FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.
Traduzir "coordonner ces arrêts" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordonner ces arrêts" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de coordonner ces arrêts
francês
japonês
JA 11か所ある停留所のどこでも乗り降り自由です。トロリーは約30分ごとに運行しています。停留所のマップはこちらでご覧いただけます。
Transliteração 11ka suǒaru tíng liú suǒnodokodemo chéngri jiàngri zì yóudesu.tororīha yuē30fēngotoni yùn xíngshiteimasu。tíng liú suǒnomappuhakochiradego lǎnitadakemasu。
FR Les solutions de Widen aident vos équipes à collaborer, coordonner et contrôler votre marque. Ces solutions se composent des modules Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates et Insights.
JA Widenのソリューションは、ポータル、アセット、エントリー、ワークフロー、テンプレート、インサイトにより、チームの共同作業とブランドコントロールをサポートします。
Transliteração Widennosoryūshonha,pōtaru,asetto,entorī,wākufurō,tenpurēto,insaitoniyori,chīmuno gòng tóng zuò yètoburandokontorōruwosapōtoshimasu。
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
JA 27カ所ある停留所のどこでも乗り降りしたり、ただ座って観光を楽しんだりしましょう！
Transliteração 27ka suǒaru tíng liú suǒnodokodemo chéngri jiàngrishitari、tada zuòtte guān guāngwo lèshindarishimashou！
FR Le pass Argent pour un tour en bus dans la vieille ville inclut une journée avec un nombre illimité de remontées en bus pour 11 arrêts
JA オールド・タウン・トロリー・ツアー シルバー・パス（11カ所の停留所での1日乗り放題付き）
Transliteração ōrudo・taun・tororī・tsuā shirubā・pasu（11ka suǒno tíng liú suǒdeno1rì chéngri fàng tí fùki）
FR Limitez les risques et les arrêts de service au sein de votre entreprise en réalisant une migration sans impact.
JA 組織全体にZeroIMPACT移行を実施して、リスクと業務の中断を最小限に抑えます。
Transliteração zǔ zhī quán tǐniZeroIMPACT yí xíngwo shí shīshite,risukuto yè wùno zhōng duànwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
FR Évitez les arrêts non planifiés et réduisez les coûts opérationnels grâce aux données de l'inspection visuelle afin de repérer les potentiels problèmes et de prendre des mesures correctives.
JA 計画外のダウンタイムを防ぎ、運用コストを削減するために、目視検査データを使って潜在的な問題を発見し、是正措置を講じます。
Transliteração jì huà wàinodauntaimuwo fánggi、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎnsurutameni、 mù shì jiǎn zhādētawo shǐtte qián zài dena wèn tíwo fā jiànshi、 shì zhèng cuò zhìwo jiǎngjimasu。
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
JA 27カ所ある停留所のどこでも乗り降りしたり、ただ座って観光を楽しんだりしましょう！
Transliteração 27ka suǒaru tíng liú suǒnodokodemo chéngri jiàngrishitari、tada zuòtte guān guāngwo lèshindarishimashou！
FR Raccourcissement des temps d'arrêts et dépannage plus rapide
JA 迅速なトラブル対応によるダウンタイムの短縮
Transliteração xùn sùnatoraburu duì yīngniyorudauntaimuno duǎn suō
FR Raccourcissement des temps d'arrêts et dépannage plus rapide
JA 迅速なトラブル対応によるダウンタイムの短縮
Transliteração xùn sùnatoraburu duì yīngniyorudauntaimuno duǎn suō
FR Limitez les risques et les arrêts de service au sein de votre entreprise en réalisant une migration sans impact.
JA 組織全体にZeroIMPACT移行を実施して、リスクと業務の中断を最小限に抑えます。
Transliteração zǔ zhī quán tǐniZeroIMPACT yí xíngwo shí shīshite,risukuto yè wùno zhōng duànwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
FR Pour du confort sur terrains mixtes, l’insert Explore pour femme possède une mousse haute densité sur l’arrière pour un soutien optimal et absorber les vibrations, ainsi que pour permettre un séchage rapide lors des arrêts pour la nuit.
JA 様々な地形で快適性を発揮する女性用エクスプロア シャモアパッドには、後部にかけてサポート力の高い高密度フォームを使用。衝撃吸収性に優れ、一晩で乾く速乾性も特徴です。
Transliteração yàng 々na de xíngde kuài shì xìngwo fā huīsuru nǚ xìng yòngekusupuroa shamoapaddoniha、 hòu bùnikaketesapōto lìno gāoi gāo mì dùfōmuwo shǐ yòng。chōng jī xī shōu xìngni yōure、 yī wǎnde gānku sù gān xìngmo tè zhēngdesu。
FR Un jour d'embarquement illimité avec 12 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が12カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga12ka suǒ
FR Zscaler Cloud IPS est constamment mis à jour en toute transparence avec la dernière couverture de signature, ce qui élimine les arrêts dus au contrôle des modifications.
JA Zscaler Cloud IPSは、最新のシグネチャーで適時かつ適切に、そして継続的に更新されるため、変更管理の問題を解消できます。
Transliteração Zscaler Cloud IPSha、 zuì xīnnoshigunechāde shì shíkatsu shì qièni、soshite jì xù deni gèng xīnsarerutame、 biàn gèng guǎn lǐno wèn tíwo jiě xiāodekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Un jour d'embarquement illimité avec 11 arrêts
JA 1日中何度でも再搭乗可能、乗り降り自由な停留所が11カ所
Transliteração 1rì zhōng hé dùdemo zài dā chéng kě néng、 chéngri jiàngri zì yóuna tíng liú suǒga11ka suǒ
FR Prise en charge des gradients multi-arrêts complets avec IE9
JA IE9での完全なマルチストップグラデーションのサポート
Transliteração IE9deno wán quánnamaruchisutoppuguradēshonnosapōto
FR Les logiciels de gestion de projet peuvent coordonner les tâches et automatiser les flux de travail, de sorte que les membres de l'équipe soient avertis lorsqu'une tâche est terminée et qu'une autre doit commencer.
JA プロジェクト管理ソフトはタスクの調整とワークフローの自動化を可能にし、1つのタスクが完了し次のタスクを開始しなければならない場合にチームメンバーに通知します。
Transliteração purojekuto guǎn lǐsofutohatasukuno diào zhěngtowākufurōno zì dòng huàwo kě néngnishi、1tsunotasukuga wán leshi cìnotasukuwo kāi shǐshinakerebanaranai chǎng hénichīmumenbāni tōng zhīshimasu。
FR Comprendre enfin comment coordonner votre marketing
JA マーケティングをどのように管理すべきかを理解する
Transliteração māketinguwodonoyouni guǎn lǐsubekikawo lǐ jiěsuru
FR Découvrez comment l’équipe de Blackboard Transact a su coordonner ses activités avec les parties prenantes, garder les projets sur la bonne voie et satisfaire les clients.
JA Blackboard Transact チームが関係者と調整し、プロジェクトを順調に進め、顧客の満足度を高めた方法をご覧ください。
Transliteração Blackboard Transact chīmuga guān xì zhěto diào zhěngshi,purojekutowo shùn diàoni jìnme、 gù kèno mǎn zú dùwo gāometa fāng fǎwogo lǎnkudasai。
FR La gestion des commandes pour coordonner le processus de traitement des commandes | Sitecore
JA 注文 & フルフィルメント管理 | Sitecore
Transliteração zhù wén & furufirumento guǎn lǐ | Sitecore
FR Orchestrez des campagnes automatisées avec des workflows intuitifs qui vous permettent de coordonner n'importe quel canal, en ligne ou hors ligne.
JA 直感的なワークフローで自動化されたキャンペーンを編成し、オンライン/オフラインのあらゆるチャネルをコーディネートできます。
Transliteração zhí gǎn denawākufurōde zì dòng huàsaretakyanpēnwo biān chéngshi,onrain/ofurainnoarayuruchaneruwokōdinētodekimasu。
FR ONLYOFFICE aide à coordonner l’équipe répartie de gestion des volontaires du club de football des jeunes au Royaume-Uni
JA ONLYOFFICE は、イギリスの若手サッカークラブのために分散するボランティアの管理チーム調整を行っています。
Transliteração ONLYOFFICE ha,igirisuno ruò shǒusakkākurabunotameni fēn sànsuruborantiano guǎn lǐchīmu diào zhěngwo xíngtteimasu。
FR Slack vous permet de coordonner vos efforts avec ceux de votre équipe interne et de conclure ensemble de nouveaux contrats.
JA クライアントとの新たな商談に向けた社内チームとの調整も、すべて Slack で行えます。
Transliteração kuraiantotono xīntana shāng tánni xiàngketa shè nèichīmutono diào zhěngmo、subete Slack de xíngemasu。
FR coordonner les deux mains d’un coup.
FR de coordonner vos activités pour obtenir les résultats escomptés grâce à nos fonctionnalités dynamiques de case management.
JA Dynamic Case Management™を使用して、望ましい成果を得られるようにアクションを調整します。
Transliteração Dynamic Case Management™wo shǐ yòngshite、 wàngmashii chéng guǒwo dérareruyouniakushonwo diào zhěngshimasu。
FR Découvrez pourquoi des milliers de clients utilisent HubSpot avec Salesforce pour coordonner leurs efforts commerciaux et marketing.
JA 数千社のお客様がHubSpot MarketingとSalesforceをつないで、営業チームとマーケティングチームを連携させています。その機能をぜひお確かめください。
Transliteração shù qiān shènoo kè yànggaHubSpot MarketingtoSalesforcewotsunaide、 yíng yèchīmutomāketinguchīmuwo lián xiésaseteimasu。sono jī néngwozehio quèkamekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| avec | と |
FR En tant que Responsable de communauté, vous êtes chargé de coordonner les efforts de facilitation des utilisateurs en matière de communication, d'engagement et d'assistance.
JA コミュニティリーダーは、コミュニケーションやエンゲージメント、サポートに関するユーザーイネーブルメントにおいて、それに関係する取り組みの調整に責任を負います。
Transliteração komyunitirīdāha,komyunikēshonyaengējimento,sapōtoni guānsuruyūzāinēburumentonioite、soreni guān xìsuru qǔri zǔmino diào zhěngni zé rènwo fùimasu。
FR Une gamme de produits spécialement conçue pour les expériences 3D en temps réel, y compris en RA et RV, à partir de modèles BIM pour vous permettre de mieux coordonner la conception et la réalisation de vos projets.
JA BIM モデルから AR や VR などのリアルタイム 3D 体験を制作し、設計とエンジニアリングのレビューをより適切に調整できるようにする一連の製品。
Transliteração BIM moderukara AR ya VR nadonoriarutaimu 3D tǐ yànwo zhì zuòshi、 shè jìtoenjiniaringunorebyūwoyori shì qièni diào zhěngdekiruyounisuru yī liánno zhì pǐn。
FR Dans une capture d’écran factice, un canal consacré à la Coupe du monde est utilisé pour coordonner des photographes et rédiger un tweet.
JA 写真の調整と Twitter 投稿作成にワールドカップチャンネルを使用している模擬スクリーンショット。
Transliteração xiě zhēnno diào zhěngto Twitter tóu gǎo zuò chéngniwārudokappuchan'neruwo shǐ yòngshiteiru mó nǐsukurīnshotto.
FR Pour coordonner le travail et les activités des équipes.
JA チームで業務や活動について話し合います。
Transliteração chīmude yè wùya huó dòngnitsuite huàshi héimasu。
FR Comment coordonner des projets sur plusieurs fuseaux horaires
JA 時差があるチームでプロジェクトをスケールする方法
Transliteração shí chàgaaruchīmudepurojekutowosukērusuru fāng fǎ
FR Surveiller la vigne et la bonne maturation des raisins en amont de la vendange et coordonner les équipes de vignerons
JA 収穫の前にブドウ畑とブドウの適度な熟成感を監視し、ワイン製造チームをコーディネートする
Transliteração shōu huòno qiánnibudou tiántobudouno shì dùna shú chéng gǎnwo jiān shìshi,wain zhì zàochīmuwokōdinētosuru
FR Superviser les équipes d’œnologues et coordonner leurs avis et décisions lors du comité de dégustation
JA 試飲委員会の際に、ワイン醸造チームを監督し、彼らの意見や決定をコーディネートする
Transliteração shì yǐn wěi yuán huìno jìni,wain niàng zàochīmuwo jiān dūshi、 bǐrano yì jiànya jué dìngwokōdinētosuru
FR Coordonner les équipes d’artisans mobilisées pour la décoration des boîtiers et cadrans
JA ケースやダイヤルの装飾のために動員された職人チームをコーディネートする
Transliteração kēsuyadaiyaruno zhuāng shìnotameni dòng yuánsareta zhí rénchīmuwokōdinētosuru
FR Coordonner l’échange régulier d’informations et la gestion de cas
JA 定期的な情報交換とケース管理の調整
Transliteração dìng qī dena qíng bào jiāo huàntokēsu guǎn lǐno diào zhěng
FR Coordonner la surveillance financière et les processus d’audit
JA 金融モニターと監査手続きの調整
Transliteração jīn róngmonitāto jiān zhā shǒu xùkino diào zhěng
FR Vous découvrirez des conseils et des astuces pour coordonner, exécuter et automatiser le travail, le tout au sein d’un environnement unique de niveau entreprise pour libérer vos nouveaux effectifs dynamiques.
JA 単一のエンタープライズグレードの環境内で作業を調整、実行、自動化するためのヒントやコツを学び、新しいダイナミックな働き方を実現しましょう。
Transliteração dān yīnoentāpuraizugurēdono huán jìng nèide zuò yèwo diào zhěng、 shí xíng、 zì dòng huàsurutamenohintoyakotsuwo xuébi、 xīnshiidainamikkuna dòngki fāngwo shí xiànshimashou。
FR Dans ce webinaire, nous partageons avec vous les stratégies d’utilisation de Smartsheet qui permettent de coordonner vos équipes en fonction d’un agenda des contenus en temps réel, et notamment les aspects suivants :
JA このウェビナーでは、Smartsheet を使用してリアルタイムのコンテンツ カレンダー全体でチームのスケジュールを調整するための戦略を説明します。
Transliteração konou~ebinādeha、Smartsheet wo shǐ yòngshiteriarutaimunokontentsu karendā quán tǐdechīmunosukejūruwo diào zhěngsurutameno zhàn lüèwo shuō míngshimasu。
FR Nous aidons les entreprises à coordonner leurs efforts, quelle que soit la distance qui sépare leurs établissements ou leurs équipes.
JA 世界中に拠点や従業員を抱える企業に対してもチーム一丸となり支援します。
Transliteração shì jiè zhōngni jù diǎnya cóng yè yuánwo bàoeru qǐ yèni duìshitemochīmu yī wántonari zhī yuánshimasu。
FR Rassemblez vos utilisateurs avec des expériences de jeu fiables et un matchmaking équitable, et permettez-leur de coordonner leur stratégie grâce à une communication ultra-claire intégrée à vos jeux.
JA 信頼性の高いゲームプレイ体験と公平なマッチメイキングによってプレイヤー同士をつなぎ、明瞭な音声品質のゲーム内通信で戦略の調整を支援します。
Transliteração xìn lài xìngno gāoigēmupurei tǐ yànto gōng píngnamatchimeikinguniyottepureiyā tóng shìwotsunagi、 míng liǎona yīn shēng pǐn zhìnogēmu nèi tōng xìnde zhàn lüèno diào zhěngwo zhī yuánshimasu。
FR Un mariage est un événement unique à célébrer avec élégance. Laissez notre équipe expérimentée tout coordonner.
JA ウェディング当日は、優雅に祝福すべき特別な日です。ウェディングのご準備は、当リゾートの経験豊富なチームにすべておまかせください。
Transliteração u~edingu dāng rìha、 yōu yǎni zhù fúsubeki tè biéna rìdesu.u~edingunogo zhǔn bèiha、 dāngrizōtono jīng yàn lǐ fùnachīmunisubeteomakasekudasai。
FR Suivez de près vos projets distribués avec un tableau en ligne permettant de planifier, coordonner et discuter.
JA オンラインのホワイトボードで計画や調整、議論ができ、分散したプロジェクトも常に把握することができます。
Transliteração onrainnohowaitobōdode jì huàya diào zhěng、 yì lùngadeki、 fēn sànshitapurojekutomo chángni bǎ wòsurukotogadekimasu。
FR Importez des tâches depuis Jira, Asana, Rally ou Azure dans Miro en tant que cartes natives pour avoir une vue d'ensemble, discuter et vous coordonner en temps réel avec votre équipe.
JA Jira、Asana、Rally、Azure のタスクを Miro にインポートしてボード内のカードにすることで、全体像を視覚化し、チームとリアルタイムで議論や連携ができます。
Transliteração Jira、Asana、Rally、Azure notasukuwo Miro niinpōtoshitebōdo nèinokādonisurukotode、 quán tǐ xiàngwo shì jué huàshi,chīmutoriarutaimude yì lùnya lián xiégadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Vous avez besoin d’aide pour vous lancer avec le kit de développement GameSense, vous souhaitez coordonner les initiatives marketing ou vous avez une idée sensationnelle dont vous voulez nous parler ?
JA GameSense SDKを始めるのに手助けが必要ですか、マーケティング活動のコーディネートをお望みですか、売り込みたいかっこいいアイデアがありますか？
Transliteração GameSense SDKwo shǐmerunoni shǒu zhùkega bì yàodesuka,māketingu huó dòngnokōdinētowoo wàngmidesuka、 màiri yūmitaikakkoiiaideagaarimasuka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrêts arrets multiples nombreux arrêts coordonner coordonner l’équipe répartie pouvez coordonner projet peuvent coordonner ces ces conditions d’utilisation et ces temps ces regles utilisez ces éléments gérer ces vidéos explorer ces fichiers lu ces modifications suivre ces étapes suivez ces instructions ou ces derniers résoudre ces problèmes suivez ces étapes vu ces résultats fournir ces détails utilisons ces données suivez ces liens suivre ces instructions suivez ces conseils suivez ces tutoriels découvrez ces exemples suivez ces simples consultez ces rubriques eviter ces ecueils connaissez ces moments charge ces machines charge ces extensions corriger ces erreurs pièces de voiture pièces aussi résistantes échange de pièces pièces mobiles suivez ces étapes utilisez ces identités stocksusiner les pièces suivre ces étapes panneau pièces jointes relevez ces défis remettre ces centres numérotez ces étapes différence ces dix utilise ces noms accepté ces modalités
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe