FR Pour du confort sur terrains mixtes, l’insert Explore pour femme possède une mousse haute densité sur l’arrière pour un soutien optimal et absorber les vibrations, ainsi que pour permettre un séchage rapide lors des arrêts pour la nuit.
Traduzir "absorber les vibrations" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absorber les vibrations" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de absorber les vibrations
francês
japonês
JA 様々な地形で快適性を発揮する女性用エクスプロア シャモアパッドには、後部にかけてサポート力の高い高密度フォームを使用。衝撃吸収性に優れ、一晩で乾く速乾性も特徴です。
Transliteração yàng 々na de xíngde kuài shì xìngwo fā huīsuru nǚ xìng yòngekusupuroa shamoapaddoniha、 hòu bùnikaketesapōto lìno gāoi gāo mì dùfōmuwo shǐ yòng。chōng jī xī shōu xìngni yōure、 yī wǎnde gānku sù gān xìngmo tè zhēngdesu。
FR Les conditions aux limites mécaniques peuvent être utilisées pour exciter et absorber les modes de propagation dans les guides d'ondes et pour calculer la matrice de diffusion d'un composant
JA 機械的ポート条件を使用して, 導波管構造の伝搬モードを励起, 吸収したり, コンポーネントの散乱行列を計算したりすることができます
Transliteração jī xiè depōto tiáo jiànwo shǐ yòngshite, dǎo bō guǎn gòu zàono yún bānmōdowo lì qǐ, xī shōushitari, konpōnentono sàn luàn xíng lièwo jì suànshitarisurukotogadekimasu
FR En tant que Concepteur, vous créez des visualisations attrayantes, fonctionnelles et efficaces pour aider les différents acteurs dans l'entreprise à absorber les informations facilement et rapidement.
JA デザイナーは、組織全体の関係者が迅速かつ簡単に情報を吸収できるように、機能的で美しく、影響力のあるビジュアライゼーションを作成します。
Transliteração dezaināha、 zǔ zhī quán tǐno guān xì zhěga xùn sùkatsu jiǎn dānni qíng bàowo xī shōudekiruyouni、 jī néng dede měishiku、 yǐng xiǎng lìnoarubijuaraizēshonwo zuò chéngshimasu。
FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.
JA 触れ合うことは、情報を吸収して学ぶには最も良い方法です。サンフランシスコのエクスプロラトリアムでは、訪問者はまさにそうすることができます。
Transliteração chùre héukotoha、 qíng bàowo xī shōushite xuébuniha zuìmo liángi fāng fǎdesu.sanfuranshisukonoekusupuroratoriamudeha、 fǎng wèn zhěhamasanisousurukotogadekimasu。
FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.
JA 触れ合うことは、情報を吸収して学ぶには最も良い方法です。サンフランシスコのエクスプロラトリアムでは、訪問者はまさにそうすることができます。
Transliteração chùre héukotoha、 qíng bàowo xī shōushite xuébuniha zuìmo liángi fāng fǎdesu.sanfuranshisukonoekusupuroratoriamudeha、 fǎng wèn zhěhamasanisousurukotogadekimasu。
FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.
JA Anycast Networkは、高度に分散した攻撃を吸収するためのより大きな表面積を作り出します。
Transliteração Anycast Networkha、 gāo dùni fēn sànshita gōng jīwo xī shōusurutamenoyori dàkina biǎo miàn jīwo zuòri chūshimasu。
FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic
JA トラフィックが多くなった際のプラン変更が柔軟に可能
Transliteração torafikkuga duōkunatta jìnopuran biàn gèngga róu ruǎnni kě néng
FR La thermothérapie et la lumière LED rouge préparent parfaitement la peau pour absorber tous les bienfaits de l'essence du masque.
JA 温熱と赤色LEDライトが肌をしっかり整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
Transliteração wēn rèto chì sèLEDraitoga jīwoshikkari zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| led | led |
FR La thermothérapie et la lumière LED verte préparent parfaitement la peau à absorber tous les bienfaits de l'essence du masque.
JA 温熱と緑色LEDライトが肌を整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
Transliteração wēn rèto lǜ sèLEDraitoga jīwo zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| led | led |
FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic
JA トラフィックが多くなった際のプラン変更が柔軟に可能
Transliteração torafikkuga duōkunatta jìnopuran biàn gèngga róu ruǎnni kě néng
FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.
JA Anycast Networkは、高度に分散した攻撃を吸収するためのより大きな表面積を作り出します。
Transliteração Anycast Networkha、 gāo dùni fēn sànshita gōng jīwo xī shōusurutamenoyori dàkina biǎo miàn jīwo zuòri chūshimasu。
FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?
JA アトラシアンのインフラストラクチャをどのように拡張すれば、この期間のリモート/分散チームおよびユーザーからのトラフィック増加に対応できますか?
Transliteração atorashiannoinfurasutorakuchawodonoyouni kuò zhāngsureba、kono qī jiānnorimōto/fēn sànchīmuoyobiyūzākaranotorafikku zēng jiāni duì yīngdekimasuka?
FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.
JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。
Transliteração shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。
FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?
JA アトラシアンのインフラストラクチャをどのように拡張すれば、この期間のリモート/分散チームおよびユーザーからのトラフィック増加に対応できますか?
Transliteração atorashiannoinfurasutorakuchawodonoyouni kuò zhāngsureba、kono qī jiānnorimōto/fēn sànchīmuoyobiyūzākaranotorafikku zēng jiāni duì yīngdekimasuka?
FR Optimiser votre PCB pour les vibrations, les chocs et les environnements thermiques
JA 振動、衝撃、熱環境に対するプリント基板の最適化
Transliteração zhèn dòng、 chōng jī、 rè huán jìngni duìsurupurinto jī bǎnno zuì shì huà
FR Optimisez votre PCB pour les Vibrations, les Chocs et les Environnements Thermiques
JA 振動、衝撃、熱環境に対するプリント基板の最適化
Transliteração zhèn dòng、 chōng jī、 rè huán jìngni duìsurupurinto jī bǎnno zuì shì huà
FR Elle a une Bouton d'alimentation ainsi que trois sensibles au toucher pads ainsi que sa hauteur qui sert à contrôler les vibrations et les différents modes.
JA を持っています。 電源ボタン と共に 3つのタッチセンサー パッド その高さに合わせて、振動やさまざまなモードを制御するために使用されます。
Transliteração wo chítteimasu。 diàn yuánbotan to gòngni 3tsunotatchisensā paddo sono gāosani héwasete、 zhèn dòngyasamazamanamōdowo zhì yùsurutameni shǐ yòngsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Les solutions Ansys pour l’acoustique fournissent un flux de travail multiphysique complet pour le bruit, les vibrations et la rudesse (NVH) des moteurs électriques.
JA Ansysの音響ソリューションは、電動モータの騒音、振動、ハーシュネス(NVH)に対応する完全なマルチフィジックスワークフローを提供します。
Transliteração Ansysno yīn xiǎngsoryūshonha、 diàn dòngmōtano sāo yīn、 zhèn dòng,hāshunesu(NVH)ni duì yīngsuru wán quánnamaruchifijikkusuwākufurōwo tí gōngshimasu。
FR Wave Shock Mount isole parfaitement votre micro Wave des vibrations liées à la manipulation et aux impacts, qui génèrent des bruits dans les basses fréquences.
JA Wave Shock Mountは低周波ノイズを引き起こす、取り扱いや衝撃による振動からWaveマ イクを完璧に分離します。
Transliteração Wave Shock Mountha dī zhōu bōnoizuwo yǐnki qǐkosu、 qǔri xīiya chōng jīniyoru zhèn dòngkaraWavema ikuwo wán bìni fēn líshimasu。
FR - Vous contrôlez l'endroit où vous voulez des vibrations en appuyant sur les trois boutons correspondant au haut, au bas et au milieu de l'appareil.
JA - 本体の上部、下部、中央部に対応する3つのボタンをタッチすることで、振動させたい場所をコントロールすることができます。
Transliteração - běn tǐno shàng bù、 xià bù、 zhōng yāng bùni duì yīngsuru3tsunobotanwotatchisurukotode、 zhèn dòngsasetai chǎng suǒwokontorōrusurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Interactions solide–acoustique, acoustique–coque, et piézo–acoustique, ainsi que les vibrations et la propagation des ondes élastiques.
JA 固体-音響, 音響-シェル, 圧電-音響の相互作用, ならびに振動および弾性波の伝搬.
Transliteração gù tǐ-yīn xiǎng, yīn xiǎng-sheru, yā diàn-yīn xiǎngno xiāng hù zuò yòng, narabini zhèn dòngoyobi dàn xìng bōno yún bān.
FR Présentant les meilleures solutions en matière de bruit, de vibrations et de dureté disponibles via l'APA.
JA APAが提供する、優れた騒音・振動・ハーシュネス（NVH）ソリューションをご紹介します。
Transliteração APAga tí gōngsuru、 yōureta sāo yīn・zhèn dòng・hāshunesu（NVH）soryūshonwogo shào jièshimasu。
FR Wave Shock Mount isole parfaitement votre micro Wave des vibrations liées à la manipulation et aux impacts, qui génèrent des bruits dans les basses fréquences.
JA Wave Shock Mountは低周波ノイズを引き起こす、取り扱いや衝撃による振動からWaveマ イクを完璧に分離します。
Transliteração Wave Shock Mountha dī zhōu bōnoizuwo yǐnki qǐkosu、 qǔri xīiya chōng jīniyoru zhèn dòngkaraWavema ikuwo wán bìni fēn líshimasu。
FR Les vibrations peuvent être un effet secondaire indésirable d'une mauvaise conception du produit ou de l'environnement dans lequel le produit fonctionne.
JA 振動は、不十分な製品設計や製品が動作する環境から生じる望ましくない副作用である場合があります。
Transliteração zhèn dòngha、 bù shí fēnna zhì pǐn shè jìya zhì pǐnga dòng zuòsuru huán jìngkara shēngjiru wàngmashikunai fù zuò yòngdearu chǎng hégaarimasu。
FR Kit d'outils sur le bruit, les vibrations et la dureté (NVH)
JA NVH（Noise, Vibration Harshness）ツールキット
Transliteração NVH（Noise, Vibration Harshness）tsūrukitto
FR Appuyez sur le bouton ( ) pour basculer entre les 8 modes de vibrations et trouver celui qui vous amènera à l’orgasme.
JA ( )ボタンを押すことで8つの振動モードに切り替えられます。お気に入りを見つけてみましょう。
Transliteração ( )botanwo yāsukotode8tsuno zhèn dòngmōdoni qièri tìeraremasu。o qìni rùriwo jiàntsuketemimashou。
FR Utilisez-le à deux ou en solo, explorez les différents modes de vibrations et intensités afin de découvrir ceux qui vous plaisent le plus.
JA 一人でも、パートナーと一緒でも、様々な振動パターンや強さを試し、自分に合った設定を見つけましょう。
Transliteração yī réndemo,pātonāto yī xùdemo、 yàng 々na zhèn dòngpatānya qiángsawo shìshi、 zì fēnni hétta shè dìngwo jiàntsukemashou。
FR L’extrémité aplatie est parfaite pour diffuser les vibrations profondes et puissantes pendant le massage du point G.
JA 平らなティップはGスポットに奥深くパワフルな振動を伝えるのに最適な構造になっています。
Transliteração píngranatippuhaGsupottoni ào shēnkupawafuruna zhèn dòngwo yúnerunoni zuì shìna gòu zàoninatteimasu。
FR Différents modes de vibrations reproduisent les délices exceptionnels du plaisir oral.
JA オーラルセックスの快感を再現した動きのパターンを体感しましょう。
Transliteração ōrarusekkusuno kuài gǎnwo zài xiànshita dòngkinopatānwo tǐ gǎnshimashou。
FR Fonctionnent presque silencieusement avec peu ou pas de vibrations;
JA ほぼ無振動・無騒音で航行します
Transliteração hobo wú zhèn dòng・wú sāo yīnde háng xíngshimasu
FR La simulation du bruit, des vibrations et des secousses d’un moteur électrique est importante pour assurer la bonne conception électromagnétique et vibro-acoustique des VE (véhicules électriques).
JA 電動モータの騒音、振動、不快感（NVH）に関するシミュレーションは、電気自動車（EV）の適切な電磁界（EM）および振動音響設計を実現するうえで重要です。
Transliteração diàn dòngmōtano sāo yīn、 zhèn dòng、 bù kuài gǎn （NVH）ni guānsurushimyurēshonha、 diàn qì zì dòng chē （EV）no shì qièna diàn cí jiè （EM）oyobi zhèn dòng yīn xiǎng shè jìwo shí xiànsuruuede zhòng yàodesu。
FR Élimination des vibrations et amélioration de la dynamique
JA 振動の排除と動特性の向上
Transliteração zhèn dòngno pái chúto dòng tè xìngno xiàng shàng
FR Des vibrations hivernales interminables de
JA からのネバーエンディング・ウィンター・バイブズ。
Transliteração karanonebāendingu・u~intā・baibuzu.
FR Vous avez 12 séquences de vibrations préprogrammées à différentes intensités. Le site bouton turbo augmente tout au maximum.
JA あなたは 12種類のプログラムされた振動シーケンス を異なる強度で行った。のです。 ターボボタン すべてを最大限に高めてくれます。
Transliteração anataha 12zhǒng lèinopuroguramusareta zhèn dòngshīkensu wo yìnaru qiáng dùde xíngtta。nodesu. tābobotan subetewo zuì dà xiànni gāometekuremasu。
FR - Un mode spécial qui combine l'emplacement et l'intensité des vibrations, simulant une pipe. Pour moi, c'est mieux que le mode automatique.
JA - 振動の場所と強さを組み合わせて、フェラチオをシミュレートする特別なモードです。自動モードよりも気持ちがいいです。
Transliteração - zhèn dòngno chǎng suǒto qiángsawo zǔmi héwasete,ferachiowoshimyurētosuru tè biénamōdodesu。zì dòngmōdoyorimo qì chíchigaiidesu。
FR Élimination des vibrations et amélioration de la dynamique
JA 振動の排除と動特性の向上
Transliteração zhèn dòngno pái chúto dòng tè xìngno xiàng shàng
FR Même après une heure et demi de vibrations permanentes dans différents sens, le résultat de tir de l'optique reste inchangé.
JA 異なる方向への1時間半連続振動を与えた後でも、光学系には何の変化も見られませんでした。
Transliteração yìnaru fāng xiàngheno1shí jiān bàn lián xù zhèn dòngwo yǔeta hòudemo、 guāng xué xìniha héno biàn huàmo jiànraremasendeshita。
FR La simulation du bruit, des vibrations et de la rudesse (NVH) d'un moteur électrique est importante pour la conception électromagnétique (EM) et vibro-acoustique des véhicules électriques (VE).
JA 電動モータの騒音、振動、不快感(NVH)に関するシミュレーションは、電気自動車(EV)の適切な電磁界(EM)および振動音響設計を実現するうえで重要です。
Transliteração diàn dòngmōtano sāo yīn、 zhèn dòng、 bù kuài gǎn (NVH)ni guānsurushimyurēshonha、 diàn qì zì dòng chē (EV)no shì qièna diàn cí jiè (EM)oyobi zhèn dòng yīn xiǎng shè jìwo shí xiànsuruuede zhòng yàodesu。
FR Analyse des bruits, vibrations et secousses
JA NVH (騒音、振動、ハーシュネス) の解析
Transliteração NVH (sāo yīn、 zhèn dòng,hāshunesu) no jiě xī
FR Élimination des vibrations et amélioration de la dynamique
JA 振動の排除と動特性の向上
Transliteração zhèn dòngno pái chúto dòng tè xìngno xiàng shàng
FR Tout ce que vous attendez d'un marteau perforateur pour pelle : efficacité et performances élevées, faibles niveaux de bruit et de vibrations
JA 掘削機用油圧ブレーカに求められるすべての機能：高効率と高性能、低騒音と低振動
Transliteração jué xuē jī yòng yóu yāburēkani qiúmerarerusubeteno jī néng： gāo xiào lǜto gāo xìng néng、 dī sāo yīnto dī zhèn dòng
FR La simulation du bruit, des vibrations et de la rudesse (NVH) d'un moteur électrique est importante pour la conception électromagnétique (EM) et vibro-acoustique des véhicules électriques (VE).
JA 電動モータの騒音、振動、不快感(NVH)に関するシミュレーションは、電気自動車(EV)の適切な電磁界(EM)および振動音響設計を実現するうえで重要です。
Transliteração diàn dòngmōtano sāo yīn、 zhèn dòng、 bù kuài gǎn (NVH)ni guānsurushimyurēshonha、 diàn qì zì dòng chē (EV)no shì qièna diàn cí jiè (EM)oyobi zhèn dòng yīn xiǎng shè jìwo shí xiànsuruuede zhòng yàodesu。
FR Analyse des bruits, vibrations et secousses
JA NVH (騒音、振動、ハーシュネス) の解析
Transliteração NVH (sāo yīn、 zhèn dòng,hāshunesu) no jiě xī
FR Contrairement aux vibrations classiques, la technologie SenSonic™ diffuse des ondes soniques en profondeur, offrant ainsi une stimulation clitoridienne délicate pour des sensations intenses sans contact direct.
JA 従来のバイブと違い、SenSonic™技術ではクリトリスの内部で反響する特殊な音波が使われており、全く新しい快感を体感できます。
Transliteração cóng láinobaibuto wéii、SenSonic™jì shùdehakuritorisuno nèi bùde fǎn xiǎngsuru tè shūna yīn bōga shǐwareteori、 quánku xīnshii kuài gǎnwo tǐ gǎndekimasu。
FR Vibreur externe entièrement flexible aux vibrations ultrapuissantes qui offrent une stimulation du point G.
JA とてもやわらかい内側アームの超強力バイブレーションがGスポットを刺激します。
Transliteração totemoyawarakai nèi cèāmuno chāo qiáng lìbaiburēshongaGsupottowo cì jīshimasu。
FR Appuyez sur le bouton + pour le mettre en marche. Commencez à la vitesse la plus faible, puis augmentez progressivement la puissance des vibrations jusqu’à atteindre l’intensité souhaitée et choisissez le mode souhaité.
JA +ボタンを押して電源を入れます。最も遅い速度で開始し、お好みに応じてバイブレーションとモードを徐々に調節してください。
Transliteração +botanwo yāshite diàn yuánwo rùremasu。zuìmo chíi sù dùde kāi shǐshi、o hǎomini yīngjitebaiburēshontomōdowo xú 々ni diào jiéshitekudasai。
FR Appuyez sur le bouton + pour le mettre en marche. Commencez doucement, puis augmentez progressivement la puissance des vibrations jusqu’à atteindre l’intensité souhaitée.
JA +ボタンを押すとオンになります。最初は弱めの設定でスタートし、好みに合わせて振動の強さを調整しましょう。
Transliteração +botanwo yāsutoonninarimasu。zuì chūha ruòmeno shè dìngdesutātoshi、 hǎomini héwasete zhèn dòngno qiángsawo diào zhěngshimashou。
FR La tige externe entièrement flexible, aux vibrations ultrapuissantes, vous offre une stimulation clitoridienne, quelle que soit votre anatomie.
JA とても柔軟なアームから超パワフルな振動を送り、どのような体型の人でもクリトリスに刺激を届けます。
Transliteração totemo róu ruǎnnaāmukara chāopawafuruna zhèn dòngwo sòngri、donoyouna tǐ xíngno réndemokuritorisuni cì jīwo jièkemasu。
FR Une puissance majorée de 30 % pour des vibrations encore plus intenses et profondes.
JA 30%パワーアップし、より刺激的で深くまで届く振動を実現しました。
Transliteração 30%pawāappushi、yori cì jī dede shēnkumade jièku zhèn dòngwo shí xiànshimashita。
FR Analyse des chocs, des vibrations et du cycle thermique
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
absorber riz puisse absorber vibrations les risques et les défis pour réaliser une migration rôles de modèles définissez les rôles écoutez les partagez les facilement proposez les les images déposez les unifiez les partagez les marquez les passez les enregistrez les directement enregistrez les sous enregistrez les intégrez les gérez les sauvegardez les assignez les veuillez consulter les conditions gardez les consultez les transférez les repérez les supprimez les comparez les suivez les récupérez les copiez les dépassez les grâce importez les rejoignez les utilisez les connectez les modifiez les publiez les résolvez les appliquez les imprimez les réutilisez les identifiez les combinez les découvrez les expliquez les mettez les chiffrez les placez les
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe