FR Diffusez le bon contenu au bon moment, sur le bon canal.
Traduzir "bon service sauf" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bon service sauf" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de bon service sauf
francês
japonês
JA 最適なタイミングで最適なコンテンツを最適なチャネルで提供
Transliteração zuì shìnataimingude zuì shìnakontentsuwo zuì shìnachanerude tí gōng
FR Le bon produit Le bon emballage Bon pour les gens Programme de recyclage
JA 正しい製品 正しいパッケージング 人々にとって適切 リサイクルプログラム
Transliteração zhèngshii zhì pǐn zhèngshiipakkējingu rén 々nitotte shì qiè risaikurupuroguramu
FR Testez des scénarios par rapport aux changements de variables contrôlables et incontrôlables afin de déployer une stratégie qui atteint le bon public, avec le bon message, à l'aide du bon canal.
JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開
Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi
FR Testez des scénarios par rapport aux changements de variables contrôlables et incontrôlables afin de déployer une stratégie qui atteint le bon public, avec le bon message, à l'aide du bon canal.
JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開
Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi
FR Découvrez comment les solutions logistiques pour le secteur de la vente au détail de Maersk vous aideront à livrer le bon produit au bon endroit et au bon moment.
JA マースクの小売りロジスティクスサービスが、適した製品を適した場所に適時に届けるお手伝いをします。
Transliteração māsukuno xiǎo màirirojisutikususābisuga、 shìshita zhì pǐnwo shìshita chǎng suǒni shì shíni jièkeruo shǒu yúniwoshimasu。
FR Testez des scénarios par rapport aux changements de variables contrôlables et incontrôlables afin de déployer une stratégie qui atteint le bon public, avec le bon message, à l'aide du bon canal.
JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開
Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
JA 上で別に定められていない限り、個人データが、次の場合を除き、第三者に移転されることはありません。
Transliteração shàngde biéni dìngmerareteinai xiànri、 gè réndētaga、 cìno chǎng héwo chúki、 dì sān zhěni yí zhuǎnsarerukotohaarimasen。
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
JA 上で別に定められていない限り、個人データが、次の場合を除き、第三者に移転されることはありません。
Transliteração shàngde biéni dìngmerareteinai xiànri、 gè réndētaga、 cìno chǎng héwo chúki、 dì sān zhěni yí zhuǎnsarerukotohaarimasen。
FR Sauf si elles sont spécifiquement exclues, les fonctions de chaque service entrent toutes dans le cadre des certifications. Pour consulter la liste des fonctions de chaque service, consultez la documentation d'AWS.
JA 別途明記されている場合を除き、サービスの全機能が対象範囲となります。サービスの機能を確認するには、AWS のドキュメントをご覧ください。
Transliteração bié tú míng jìsareteiru chǎng héwo chúki,sābisuno quán jī néngga duì xiàng fàn tōngtonarimasu.sābisuno jī néngwo què rènsuruniha、AWS nodokyumentowogo lǎnkudasai。
FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.
JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。
Transliteração shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。
FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
JA チャネル全体で適切なオーディエンスに適切なタイミングで配信できる、再利用可能なモジュール型コンポーネントの「信頼できる唯一の情報源」を構築してコンテンツを管理できます。
Transliteração chaneru quán tǐde shì qiènaōdiensuni shì qiènataimingude pèi xìndekiru、 zài lì yòng kě néngnamojūru xíngkonpōnentono 「xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuán」wo gòu zhúshitekontentsuwo guǎn lǐdekimasu。
FR Établissez une « source unique de vérité » réunissant des contenus modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
JA 再利用可能なモジュール型コンテンツの「信頼できる唯一の情報源」を構築し、チャネル全体で適切なタイミングで適切なオーディエンスに配信できます。
Transliteração zài lì yòng kě néngnamojūru xíngkontentsuno 「xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuán」wo gòu zhúshi,chaneru quán tǐde shì qiènataimingude shì qiènaōdiensuni pèi xìndekimasu。
FR Faites évoluer vos campagnes d’envoi d’e-mails. Utilisez les données de clients pour transmettre le bon message à la bonne personne, au bon moment.
JA メールキャンペーンを次のレベルへと発展させましょう。 顧客データを活用し、適切なメッセージを適切なタイミングで適切な顧客に提供します。
Transliteração mērukyanpēnwo cìnoreberuheto fā zhǎnsasemashou。 gù kèdētawo huó yòngshi、 shì qiènamessējiwo shì qiènataimingude shì qièna gù kèni tí gōngshimasu。
FR Racontez les bonnes histoires au bon public, au bon moment
JA 今必要なニュースを、今必要としているオーディエンスに、最適なタイミングで配信
Transliteração jīn bì yàonanyūsuwo、 jīn bì yàotoshiteiruōdiensuni、 zuì shìnataimingude pèi xìn
FR Ça sent bon le café Ça sent bon le café
JA コーヒーの香りを満喫してください コーヒーの香りを満喫してください
Transliteração kōhīno xiāngriwo mǎn chīshitekudasai kōhīno xiāngriwo mǎn chīshitekudasai
FR Tout bon contenu doit être pris en charge par des mots clés pertinents pour avoir un bon impact sur le référencement de votre page.
JA ページの SEO に良い影響を与えるためには、適切なコンテンツを関連するキーワードでサポートする必要があります。
Transliteração pējino SEO ni liángi yǐng xiǎngwo yǔerutameniha、 shì qiènakontentsuwo guān liánsurukīwādodesapōtosuru bì yàogaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| référencement | seo |
FR "Superbe Marché ! De très bon produits, que ca soit pour le fromages, les légumes, le pain ou encore la charcuterie. En Hiver on peut y déguster un bon vin chaud entre amis. Très agréable."
JA "フルーツジュースとパエリヤがおすすめ、サザーク教会寄りに露店もあり。"
Transliteração "furūtsujūsutopaeriyagaosusume,sazāku jiào huì jìrini lù diànmoari。"
FR " Si vous utilisez les bons cas d'usages, le bon contenu et la bonne technologie, vous créerez de la valeur pour votre client - soyez là au bon moment pour lui. "
JA 「適切なユースケース、コンテンツ、テクノロジーを使用している場合、適切なタイミングで、顧客に価値を創造します。」
Transliteração 「shì qiènayūsukēsu,kontentsu,tekunorojīwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、 shì qiènataimingude、 gù kèni sì zhíwo chuàng zàoshimasu。」
FR Etre garant du bon respect des stratégies et procédures établies et assurer le bon approvisionnement de la boutique
JA 決められた方針や手順が確実に順守されるよう図る。店舗への入荷を管理する
Transliteração juémerareta fāng zhēnya shǒu shùnga què shíni shùn shǒusareruyou túru。diàn pùheno rù héwo guǎn lǐsuru
FR Les bonnes données, au bon endroit, au bon moment
JA 適切なデータ 適切な場所 適切な時間
Transliteração shì qiènadēta shì qièna chǎng suǒ shì qièna shí jiān
FR Fidélisez vos joueurs en proposant le bon contenu, aux bonnes personnes, au bon moment.
JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。
Transliteração shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。
FR Les partenaires sont remarqués par un public intéressé. Unity peut aider les partenaires à trouver le bon public au bon moment pour leur solutions.
JA パートナーは活発なオーディエンスの目に留まります。Unity は、適切なタイミングで適切なオーディエンスが見つかるようパートナーソリューションを支援します。
Transliteração pātonāha huó fānaōdiensuno mùni liúmarimasu。Unity ha、 shì qiènataimingude shì qiènaōdiensuga jiàntsukaruyoupātonāsoryūshonwo zhī yuánshimasu。
FR Prenez le temps de trouver le bon Cardboard pour votre smartphone. C'est un bon investissement !
JA あなたのスマートフォンに合ったCardboardを見つけるのに時間がかかります。それは十分に投資されています!
Transliteração anatanosumātofonni héttaCardboardwo jiàntsukerunoni shí jiāngakakarimasu。soreha shí fēnni tóu zīsareteimasu!
FR Profitez de la saisie en langage naturel super intelligent. Voulez-vous rencontrer Chris au Starbucks à 16h ? Il suffit de taper cela, et Calendars 5 va créer l’événement, avec le bon emplacement et le bon contact.
JA 自然な文章入力に対応。例えば、英語で「Meet John at Starbucks at 4 p.m.」と入力すると、Calendars 5 が自動的に場所と連絡先を見つけ出して、この情報を含んだイベントを作成します。
Transliteração zì ránna wén zhāng rù lìni duì yīng。lìeba、 yīng yǔde「Meet John at Starbucks at 4 p.m.」to rù lìsuruto、Calendars 5 ga zì dòng deni chǎng suǒto lián luò xiānwo jiàntsuke chūshite、kono qíng bàowo hánndaibentowo zuò chéngshimasu。
FR Placez les bonnes données sur le bon stockage au bon moment grâce à l'Auto-Tiering.
JA 自動階層化により、適切なデータを適切なタイミングで適切なストレージに配置
Transliteração zì dòng jiē céng huàniyori、 shì qiènadētawo shì qiènataimingude shì qiènasutorējini pèi zhì
FR Accédez toujours aux données sur le bon stockage au bon moment. Les méthodes d'accès flexibles garantissent une collaboration et une récupération en toute facilité.
JA 常に適切なストレージから適切なタイミングでデータにアクセスできます。柔軟なアクセス方法で、シームレスなコラボレーションと柔軟な配信を実現します。
Transliteração chángni shì qiènasutorējikara shì qiènataimingudedētaniakusesudekimasu。róu ruǎnnaakusesu fāng fǎde,shīmuresunakoraborēshonto róu ruǎnna pèi xìnwo shí xiànshimasu。
FR Racontez les bonnes histoires au bon public, au bon moment
JA 今必要なニュースを、今必要としているオーディエンスに、最適なタイミングで配信
Transliteração jīn bì yàonanyūsuwo、 jīn bì yàotoshiteiruōdiensuni、 zuì shìnataimingude pèi xìn
FR Tout bon contenu doit être pris en charge par des mots clés pertinents pour avoir un bon impact sur le référencement de votre page.
JA ページの SEO に良い影響を与えるためには、適切なコンテンツを関連するキーワードでサポートする必要があります。
Transliteração pējino SEO ni liángi yǐng xiǎngwo yǔerutameniha、 shì qiènakontentsuwo guān liánsurukīwādodesapōtosuru bì yàogaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| référencement | seo |
FR OpenText aide les clients à trouver la bonne solution, le bon support et le bon résultat.
JA OpenText お客様が適切なソリューション、適切なサポート、適切な結果を見つけるのに役立ちます。
Transliteração OpenText o kè yàngga shì qiènasoryūshon, shì qiènasapōto, shì qièna jié guǒwo jiàntsukerunoni yì lìchimasu。
FR Le bon modèle, pour la bonne décision, au bon moment.
JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。
Transliteração shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。
FR Les bonnes données, au bon endroit, au bon moment
JA 適切なデータ 適切な場所 適切な時間
Transliteração shì qiènadēta shì qièna chǎng suǒ shì qièna shí jiān
FR Garantie du bon alignement et du bon ajustement
JA 正確な位置決めと取り付けを実現
Transliteração zhèng quèna wèi zhì juémeto qǔri fùkewo shí xiàn
FR Ça sent bon le café Ça sent bon le café
JA コーヒーの香りを満喫してください コーヒーの香りを満喫してください
Transliteração kōhīno xiāngriwo mǎn chīshitekudasai kōhīno xiāngriwo mǎn chīshitekudasai
FR Accélérer le flux d'informations entre les atouts et les systèmes au bon endroit et au bon moment.
JA 情報を資産とシステムの間で迅速に伝達して、適切なタイミングで適切な場所に届けます。
Transliteração qíng bàowo zī chǎntoshisutemuno jiānde xùn sùni yún dáshite、 shì qiènataimingude shì qièna chǎng suǒni jièkemasu。
FR Devenez une marque de confiance. Avec Pega, vous pouvez placer les adhérents au cœur de votre activité : choisissez la bonne offre, au bon moment et sur le bon canal.
JA 真に信頼されるブランドになりましょう。 Pegaを活用すると、加入者中心主義を一層進化させ、適切なチャネルで、適切なタイミングに、適切なオファーを提案できるようになります。
Transliteração zhēnni xìn làisareruburandoninarimashou。 Pegawo huó yòngsuruto、 jiā rù zhě zhōng xīn zhǔ yìwo yī céng jìn huàsase、 shì qiènachanerude、 shì qiènataiminguni、 shì qiènaofāwo tí àndekiruyouninarimasu。
FR Vous ne pouvez pas prédire ce que demain réserve à votre entreprise. Mais avec un bon leadership et un bon développement professionnel, vous pouvez être prêt à tout.
JA お客様にとって未来がどうなるかを予測することはできません。 しかし、リーダーシップと専門能力の適切な開発があれば、何に対しても備えることができます。
Transliteração o kè yàngnitotte wèi láigadounarukawo yǔ cèsurukotohadekimasen。 shikashi,rīdāshipputo zhuān mén néng lìno shì qièna kāi fāgaareba、 héni duìshitemo bèierukotogadekimasu。
FR La bonne offre, au bon moment, via le bon canal
JA 適切なオファーを、適切な時に、適切なチャネルで。
Transliteração shì qiènaofāwo、 shì qièna shíni、 shì qiènachanerude。
FR « Je compte sur l’ensemble d’outils pour tous mes besoins de dépannage, en un seul endroit. Il s’agit juste d’avoir le bon outil au bon moment... »
JA ?私はトラブルシューティングの必要がある時はいつでも、ツールセットを利用しています。?適切な時に適切なツールを使うことですべて決まるのです...?
Transliteração ? sīhatoraburushūtinguno bì yàogaaru shíhaitsudemo,tsūrusettowo lì yòngshiteimasu。? shì qièna shíni shì qiènatsūruwo shǐukotodesubete juémarunodesu...?
FR Fidélisez vos joueurs en proposant le bon contenu, aux bonnes personnes, au bon moment.
JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。
Transliteração shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。
FR Etre garant du bon respect des stratégies et procédures établies et assurer le bon approvisionnement de la boutique
JA 決められた方針や手順が確実に順守されるよう図る。店舗への入荷を管理する
Transliteração juémerareta fāng zhēnya shǒu shùnga què shíni shùn shǒusareruyou túru。diàn pùheno rù héwo guǎn lǐsuru
FR Un appareil bon marché au bon rapport qualité-prix.
JA 安価なコストパフォーマンスの高いデバイス。
Transliteração ān sìnakosutopafōmansuno gāoidebaisu.
FR Si vous recherchez une plate-forme de commerce électronique open source bon marché ou gratuite, vous êtes au bon endroit. Eh bien, techniquement, vous pouvez choisir à peu près n'importe quel cadre de commerce électronique,…
JA 安価または無料のオープンソースeコマースプラットフォームを探しているなら、あなたは適切な場所に来ました。 技術的には、ほぼすべてのeコマースフレームワークを選択できます…
Transliteração ān sìmataha wú liàonoōpunsōsuekomāsupurattofōmuwo tànshiteirunara、anataha shì qièna chǎng suǒni láimashita。 jì shù deniha、hobosubetenoekomāsufurēmuwākuwo xuǎn zédekimasu…
FR "C'est un spectacle mais en fin de compte, c'est bon pour le sport et c'est bon pour les fans, donc j'en suis content."
JA 「これはショーですが、結局のところ、スポーツにとってもファンにとっても良いことなので、私はそれに満足しています。」
Transliteração 「korehashōdesuga、 jié júnotokoro,supōtsunitottemofannitottemo liángikotonanode、 sīhasoreni mǎn zúshiteimasu。」
FR Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modifications à votre bon, et nous les ferons gratuitement jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
JA アートワークをお送りいただけば、4 時間以内に無料の校正刷りをお送りします。お客様は校正刷りの変更を依頼することができ、当社はお客様が満足されるまで無料で修正を行います。
Transliteração ātowākuwoo sòngriitadakeba、4 shí jiān yǐ nèini wú liàono xiào zhèng shuāriwoo sòngrishimasu。o kè yàngha xiào zhèng shuārino biàn gèngwo yī làisurukotogadeki、 dāng shèhao kè yàngga mǎn zúsarerumade wú liàode xiū zhèngwo xíngimasu。
FR Les présentes Conditions sont pleinement en vigueur, à compter de la Date d?entrée en vigueur, jusqu?à la fin du Service sous-jacent au Compte, payé ou non, sauf résiliation contraire conformément aux présentes Conditions.
JA ここに記載の規約は、発効日から、アカウントに沿ったサービスが終了するまで、支払いの完了の有無を問わず、これらの規約に従って別途終了しない限り、完全に効力を有します。
Transliteração kokoni jì zàino guī yuēha、 fā xiào rìkara,akauntoni yánttasābisuga zhōng lesurumade、 zhī fǎnino wán leno yǒu wúwo wènwazu、korerano guī yuēni cóngtte bié tú zhōng leshinai xiànri、 wán quánni xiào lìwo yǒushimasu。
FR Sauf cas contraire, les fonctionnalités s'appliquent à Jira Software, Jira Service Management, Confluence et Bitbucket.
JA 特定の指定がない限り、機能は Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket に対応しています。
Transliteração tè dìngno zhǐ dìngganai xiànri、 jī néngha Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket ni duì yīngshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス（NSX を使用）、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu（NSX wo shǐ yòng）,nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
FR Contacter le service commercial Contacter le service commercial Contacter le service commercial Contacter le service commercial
JA セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ
Transliteração sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése
FR Pour ajouter un service, cliquez sur l' taskbar icon la taskbar icon des taskbar icon → Service → Add service . Fournissez le code du service que vous souhaitez ajouter.
JA サービスを追加するには、 taskbar icon → Service → Add service順にクリックしtaskbar icon 。追加したいサービスにコードを入力します。
Transliteração sābisuwo zhuī jiāsuruniha、 taskbar icon → Service → Add service shùnnikurikkushitaskbar icon 。zhuī jiāshitaisābisunikōdowo rù lìshimasu。
FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス（NSX を使用）、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu（NSX wo shǐ yòng）,nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bon service sites sauf sauf articles sauf sauf peut être sauf pendant sauf autorisation sauf indication contraire sauf pour les colonnes système jours ouvrables sauf utiliser sauf sauf accord écrit sauf ceux jours sauf données sauf sauf demande sauf cas retour sauf sauf erreur sauf indication explicite sauf tel sauf accord explicite sauf restrictions sauf mention contraire supprimés sauf sauf lorsqu'une fonction sauf accord contraire sauf lorsque nom sauf sauf autorisation préalable sauf que sauf terne sauf le mur sauf vos propres sauf les domaines sauf dans certaines e mail sauf bon point bon bon classement bon design bon workflow bon référencement bon nombre bon déroulement bon développement bon moment bon fonctionnement sentent bon bon porno
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe