spectateur.

JA 所有者、管理者、編集者、および閲覧者で権限レベルを設定。

Transliteração suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、 biān jí zhě、oyobi yuè lǎn zhěde quán xiànreberuwo shè dìng。

FR Propriétaire et Directeur Général - Dysertacje.pl

JA Dysertacje.plのオーナー兼マネージングディレクター

Transliteração Dysertacje.plnoōnā jiānmanējingudirekutā

FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.

JA アドバタイザーがコンテンツのランディングページの所有者である場合、ソース名にはドメイン名やブランド名を記す必要があります。

Transliteração adobataizāgakontentsunorandingupējino suǒ yǒu zhědearu chǎng hé,sōsu míngnihadomein míngyaburando míngwo jìsu bì yàogaarimasu。

FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.

JA アドバタイザーがランディングページの所有者でない場合、アドバタイザー名とドメイン名はソース名に表示される必要があります。e.

Transliteração adobataizāgarandingupējino suǒ yǒu zhědenai chǎng hé,adobataizā míngtodomein mínghasōsu míngni biǎo shìsareru bì yàogaarimasu。e.

FR La durée est configurée par le propriétaire du site. Elle est de 180 jours par défaut.

JA 持続期間はサイト所有者が設定します。デフォルトの期間は180日です。

Transliteração chí xù qī jiānhasaito suǒ yǒu zhěga shè dìngshimasu.deforutono qī jiānha180rìdesu。

FR Le client, l'entreprise ou le propriétaire du produit ne sont pas assez disponibles.

JA 顧客やビジネス、製品のオーナーが協力できる時間が少ない

Transliteração gù kèyabijinesu, zhì pǐnnoōnāga xié lìdekiru shí jiānga shǎonai

FR Permettre au propriétaire de l'organisation d'inviter des membres et de gérer l'adhésion. Coût : 5 $/utilisateur/mois.

JA 組織の所有者がメンバーを招待し、メンバーシップを管理できるようにします。ユーザーあたり月額5ドルかかります。

Transliteração zǔ zhīno suǒ yǒu zhěgamenbāwo zhāo dàishi,menbāshippuwo guǎn lǐdekiruyounishimasu.yūzāatari yuè é5dorukakarimasu。

FR Verify utilise deux points de terminaison d'API pour vérifier de manière transparente qu'un utilisateur est le propriétaire du numéro de téléphone qu'il fournit.

JA Verifyは2つのAPIエンドポイントを使用し、ユーザーが正当な電話番号の所有者であることを、複数システム間でシームレスにチェックします。

Transliteração Verifyha2tsunoAPIendopointowo shǐ yòngshi,yūzāga zhèng dāngna diàn huà fān hàono suǒ yǒu zhědearukotowo、 fù shùshisutemu jiāndeshīmuresunichekkushimasu。

francês japonês
deux 2
est は

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

JA バッテリーへのアクセスは直接できます。バッテリーを取り出すにはApple独自のペンタローブネジ用のドライバーが必要で、接着剤除去の技術を熟知していなければなりません。

Transliteração batterīhenoakusesuha zhí jiēdekimasu.batterīwo qǔri chūsunihaApple dú zìnopentarōbuneji yòngnodoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùwo shú zhīshiteinakerebanarimasen。

FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique de retrait de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.

JA バッテリーは直接アクセスができます。Apple独自のペンタローブネジ用ドライバーが取り外しに必要です。圧着剤を除去する技術を知る必要がありますが、この作業は難しくありません。

Transliteração batterīha zhí jiēakusesugadekimasu。Apple dú zìnopentarōbuneji yòngdoraibāga qǔri wàishini bì yàodesu。yā zhe jìwo chú qùsuru jì shùwo zhīru bì yàogaarimasuga、kono zuò yèha nánshikuarimasen。

FR Le groupe sanguin du propriétaire du profil.

JA プロファイル所有者の血液型。

Transliteração purofairu suǒ yǒu zhěno xuè yè xíng。

FR Le propriétaire du compte iCloud peut demander à un appareil de revérifier les conditions de synchronisation de l'historique des appels en procédant comme suit:

JA iCloudアカウントの所有者は、次の手順でデバイスをトリガーして、通話履歴の同期条件を再確認できます。

Transliteração iCloudakauntono suǒ yǒu zhěha、 cìno shǒu shùndedebaisuwotorigāshite、 tōng huà lǚ lìno tóng qī tiáo jiànwo zài què rèndekimasu。

francês japonês
icloud icloud

FR Si l'utilisateur est le propriétaire du compte Netflix

JA ユーザーがNetflixアカウントの所有者であるかどうか

Transliteração yūzāgaNetflixakauntono suǒ yǒu zhědearukadouka

FR Données personnelles (par exemple nom, adresse, propriétaire du compte)

JA 個人情報（名前、住所、アカウント所有者など）

Transliteração gè rén qíng bào （míng qián、 zhù suǒ,akaunto suǒ yǒu zhěnado）

FR (mais seulement si le propriétaire de la vidéo le permet)

JA （但し動画の作者が許可した場合に限る）

Transliteração （dànshi dòng huàno zuò zhěga xǔ kěshita chǎng héni xiànru）

FR Le propriétaire du compte ou tout administrateur d'équipe du compte peut se connecter et passer en direct depuis Studio.

JA アカウントの所有者またはチームの管理者は、Studioにログインしてライブ配信を開始できます。

Transliteração akauntono suǒ yǒu zhěmatahachīmuno guǎn lǐ zhěha、Studioniroguinshiteraibu pèi xìnwo kāi shǐdekimasu。

FR À partir du lien, le propriétaire de la vidéo peut activer les téléchargements de la vidéo s'ils sont désactivés et masquer ou afficher le logo Vimeo.

JA 動画の所有者はダウンロードが無効になっていたり、Vimeoのロゴが表示・非表示になっている場合に、その動画のダウンロードをリンクから有効にできます。

Transliteração dòng huàno suǒ yǒu zhěhadaunrōdoga wú xiàoninatteitari、Vimeonorogoga biǎo shì・fēi biǎo shìninatteiru chǎng héni、sono dòng huànodaunrōdoworinkukara yǒu xiàonidekimasu。

FR Le nom du propriétaire de la marque déposée et votre lien avec cette personne (par exemple : son avocat, agent, employé)

JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）

Transliteração shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

JA その商標使用が混同を招く恐れがあり、かかる商標の所有者またはその代理人からの許可を受けておらず、並びに法律で認められていないと確信している旨を記した声明文

Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga hùn tóngwo zhāoku kǒngregaari、kakaru shāng biāono suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ rénkarano xǔ kěwo shòuketeorazu、 bìngbini fǎ lǜde rènmerareteinaito què xìnshiteiru zhǐwo jìshita shēng míng wén

FR Le propriétaire métier demandant la relation fournisseur est tenu d'utiliser des contrats Atlassian standard.

JA ベンダー契約を希望するビジネス所有者は、アトラシアンの標準の契約を使用する必要があります。

Transliteração bendā qì yuēwo xī wàngsurubijinesu suǒ yǒu zhěha,atorashianno biāo zhǔnno qì yuēwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part affirmant que l?utilisation contestée n?est pas autorisée par le propriétaire du droit d?auteur, par son agent ou par la loi et

JA 争点となっている使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないことを誠実に信じているというあなたの陳述；そして

Transliteração zhēng diǎntonatteiru shǐ yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaikotowo chéng shíni xìnjiteirutoiuanatano chén shù；soshite

FR Tout utilisateur sous licence disposant des autorisations Propriétaire, Administrateur ou Éditeur peut charger une correction pour vérification.

JA 所有者、管理者、または編集者権限を持つライセンス ユーザーは、レビュー用に校正を追加できます。

Transliteração suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、mataha biān jí zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāha,rebyū yòngni xiào zhèngwo zhuī jiādekimasu。

FR Le propriétaire et les administrateurs de la feuille peuvent créer et modifier des formulaires.

JA シート所有者および管理者は、フォームを作成し編集することができます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobi guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngshi biān jísurukotogadekimasu。

FR Le Propriétaire, ainsi que les collaborateurs dotés d’un accès Administrateur à une feuille ou à un rapport peuvent déterminer les tâches qui seront affichées en mode Agenda.

JA シートまたはレポートの所有者およびシートまたはレポートへの管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、カレンダー ビューに表示するタスクを決定できます。

Transliteração shītomataharepōtono suǒ yǒu zhěoyobishītomataharepōtoheno guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,karendā byūni biǎo shìsurutasukuwo jué dìngdekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções