FR TOUT CE QUE NOUS FAISONS, NOUS LE FAISONS POUR LES CYCLISTES.
Traduzir "faisons le travail" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faisons le travail" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de faisons le travail
francês
japonês
JA 私たちがすることすべてが、私たちのライダーたちのためにあります。
Transliteração sītachigasurukotosubetega、 sītachinoraidātachinotameniarimasu。
FR Voyez comment chacun d'entre nous apporte tout son être au travail et utilise ses expériences de vie uniques pour faire la différence dans le travail que nous faisons pour nos clients.
JA お客様に役立つ仕事で違いを生み出すために、社員一人ひとりがどのように仕事に打ち込み、自分なりの人生経験をどのように生かしているかをご紹介します。
Transliteração o kè yàngni yì lìtsu shì shìde wéiiwo shēngmi chūsutameni、 shè yuán yī rénhitorigadonoyouni shì shìni dǎchi yūmi、 zì fēnnarino rén shēng jīng yànwodonoyouni shēngkashiteirukawogo shào jièshimasu。
FR Voyez comment chacun d'entre nous apporte tout son être au travail et utilise ses expériences de vie uniques pour faire la différence dans le travail que nous faisons pour nos clients.
JA お客様に役立つ仕事で違いを生み出すために、社員一人ひとりがどのように仕事に打ち込み、自分なりの人生経験をどのように生かしているかをご紹介します。
Transliteração o kè yàngni yì lìtsu shì shìde wéiiwo shēngmi chūsutameni、 shè yuán yī rénhitorigadonoyouni shì shìni dǎchi yūmi、 zì fēnnarino rén shēng jīng yànwodonoyouni shēngkashiteirukawogo shào jièshimasu。
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
Transliteração Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
| francês | japonês |
|---|---|
| sécurité | security |
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。
Transliteração sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。
FR C’est ensemble que nous faisons le meilleur travail
JA 協働から生まれるベストワーク
Transliteração xié dòngkara shēngmarerubesutowāku
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。
Transliteração sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。
FR Trouver les bons outils prend du temps – du temps que vous n'avez pas. La recherche, les tests et la personnalisation rongent votre temps de vente. Nous faisons le travail des jambes, trouvons
JA 適切なツールを見つけるには時間がかかります。時間はありません。 調査、テスト、およびカスタマイズは、販売時間に食い込みます。 私たちは脚の仕事をし、見つけます
Transliteração shì qiènatsūruwo jiàntsukeruniha shí jiāngakakarimasu。shí jiānhaarimasen。 diào zhā,tesuto,oyobikasutamaizuha、 fàn mài shí jiānni shíi yūmimasu。 sītachiha jiǎono shì shìwoshi、 jiàntsukemasu
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
JA Delete Workflow (ワークフローの削除)—ダッシュボードからワークフローを削除できます。 注: ワークフローの削除操作は元に戻せず、削除したワークフローの復元もできません。
Transliteração Delete Workflow (wākufurōno xuē chú)—dasshubōdokarawākufurōwo xuē chúdekimasu。 zhù: wākufurōno xuē chú cāo zuòha yuánni tìsezu、 xuē chúshitawākufurōno fù yuánmodekimasen。
FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.
JA 2015年4月、20億米ドルの汚職スキャンダルについての話を報道しました。それ以来ずっと私たちの仕事になっています。
Transliteração 2015nián4yuè、20yì mǐdoruno wū zhísukyandarunitsuiteno huàwo bào dàoshimashita。sore yǐ láizutto sītachino shì shìninatteimasu。
FR Nous faisons naître de super projets de design grâce à notre communauté globale de designers professionnels. Si vous souhaitez parler à une personne, adressez-vous à un de nos experts en design.
JA 99designsでは、世界中からのプロデザイナーがあなたのために最高なデザインを作成します。 ご不明な点がございましたら、99designsのデザインエキスパートにご相談ください。
Transliteração 99designsdeha、 shì jiè zhōngkaranopurodezaināgaanatanotameni zuì gāonadezainwo zuò chéngshimasu。 go bù míngna diǎngagozaimashitara、99designsnodezain'ekisupātonigo xiāng tánkudasai。
FR C'est ce que nous faisons depuis 2004
JA 当社ではこれを 2004 年から行っています。
Transliteração dāng shèdehakorewo 2004 niánkara xíngtteimasu。
FR Nous sommes fiers de soutenir les projets en lesquels nous croyons. Parce que l'internet est ce que nous en faisons tous.
JA インターネットは我々ユーザー全員で作り上げていくものという考えから、Gandiと信念をともにする社会貢献プロジェクトをサポートしています。
Transliteração intānettoha wǒ 々yūzā quán yuánde zuòri shànggeteikumonotoiu kǎoekara、Gandito xìn niànwotomonisuru shè huì gòng xiànpurojekutowosapōtoshiteimasu。
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
JA これが私たちが重要なことを考える理由です。
Transliteração korega sītachiga zhòng yàonakotowo kǎoeru lǐ yóudesu。
FR Nous faisons cela pour chaque appareil iOS jamais fabriqué
JA これまでに作ったすべてのiOSデバイスに対してこれを行います。
Transliteração koremadeni zuòttasubetenoiOSdebaisuni duìshitekorewo xíngimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Nous sommes honnêtes sur ce que nous faisons ; nos interactions avec vous se feront en toute franchise.
JA 私たちが何をしているか誠実に、率直にお客様とコミュニケーションをとります。
Transliteração sītachiga héwoshiteiruka chéng shíni、 lǜ zhínio kè yàngtokomyunikēshonwotorimasu。
FR Si nous faisons des erreurs (et nous en ferons), nous nous excuserons et réparerons.
JA 間違いをした場合、誠実に謝罪し改善に努めます。
Transliteração jiān wéiiwoshita chǎng hé、 chéng shíni xiè zuìshi gǎi shànni nǔmemasu。
FR Meetup - Nous sommes ce que nous faisons
JA Meetup-私たちは私たちがしていることです
Transliteração Meetup-sītachiha sītachigashiteirukotodesu
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
JA 大きな成功を収めましたが、当社は引き続きクリエイティブアプリの可能性を追求し続けています。これからも引き続き優れた製品の開発に努めてまいります。
Transliteração dàkina chéng gōngwo shōumemashitaga、 dāng shèha yǐnki xùkikurieitibuapurino kě néng xìngwo zhuī qiúshi xùketeimasu。korekaramo yǐnki xùki yōureta zhì pǐnno kāi fāni nǔmetemairimasu。
FR Nous aidons les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données. Tout ce que nous faisons repose sur ces quelques mots. Ceux-ci sont aujourd'hui plus importants que jamais.
JA お客様がデータを見て理解できるように支援することです。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。
Transliteração o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsurukotodesu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。
FR Nous créons des images qui répondent à des questions, mais nous le faisons pour des entreprises qui souhaitent en savoir plus sur leurs données.
JA 私たちは質問に答える画像を作成しています。そしてそれは自分たちのデータについて知りたいと考えている企業のために行っています。
Transliteração sītachiha zhì wènni dáeru huà xiàngwo zuò chéngshiteimasu。soshitesoreha zì fēntachinodētanitsuite zhīritaito kǎoeteiru qǐ yènotameni xíngtteimasu。
FR « Nous avions besoin d'un partenaire pour tout gérer en coulisses, afin de pouvoir nous concentrer sur ce que nous faisons le mieux. »
JA 「当社の社員が中核業務に集中できるよう、後方業務を管理してくれるパートナーを必要としていました。」
Transliteração 「dāng shèno shè yuánga zhōng hé yè wùni jí zhōngdekiruyou、 hòu fāng yè wùwo guǎn lǐshitekurerupātonāwo bì yàotoshiteimashita。」
FR AVERTISSEMENT: NOUS NE FAISONS PAS MAGASIN OU VOTRE CONTENU VUE
JA 免責事項：WE DO NOT STOREまたはビューのコンテンツ
Transliteração miǎn zé shì xiàng：WE DO NOT STOREmatahabyūnokontentsu
FR Si vous souhaitez savoir quelles sont les données privées que nous collectons, ce que nous en faisons, combien de temps nous les conservons, et quels sont vos droits, merci de consultez cette Politique de Confidentialité.
JA 当社が取得する個人情報とその利用目的及び利用方法、個人情報の保管期間、お客様の権利について、詳しくはプライバシー通知をご覧ください。
Transliteração dāng shèga qǔ désuru gè rén qíng bàotosono lì yòng mù de jíbi lì yòng fāng fǎ、 gè rén qíng bàono bǎo guǎn qī jiān、o kè yàngno quán lìnitsuite、 xiángshikuhapuraibashī tōng zhīwogo lǎnkudasai。
FR Découvrez vers quoi nous nous dirigeons et ce que nous faisons.
JA 我々がやっていること、向かっているところについて参照してください
Transliteração wǒ 々gayatteirukoto、 xiàngkatteirutokoronitsuite cān zhàoshitekudasai
FR Les données de ce rapport indiquent la quantité d'e-déchets que nous produisons et ce que nous en faisons.
JA このレポートには、私たちが生み出す電子廃棄物の量や電子廃棄物の対応状況についてのデーターが含まれています。
Transliteração konorepōtoniha、 sītachiga shēngmi chūsu diàn zi fèi qì wùno liàngya diàn zi fèi qì wùno duì yīng zhuàng kuàngnitsuitenodētāga hánmareteimasu。
FR Formons une armée de mécaniciens et de techniciens. Et faisons de la réparation une pierre d'angle de l'économie locale.
JA 技術者やメカニックたちのスキルをより高めて、修理ビジネスを地元経済の起爆剤にしましょう。
Transliteração jì shù zhěyamekanikkutachinosukiruwoyori gāomete、 xiū lǐbijinesuwo de yuán jīng jìno qǐ bào jìnishimashou。
FR Nous faisons cela pour chaque appareil iOS jamais fabriqué
JA これまでに作ったすべてのiOSデバイスに対してこれを行います。
Transliteração koremadeni zuòttasubetenoiOSdebaisuni duìshitekorewo xíngimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Nous faisons travaillons mieux dans le cadre d’une équipe. Spark permet de créer, de discuter et partager pa e-mail avec vos collègues. Passez la collaboration de votre équipe au niveau supérieur.
JA Spark を使えば、同僚やチームメンバーと一緒にメールを作成、編集、議論、共有することができます。 つまり、いままでのメールの使い方をすべて過去のものにします。
Transliteração Spark wo shǐeba、 tóng liáoyachīmumenbāto yī xùnimēruwo zuò chéng、 biān jí、 yì lùn、 gòng yǒusurukotogadekimasu。 tsumari、imamadenomēruno shǐi fāngwosubete guò qùnomononishimasu。
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。
Transliteração dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。
FR Nous faisons les bons choix pour bâtir une entreprise éthique et favoriser la croissance durable de nos clients.
JA 倫理的にビジネスを行い、業者が持続可能な成長を遂げられるよう適切な判断を行います
Transliteração lún lǐ denibijinesuwo xíngi、 yè zhěga chí xù kě néngna chéng zhǎngwo suìgerareruyou shì qièna pàn duànwo xíngimasu
FR Innover rapidement et publier plus souvent de nouvelles versions de logiciels est un avantage concurrentiel. Nous le faisons déjà, à votre tour !
JA 迅速に改革を進め、より頻繁にリリースできることは競争上有利です。現に私たちがそうです。あなたもそうすべきです。
Transliteração xùn sùni gǎi géwo jìnme、yori pín fánnirirīsudekirukotoha jìng zhēng shàng yǒu lìdesu。xiànni sītachigasoudesu。anatamosousubekidesu。
FR « Nous prenons un million de décisions à l’heure avec Pega. Et nous ne faisons que commencer. »
JA 「私たちはペガで1時間に百万ものディシジョンを行います。まだ表面をかじっただけなのにです。」
Transliteração 「sītachihapegade1shí jiānni bǎi wànmonodishijonwo xíngimasu。mada biǎo miànwokajittadakenanonidesu。」
FR Découvrez Pega : ce que nous faisons et ce qui nous différencie
JA Pegaのご紹介：事業内容と他社との違い
Transliteração Peganogo shào jiè： shì yè nèi róngto tā shètono wéii
FR Pour toute question concernant l’utilisation que nous faisons des cookies ou d’autres technologies, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse privacy@markforged.com.
JA 当社での Cookie またはその他の技術の使用についてご質問がございましたら、 privacy@markforged.com 宛にメールでお問い合わせください。
Transliteração dāng shèdeno Cookie matahasono tāno jì shùno shǐ yòngnitsuitego zhì wèngagozaimashitara、 privacy@markforged.com wǎnnimērudeo wèni héwasekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Le tableau ci-dessous décrit plus en détail les raisons pour lesquelles nous recueillons, créons et utilisons des données à caractère personnel (c'est-à-dire les finalités pour lesquelles nous le faisons) et la base juridique de nos activités.
JA 以下の表には、当社による個人情報の収集、作成および使用の理由（目的）と活動の法的根拠に関する詳細が記載されています。
Transliteração yǐ xiàno biǎoniha、 dāng shèniyoru gè rén qíng bàono shōu jí、 zuò chéngoyobi shǐ yòngno lǐ yóu （mù de）to huó dòngno fǎ de gēn jùni guānsuru xiáng xìga jì zàisareteimasu。
FR Pour nous tous à CityPASS, cette phrase est l'essence même de ce que nous faisons.
JA CityPASSの私共全員にとって、この言葉は私たちの活動の本質です。
Transliteração CityPASSno sī gòng quán yuánnitotte、kono yán yèha sītachino huó dòngno běn zhìdesu。
FR Les logiciels peuvent être difficiles à appréhender. Nous faisons tout pour vous aider !
JA ソフトウェアはときどき難しいことがあります。問題の解決をお手伝いします。
Transliteração sofutou~eahatokidoki nánshiikotogaarimasu。wèn tíno jiě juéwoo shǒu yúnishimasu。
FR Faisons quelques calculs pour voir ce qu'il faudrait pour faire 100 $ par jour sur Adsense.
JA Adsense で $100/日を稼ぐために必要なものを確認するために、いくつかの計算を実行してみましょう。
Transliteração Adsense de $100/rìwo jiàgutameni bì yàonamonowo què rènsurutameni、ikutsukano jì suànwo shí xíngshitemimashou。
FR Comment faisons-nous appliquer les Conditions d'utilisation et ces consignes ?
JA これらのガイドラインの執行について
Transliteração koreranogaidorainno zhí xíngnitsuite
FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm de Dubaï, où nous faisons tout pour répondre à tous les besoins de nos clients.
JA Fairmont The Palm, Dubaiでは、思い出深いご滞在をお楽しみいただけるよう、心からの温かい歓迎でお客様をお迎えし、お客様のニーズを事前に予測して迅速に対応いたします。
Transliteração Fairmont The Palm, Dubaideha、 sīi chū shēnigo zhì zàiwoo lèshimiitadakeruyou、 xīnkarano wēnkai huān yíngdeo kè yàngwoo yíngeshi、o kè yàngnonīzuwo shì qiánni yǔ cèshite xùn sùni duì yīngitashimasu。
FR Nous aidons nos clients à exercer un impact direct sur le monde chaque jour, et c'est ce qui nous motive à faire ce que nous faisons.
JA お客様が日々、社会に直接インパクトを与える仕事をしやすいように支援するのが私たちの役割であり、モチベーションです。
Transliteração o kè yàngga rì 々、 shè huìni zhí jiēinpakutowo yǔeru shì shìwoshiyasuiyouni zhī yuánsurunoga sītachino yì gēdeari,mochibēshondesu。
FR 3. Ce que nous faisons avec vos données personnelles
FR Nous faisons toujours notre maximum pour protéger votre marchandise. Aussi, nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle solution de responsabilité étendue.
JA 私たちは常にお客様の貨物の取り扱いに細心の注意を払っていますが、万が一の際の補償範囲拡大サービスを、ご紹介いたします。
Transliteração sītachiha chángnio kè yàngno huò wùno qǔri xīini xì xīnno zhù yìwo fǎntteimasuga、 wànga yīno jìno bǔ cháng fàn tōng kuò dàsābisuwo、go shào jièitashimasu。
FR Spécialisée : Faire progresser la simulation : voilà ce que nous faisons
JA 特化：当社の業務は、シミュレーションを進歩させることです。
Transliteração tè huà： dāng shèno yè wùha,shimyurēshonwo jìn bùsaserukotodesu。
FR Simulation : voilà ce que nous faisons
FR L’inclusivité se reflète dans tout ce que nous faisons
JA 一体性は当社の全業務に浸透している
Transliteração yī tǐ xìngha dāng shèno quán yè wùni jìn tòushiteiru
FR Nous faisons concorder vos forces et votre stratégie. Nous avons une compréhension fine de ce qui est nécessaire et décisif pour diriger, dans le contexte unique de votre stratégie organisationnelle.
JA 我々は強みを戦略に合致させます。 当社は、クライアント固有の組織特性のなかでリーダーシップを発揮するにはどんな特性が不可欠かを深く理解しています。
Transliteração wǒ 々ha qiángmiwo zhàn lüèni hé zhìsasemasu。 dāng shèha,kuraianto gù yǒuno zǔ zhī tè xìngnonakaderīdāshippuwo fā huīsurunihadon'na tè xìngga bù kě qiànkawo shēnku lǐ jiěshiteimasu。
FR La sécurité est au cœur de tout ce que nous faisons.
JA イントラリンクスのすべての機能の中心にあるのはセキュリティです。
Transliteração intorarinkusunosubeteno jī néngno zhōng xīnniarunohasekyuritidesu。
FR Nous faisons de l'ASO chez Voyage Privé depuis 3 ans. Cela fait un an que nous utilisons AppTweak pour améliorer notre classement et générer plus de téléchargements.
JA AppTweakを導入して以来、3か月間でオーガニックダウンロード数を1,400%増加させました。
Transliteração AppTweakwo dǎo rùshite yǐ lái、3ka yuè jiāndeōganikkudaunrōdo shùwo1,400%zēng jiāsasemashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faisons cela faisons toujours faisons faisons équipe faisons repose faisons traiter faisons nous faisons appel faisons part faisons rapidement faisons confiance faisons profiter faisons grâce faisons quelques calculs faisons contribué faisons preuve faisons jamais faisons partie faisons découvrir faisons vraiment faisons constamment faisons a faisons différemment faisons progresser faisons évoluer faisons lorsque faisons pas faisons le point faisons pas magasin faisons vise travail travail grâce travail unique travail intelligent travail efficace travail slack travail quotidien travail d’équipe travail permet travail collaboratif meilleur travail possible travail marketing travail a augmenté travail magnifique aucun travail supplémentaire travail traditionnelles travail prêts travail automatisé travail exécute lorsqu’il travail modernes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe