FR Évoluez et grandissez à votre rythme avec la plus grande fiabilité
Traduzir "grandissez plus vite" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandissez plus vite" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de grandissez plus vite
francês
japonês
JA 皆様の成長に合わせて拡張してください。当社の信頼性は誰にも負けません。
Transliteração jiē yàngno chéng zhǎngni héwasete kuò zhāngshitekudasai。dāng shèno xìn lài xìngha shuínimo fùkemasen。
FR Évoluez et grandissez à votre rythme avec la plus grande fiabilité
JA 皆様の成長に合わせて拡張してください。当社の信頼性は誰にも負けません。
Transliteração jiē yàngno chéng zhǎngni héwasete kuò zhāngshitekudasai。dāng shèno xìn lài xìngha shuínimo fùkemasen。
FR Grandissez avec la sécurité d'un partenaire de confiance qui est un pionnier depuis plus de 20 ans.
JA 20年以上の経験を持つメディアインテリジェンスにおけるパイオニアとして継続的な成長をサポート
Transliteração 20nián yǐ shàngno jīng yànwo chítsumediainterijensuniokerupaioniatoshite jì xù dena chéng zhǎngwosapōto
FR Faites-nous confiance et grandissez avec nous
FR Chargez les pages 2 fois plus vite sur un ordinateur et jusqu’à 8 fois plus vite sur un dispositif mobile.
JA ページ読み込みがPCで2倍、スマートフォンでは最大8倍高速
Transliteração pēji dúmi yūmigaPCde2bèi,sumātofondeha zuì dà8bèi gāo sù
FR "CrowdStrike m'a permis de raccourcir le temps qui s'écoule entre une compromission et sa détection. Plus vite je m'aperçois d'une attaque, plus vite je peux y remédier."
JA 「Crowdstrikeは、セキュリティ侵害が起きてからその検知までの時間短縮に役立っています。発見が早いほど、対策も素早く取れるので助かります」
Transliteração 「Crowdstrikeha,sekyuriti qīn hàiga qǐkitekarasono jiǎn zhīmadeno shí jiān duǎn suōni yì lìtteimasu。fā jiànga zǎoihodo、 duì cèmo sù zǎoku qǔrerunode zhùkarimasu」
FR Chargez les pages 2 fois plus vite sur un ordinateur et jusqu’à 8 fois plus vite sur un dispositif mobile.
JA ページ読み込みがPCで2倍、スマートフォンでは最大8倍高速
Transliteração pēji dúmi yūmigaPCde2bèi,sumātofondeha zuì dà8bèi gāo sù
FR "CrowdStrike m'a permis de raccourcir le temps qui s'écoule entre une compromission et sa détection. Plus vite je m'aperçois d'une attaque, plus vite je peux y remédier."
JA 「Crowdstrikeは、セキュリティ侵害が起きてからその検知までの時間短縮に役立っています。発見が早いほど、対策も素早く取れるので助かります」
Transliteração 「Crowdstrikeha,sekyuriti qīn hàiga qǐkitekarasono jiǎn zhīmadeno shí jiān duǎn suōni yì lìtteimasu。fā jiànga zǎoihodo、 duì cèmo sù zǎoku qǔrerunode zhùkarimasu」
FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »
JA 「クラウドはより動的で、ソリューション間の統合はより緊密であるように思えます。そのため、より迅速に作業して短時間で課題を解決できます」
Transliteração 「kuraudohayori dòng dede,soryūshon jiānno tǒng héhayori jǐn mìdearuyouni sīemasu。sonotame、yori xùn sùni zuò yèshite duǎn shí jiānde kè tíwo jiě juédekimasu」
FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »
JA 「クラウドはより動的で、ソリューション間の統合はより緊密であるように思えます。そのため、より迅速に作業して短時間で課題を解決できます」
Transliteração 「kuraudohayori dòng dede,soryūshon jiānno tǒng héhayori jǐn mìdearuyouni sīemasu。sonotame、yori xùn sùni zuò yèshite duǎn shí jiānde kè tíwo jiě juédekimasu」
FR Découvrez comment nos solutions d’automatisation intelligente vous aident à relever les défis de demain plus vite, plus facilement et plus intelligemment.
JA Pegaのインテリジェントオートメーションのソリューションが、どのように将来の課題をすばやく、簡単に、賢く解決することに役立つのかをご覧ください。
Transliteração Peganointerijentoōtomēshonnosoryūshonga、donoyouni jiāng láino kè tíwosubayaku、 jiǎn dānni、 xiánku jiě juésurukotoni yì lìtsunokawogo lǎnkudasai。
FR « C'était incroyable. Nous avons pu en faire plus et plus vite. Nous avons en effet traité près de 80 projets de plus chaque trimestre. Grâce à Wrike, nous avons été en mesure de gérer une augmentation de 20 % de la charge de travail. »
JA 「良いゲームをリリースするためには、エンジニア、デザイナー、プロジェクトマネージャーの、チームを超えた、それでいて緊密な協⼒作業が不可⽋です。」
Transliteração 「liángigēmuworirīsusurutameniha,enjinia,dezainā,purojekutomanējāno,chīmuwo chāoeta、soredeite jǐn mìna xié lì zuò yèga bù kě qiàndesu。」
FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i9-10980HK de AMD est Ryzen 7 4800U, qui est em moyenne 1% plus vite et 7 positions plus haut dans notre classement.
JA AMDのCore i9-10980HKの最も近い敵は、平均で1％早く、ランキングで7 ポジション位高いであるRyzen 7 4800Uだと考えています。
Transliteração AMDnoCore i9-10980HKno zuìmo jìni díha、 píng jūnde1％zǎoku,rankingude7 pojishon wèi gāoidearuRyzen 7 4800Udato kǎoeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| amd | amd |
FR Découvrez comment nos solutions d’automatisation intelligente vous aident à relever les défis de demain plus vite, plus facilement et plus intelligemment.
JA Pegaのインテリジェントオートメーションのソリューションが、どのように将来の課題をすばやく、簡単に、賢く解決することに役立つのかをご覧ください。
Transliteração Peganointerijentoōtomēshonnosoryūshonga、donoyouni jiāng láino kè tíwosubayaku、 jiǎn dānni、 xiánku jiě juésurukotoni yì lìtsunokawogo lǎnkudasai。
FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Ryzen 9 5900HX de Intel est Core i5-12600HX, qui est em moyenne 1% plus vite et 5 positions plus haut dans notre classement.
JA IntelのRyzen 9 5900HXの最も近い敵は、平均で1％早く、ランキングで5 ポジション位高いであるCore i5-12600HXだと考えています。
Transliteração IntelnoRyzen 9 5900HXno zuìmo jìni díha、 píng jūnde1％zǎoku,rankingude5 pojishon wèi gāoidearuCore i5-12600HXdato kǎoeteimasu。
FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i7-1165G7 de AMD est Phenom II X4 P920, qui est em moyenne 1% plus vite et 6 positions plus haut dans notre classement.
JA AMDのCore i7-1165G7の最も近い敵は、平均で1％早く、ランキングで6 ポジション位高いであるPhenom II X4 P920だと考えています。
Transliteração AMDnoCore i7-1165G7no zuìmo jìni díha、 píng jūnde1％zǎoku,rankingude6 pojishon wèi gāoidearuPhenom II X4 P920dato kǎoeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| amd | amd |
| ii | ii |
FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.
JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。
Transliteração xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud.
JA より少ない管理でより多くのイノベーションを実現: Homegate AG が Atlassian Cloud でイノベーションを加速しています。
Transliteração yori shǎonai guǎn lǐdeyori duōkunoinobēshonwo shí xiàn: Homegate AG ga Atlassian Cloud deinobēshonwo jiā sùshiteimasu。
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud
JA より少ない管理でより多くのイノベーションを実現: Homegate AG、Atlassian Cloud でイノベーションを加速
Transliteração yori shǎonai guǎn lǐdeyori duōkunoinobēshonwo shí xiàn: Homegate AG、Atlassian Cloud deinobēshonwo jiā sù
FR Découvrez comment développer et livrer des logiciels plus efficacement et plus vite grâce à l'intégration Jira pour Slack
JA Jira for Slack 連携を利用して、ソフトウェアをより適切かつ迅速に開発してリリースする方法を見る
Transliteração Jira for Slack lián xiéwo lì yòngshite,sofutou~eawoyori shì qièkatsu xùn sùni kāi fāshiterirīsusuru fāng fǎwo jiànru
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Les défis du monde d'aujourd'hui imposent d'accélérer la transformation numérique. Les entreprises doivent mettre sur le marché des produits plus performants, plus vite.
JA 現在の厳しい状況では、デジタル・トランスフォーメーションの促進は今や必須事項です。企業はより良い製品をより早く市場に投入しなければなりません。
Transliteração xiàn zàino yánshii zhuàng kuàngdeha,dejitaru・toransufōmēshonno cù jìnha jīnya bì xū shì xiàngdesu。qǐ yèhayori liángi zhì pǐnwoyori zǎoku shì chǎngni tóu rùshinakerebanarimasen。
FR Faites plus, plus vite. Découvrez comment DXC Technology et Red Hat collaborent pour augmenter la valeur métier.
JA より多くのことを、より迅速に。DXC Technology と Red Hat が連携し、ビジネス価値を高める方法をご覧ください。
Transliteração yori duōkunokotowo、yori xùn sùni。DXC Technology to Red Hat ga lián xiéshi,bijinesu sì zhíwo gāomeru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
FR Dynamisez le recrutement. Assurez-vous que votre budget de recrutement est alloué aux domaines les plus productifs, en surveillant la performance sur tous les canaux afin de rentabiliser votre investissement au plus vite.
JA 新規採用を強化することができます。最も成果を得られる所に採用予算を確実に割り当て、チャネル全体のパフォーマンスを監視することで、支出を迅速に最適化します。
Transliteração xīn guī cǎi yòngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。zuìmo chéng guǒwo dérareru suǒni cǎi yòng yǔ suànwo què shíni gēri dāngte,chaneru quán tǐnopafōmansuwo jiān shìsurukotode、 zhī chūwo xùn sùni zuì shì huàshimasu。
FR Allez plus loin et plus vite avec Talend
FR Allez plus vite et plus loin grâce au support technique
JA テクニカルサポートが成功を後押しします
Transliteração tekunikarusapōtoga chéng gōngwo hòu yāshishimasu
FR Créez des mondes plus complexes plus vite
JA より複雑な世界の制作をさらに高速化
Transliteração yori fù zána shì jièno zhì zuòwosarani gāo sù huà
FR Allez plus loin et plus vite avec une expertise SAP qui a fait ses preuves
JA Qlik の定評ある SAP 専門知識でより深く、より速く
Transliteração Qlik no dìng píngaru SAP zhuān mén zhī shídeyori shēnku、yori sùku
FR Les workflows préconfigurés d'Intralinks vous aident à démarrer plus rapidement et à créer de la valeur plus vite pour les actionnaires.
JA イントラリンクの事前設定されたワークフローは、迅速な開始と株主の価値の実現を加速化します。
Transliteração intorarinkuno shì qián shè dìngsaretawākufurōha、 xùn sùna kāi shǐto zhū zhǔno sì zhíno shí xiànwo jiā sù huàshimasu。
FR Une solution totale pour aller plus loin et plus vite avec les données
JA データ活用をさらに促進し、迅速化するためのトータルソリューション
Transliteração dēta huó yòngwosarani cù jìnshi、 xùn sù huàsurutamenotōtarusoryūshon
FR Travaillez plus vite et plus intelligemment avec moins d’efforts à l’aide de flux de travail intuitifs auto-guidés
JA 直感的なセルフガイド型のワークフローで、より簡単かつ高速でスマートに動作します
Transliteração zhí gǎn denaserufugaido xíngnowākufurōde、yori jiǎn dānkatsu gāo sùdesumātoni dòng zuòshimasu
FR L' Kiiroo Keon (-> Révision) est une bête absolue capable de caresser votre bite plus vite et plus longtemps que vous n'en êtes capable. Sans aucune aide !
JA のです。 Kiirooキョン（→レビュー は、あなたのペニスをより速く、より長くストロークすることができる絶対的な野獣です。何の助けもなく！？
Transliteração nodesu。 Kiirookyon（→rebyū ha、anatanopenisuwoyori sùku、yori zhǎngkusutorōkusurukotogadekiru jué duì dena yě shòudesu。héno zhùkemonaku！？
FR Proposez plus de cas d'utilisation du ML, plus vite
JA 大量の ML ユースケースを迅速に提供
Transliteração dà liàngno ML yūsukēsuwo xùn sùni tí gōng
FR Dynamisez le recrutement. Assurez-vous que votre budget de recrutement est alloué aux domaines les plus productifs, en surveillant la performance sur tous les canaux afin de rentabiliser votre investissement au plus vite.
JA 新規採用を強化することができます。最も成果を得られる所に採用予算を確実に割り当て、チャネル全体のパフォーマンスを監視することで、支出を迅速に最適化します。
Transliteração xīn guī cǎi yòngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。zuìmo chéng guǒwo dérareru suǒni cǎi yòng yǔ suànwo què shíni gēri dāngte,chaneru quán tǐnopafōmansuwo jiān shìsurukotode、 zhī chūwo xùn sùni zuì shì huàshimasu。
FR Allez plus loin et plus vite avec une expertise SAP qui a fait ses preuves
JA Qlik の定評ある SAP 専門知識でより深く、より速く
Transliteração Qlik no dìng píngaru SAP zhuān mén zhī shídeyori shēnku、yori sùku
FR Proposez plus de cas d'utilisation du ML, plus vite
JA 大量の ML ユースケースを迅速に提供
Transliteração dà liàngno ML yūsukēsuwo xùn sùni tí gōng
FR Une solution totale pour aller plus loin et plus vite avec les données
JA データ活用をさらに促進し、迅速化するためのトータルソリューション
Transliteração dēta huó yòngwosarani cù jìnshi、 xùn sù huàsurutamenotōtarusoryūshon
FR Les entreprises qui étaient déjà plus avancées dans leur stratégie de modernisation cloud ont maîtrisé la violation en moyenne 77 jours plus vite que celles qui venaient juste de commencer leur modernisation.
JA クラウド・モダナイゼーション戦略がさらに進んでいる組織は、モダナイゼーションの初期段階にある組織よりも平均で77日早く、データ侵害を阻止することができました。
Transliteração kuraudo・modanaizēshon zhàn lüègasarani jìnndeiru zǔ zhīha,modanaizēshonno chū qī duàn jiēniaru zǔ zhīyorimo píng jūnde77rì zǎoku,dēta qīn hàiwo zǔ zhǐsurukotogadekimashita。
FR Un plus petit investissement pour le même travail – ou réalisez simplement votre travail plus vite, avec la même série de machines.
JA 同じ仕事でも、投資を少なくできます。あるいは、同じマシンでも、作業をより迅速に完了できます。
Transliteração tóngji shì shìdemo、 tóu zīwo shǎonakudekimasu。aruiha、 tóngjimashindemo、 zuò yèwoyori xùn sùni wán ledekimasu。
FR Allez plus loin et plus vite avec Talend
FR Allez plus vite et plus loin grâce au support technique
JA テクニカルサポートが成功を後押しします
Transliteração tekunikarusapōtoga chéng gōngwo hòu yāshishimasu
FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
FR Nous vous encourageons à corriger au plus vite vos informations personnelles lorsqu?un changement survient. Par ailleurs, il est possible de demander la suppression de toutes les informations liées à votre compte (voir plus haut).
JA お客様のPIIが変更された場合は、ただちにそれを更新することをお勧めします。当社から、アカウントの情報を移動または削除していただくようお願いする場合があります(上記参照)。
Transliteração o kè yàngnoPIIga biàn gèngsareta chǎng héha、tadachinisorewo gèng xīnsurukotowoo quànmeshimasu。dāng shèkara,akauntono qíng bàowo yí dòngmataha xuē chúshiteitadakuyouo yuànisuru chǎng hégaarimasu (shàng jì cān zhào)。
FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.
JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。
Transliteração xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud.
JA より少ない管理でより多くのイノベーションを実現: Homegate AG が Atlassian Cloud でイノベーションを加速しています。
Transliteração yori shǎonai guǎn lǐdeyori duōkunoinobēshonwo shí xiàn: Homegate AG ga Atlassian Cloud deinobēshonwo jiā sùshiteimasu。
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud
JA より少ない管理でより多くのイノベーションを実現: Homegate AG、Atlassian Cloud でイノベーションを加速
Transliteração yori shǎonai guǎn lǐdeyori duōkunoinobēshonwo shí xiàn: Homegate AG、Atlassian Cloud deinobēshonwo jiā sù
FR Découvrez comment développer et livrer des logiciels plus efficacement et plus vite grâce à l'intégration Jira pour Slack
JA Jira for Slack 連携を利用して、ソフトウェアをより適切かつ迅速に開発してリリースする方法を見る
Transliteração Jira for Slack lián xiéwo lì yòngshite,sofutou~eawoyori shì qièkatsu xùn sùni kāi fāshiterirīsusuru fāng fǎwo jiànru
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Nous combinons notre expérience inégalée en matière de conduite du changement avec la puissance de notre plateforme numérique pour emmener les entreprises plus loin, plus vite.
JA 変化を推進する比類のない経験とデジタルプラットフォームの力を組み合わせて、組織をさらに迅速に変革します。
Transliteração biàn huàwo tuī jìnsuru bǐ lèinonai jīng yàntodejitarupurattofōmuno lìwo zǔmi héwasete、 zǔ zhīwosarani xùn sùni biàn géshimasu。
FR Les défis du monde d'aujourd'hui imposent d'accélérer la transformation numérique. Les entreprises doivent mettre sur le marché des produits plus performants, plus vite.
JA 現在の厳しい状況では、デジタル・トランスフォーメーションの促進は今や必須事項です。企業はより良い製品をより早く市場に投入しなければなりません。
Transliteração xiàn zàino yánshii zhuàng kuàngdeha,dejitaru・toransufōmēshonno cù jìnha jīnya bì xū shì xiàngdesu。qǐ yèhayori liángi zhì pǐnwoyori zǎoku shì chǎngni tóu rùshinakerebanarimasen。
FR moderniser l'infrastructure pour faire plus, toujours plus vite
JA より多くのことを、より速く行うためにインフラストラクチャをアップグレード
Transliteração yori duōkunokotowo、yori sùku xíngutameniinfurasutorakuchawoappugurēdo
FR Créez des mondes plus complexes plus vite
JA より複雑な世界の制作をさらに高速化
Transliteração yori fù zána shì jièno zhì zuòwosarani gāo sù huà
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grandissez fois plus vite travailler plus vite créez plus vite écouter plus vite améliorer plus vite vite découvrez vite vite des vite grâce évolue vite auront vite répondre vite j’ai vite compris vite elles vite créer vite face vite détecter vite perdre vite possible agissez vite vite mis vite que jamais avancez vite évite de perdre fonctionne aussi vite charger aussi vite shopify plus non plus plus sur plus icône « plus le plus ancien chemin section «plus» unity plus plus value plus de fois plus susceptibles plus confortable développer plus efficacement expérience plus attrayante travaillez plus rapidement signatures plus rapidement travail plus ouvertes vue plus claire sera plus possible lisibilité plus élevée intégrations plus étroites traitement plus rapide clients plus facilement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe