Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roadmap produit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roadmap produit" de francês para italiano

Traduções de roadmap produit

"roadmap produit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

produit a account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora assistenza che ci ciò codice come con creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design designer di diversi dopo e ed essere fare fino gli ha hai i i tuoi il il mondo il nostro il tuo in in cui la la tua le lo loro ma migliorare modello modo molto nel nella non non è nostra nostri nostro numero o occhiata ogni ottenere pagina parte per per il per la perché più possono potrai prima prodotti prodotto progetto puoi può qualità qualsiasi quando questa questo se sempre senza servizi servizio si siamo sito sito web software solo sono stato stesso su sul sulla supporto tempo ti tra trova tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando verrà viene volta è

Tradução de francês para italiano de roadmap produit

francês
italiano

FR Chaque roadmap a besoin de thèmes – les objectifs de plus haut niveau de la roadmap

IT Ogni roadmap ha bisogno di tematiche: gli obiettivi di più alto livello sulla roadmap

francês italiano
objectifs obiettivi
niveau livello
a ha
besoin bisogno
de di
plus più
haut alto
chaque ogni
la sulla
les gli

FR Le modèle roadmap produit vous permet de communiquer votre vision du produit, de vous aligner sur la planification de projets et de préciser qui est responsable de la construction ou de l'itération de votre produit

IT Il modello di roadmap del prodotto è dove puoi comunicare a proposito della visione del prodotto, allinearti sulla pianificazione e chiarire chi è responsabile di sviluppare o iterare il tuo prodotto

francês italiano
modèle modello
planification pianificazione
est è
vision visione
et e
ou o
produit prodotto
communiquer comunicare
vous puoi
de di
responsable responsabile
projets sviluppare

FR Les chefs de produit sont généralement chargés de créer la roadmap produit, de hiérarchiser les idées recueillies dans l'ensemble de l'organisation et d'obtenir l'adhésion des différentes parties prenantes concernées

IT I responsabili di prodotto hanno solitamente l'incarico di crearne una, delineando le priorità discusse con il resto dell'organizzazione, e con l'input degli stakeholder più rilevanti

francês italiano
généralement solitamente
créer crearne
et e
produit prodotto
de di
la il
prenantes stakeholder

FR Il y a toujours de nombreuses options lors de la création de la prochaine fonctionnalité ou produit. Votre roadmap produit doit lister celles que vous avez choisi de prioriser, qui peuvent être organisés autour de thèmes stratégiques.

IT Ci sono sempre molte opzioni quando si creano nuove funzionalità o prodotti. La tua roadmap di prodotto dovrebbe elencare quelle prioritarie, che potrebbero essere organizzate per temi strategici.

francês italiano
options opzioni
thèmes temi
stratégiques strategici
toujours sempre
nombreuses molte
ou o
produit prodotto
peuvent potrebbero
votre la
de di

FR Un exemple de roadmap produit efficace est celui qui établit un calendrier pour le lancement d'un nouveau produit

IT Un esempio di una roadmap di prodotto efficace rappresenta una timeline per il rilascio di un nuovo prodotto

francês italiano
efficace efficace
nouveau nuovo
calendrier timeline
lancement rilascio
un un
le il
exemple esempio
produit prodotto
de di
pour per

FR Utilisez le modèle de Présentation Roadmap Produit pour décrire ce que vous prévoyez pour le développement de votre produit

IT Usa il modello di presentazione della roadmap di prodotto per descrivere il tuo piano di sviluppo dei prodotti

francês italiano
décrire descrivere
développement sviluppo
présentation presentazione
modèle modello
le il
produit prodotto
votre tuo
de di
pour per

FR À propos du modèle Roadmap Produit

IT Sul Modello di Roadmap di Prodotto...

francês italiano
propos sul
modèle modello
produit prodotto

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le modèle Roadmap produit.

IT Continua a leggere per saperne di più sul modello di roadmap di Prodotto.

francês italiano
savoir saperne
modèle modello
produit prodotto
à a
plus più
continuez continua
pour per
en sul
sur di

FR Qu'est-ce qu'une roadmap produit ?

IT Cos'è una roadmap di prodotto?

francês italiano
quune una
produit prodotto

FR Qui utilise une roadmap produit ?

IT Chi utilizza una roadmap di prodotto?

francês italiano
utilise utilizza
produit prodotto

FR Il existe de nombreuses manières différentes de créer une roadmap produit et la structure que vous utilisez dépend de plusieurs facteurs, y compris si vous utilisez la méthode Agile ou si vous utilisez un modèle différent comme la Fontaine.

IT Ci sono molti modi diversi per creare una roadmap di prodotto secondo vari fattori, incluso se si faccia parte di un team agile o se si utilizzi un template diverso come quello a cascata.

francês italiano
manières modi
utilisez utilizzi
facteurs fattori
agile agile
un un
différent diverso
ou o
de di
produit prodotto
créer creare
y compris incluso
existe ci sono
différentes diversi

FR Ci-dessous, nous décrivons quelques éléments que vous pouvez inclure si vous créez votre roadmap produit dans Miro.

IT Di seguito alcuni elementi per costruire una roadmap di prodotto su Miro.

francês italiano
éléments elementi
produit prodotto
ci-dessous di

FR Le modèle roadmap produit de Miro est organisé autour de sprints. Ajoutez chaque fonctionnalité à un sprint en fonction des prévisions sur le temps qu'il faudra pour terminer différentes étapes.

IT Il template roadmap di prodotto di Miro è organizzato a sprint. Aggiungi ciascuna funzionalità a uno sprint sulla base di quanto tempo ci vuole a completare ogni fase.

francês italiano
modèle template
organisé organizzato
ajoutez aggiungi
terminer completare
fonction funzionalità
est è
à a
le il
sprint sprint
produit prodotto
chaque ogni
de di

FR Comment créer une roadmap produit en quatre étapes

IT Come creare una roadmap di prodotto in quattro passi

francês italiano
étapes passi
produit prodotto
en in
créer creare
quatre quattro

FR Déterminez qui est le public de votre roadmap produit, afin que vous sachiez comment l'adapter.

IT Considera a chi la roadmap è destinata per capire come personalizzarla.

francês italiano
est è
le la
de per
votre capire
vous a

FR Les thèmes vous aideront à relier tout ce que vous ajoutez à votre roadmap à votre stratégie globale de produit et à expliquer pourquoi vous avez décidé de créer certaines fonctionnalités (mais pas d'autres) aux parties prenantes

IT I temi ti aiutano a collegare tutto ciò che aggiungi alla tua roadmap alla strategia generale e a comunicare ai diversi stakeholders perché hai deciso certe funzionalità rispetto ad altre

francês italiano
thèmes temi
aideront aiutano
ajoutez aggiungi
décidé deciso
stratégie strategia
et e
à a
que rispetto
dautres altre
fonctionnalités funzionalità
tout tutto
globale generale
votre collegare
vous avez hai
pourquoi perché
ce ciò

FR À quoi ressemble une roadmap produit ?

IT Qual è un esempio di roadmap di prodotto?

francês italiano
quoi qual
produit prodotto
une un

FR Utilisez votre feuille de route comme un moyen de présenter comment vous voyez votre produit se développer sur une période de temps. Obtenez du soutien sans pour autant faire de la surenchère et gardez votre roadmap simple, viable et mesurable.

IT Usa la roadmap per delineare la crescita del tuo prodotto nel corso di un certo periodo di tempo. Ottieni il consenso senza eccedere nell'overselling e mantieni la tua roadmap semplice, fattibile e misurabile.

francês italiano
obtenez ottieni
gardez mantieni
mesurable misurabile
développer crescita
période periodo
un un
la il
et e
simple semplice
produit prodotto
de di
temps tempo
du del
votre tuo

FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.

IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.

francês italiano
décidé deciso
bons migliorare
guides guide
débuter iniziare
et e
en in
a ha
voir vedi
de di
la del
ces questi
pour per

FR Coup d’œil sur la Roadmap 2017 d?Infomaniak

IT Uno sguardo al Roadmap 2017 di Infomaniak

francês italiano
infomaniak infomaniak
œil sguardo
sur di
la uno

FR Avec sa future roadmap et ses mises à niveau faciles, CCH Tagetik sur SAP HANA s’impose comme le nec plus ultra des plateformes de performance management

IT Grazie a una roadmap definita e la facilità di upgrade, CCH Tagetik su SAP HANA è la migliore piattaforma per la gestione delle performance dell’Area Finance

francês italiano
tagetik tagetik
plateformes piattaforma
performance performance
management gestione
et e
à a
le la
de di

FR Roadmap et partenariat à long terme

IT Partnership e roadmap di lungo periodo con SAP

francês italiano
partenariat partnership
terme periodo
et e
long di

FR Au travers de sessions de conseil, les experts de Zebra fous fournissent une roadmap sur mesure pour votre entreprise, assortie d'un retour sur investissement indicatif permettant d'atteindre ces objectifs.

IT Tramite appuntamenti consultivi, gli esperti Zebra vi forniranno una roadmap personalizzata con indicazioni sulla redditività del capitale investito, per aiutarvi a raggiungere tali obiettivi.

francês italiano
experts esperti
zebra zebra
sur mesure personalizzata
investissement investito
objectifs obiettivi
une una
de sulla
pour per

FR Talend a obtenu la meilleure note parmi tous les fournisseurs de la catégorie Current Offering (offre actuelle) et la plus haute pour des critères d’évaluation comme la qualité, le lignage, le catalogue de données ainsi que pour sa roadmap.

IT Talend ha ricevuto il punteggio più alto di tutti i fornitori nella categoria Offerta Attuale e ottenuto il massimo dei punti in altri criteri, tra cui qualità, data lineage e catalogazione dei dati, nonché per la roadmap.

francês italiano
talend talend
fournisseurs fornitori
catégorie categoria
critères criteri
note punteggio
offre offerta
actuelle attuale
et e
données dati
a ha
obtenu ottenuto
plus più
de di
pour per

FR Téléchargez le rapport de Gartner « 2021 Gartner Strategic Roadmap for SASE Convergence » (en anglais).

IT Scarica il report di Gartner “2021 Gartner Strategic Roadmap for SASE Convergence” (in lingua inglese)

francês italiano
téléchargez scarica
rapport report
de di
gartner gartner
sase sase
en in
le il
anglais inglese

FR Nos clients enterprises ont accès à notre Roadmap et peuvent être besta testeur.

IT I nostri clienti Enterprise hanno accesso al nostro Roadmap di prodotti e sono i primi a poterli provare.

francês italiano
clients clienti
accès accesso
à a
et e
ont hanno
être di
peuvent sono
nos nostri
notre nostro

FR Experience Day : un événement virtuel d’une heure dédié à nos clients pour vous présenter nos nouveautés et notre roadmap, un retour d’expérience client, et la présentation de start-ups.

IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.

francês italiano
clients utenti
notre nostra
la le
de di
vous problemi

FR Antoine Buhl, CTO de D-EDGE Hospitality Solutions, dévoile les priorités de la roadmap p?

IT Antoine Buhl, CTO di D-EDGE Hospitality Solutions, svela le priorità della roadmap per i?

francês italiano
cto cto
solutions solutions
dévoile svela
de di
la le
priorité priorità

FR Coup d’œil sur la Roadmap 2017 d?Infomaniak

IT Uno sguardo al Roadmap 2017 di Infomaniak

francês italiano
infomaniak infomaniak
œil sguardo
sur di
la uno

FR Roadmap 2022 : Infomaniak développe ses services aux entreprises

IT Roadmap 2022: Infomaniak sviluppa servizi per le imprese

francês italiano
infomaniak infomaniak
développe sviluppa
ses le
services servizi
aux per
entreprises imprese

FR Roadmap 2021 : Infomaniak accélère le développement de sa technologie indépendante ? Infomaniak

IT Roadmap 2021: Infomaniak accelera lo sviluppo della propria tecnologia indipendente ? Infomaniak

francês italiano
infomaniak infomaniak
accélère accelera
développement sviluppo
technologie tecnologia
indépendante indipendente
de propria
le della

FR Roadmap 2021 : Infomaniak accélère le développement de sa technologie indépendante

IT Roadmap 2021: Infomaniak accelera lo sviluppo della propria tecnologia indipendente

francês italiano
infomaniak infomaniak
accélère accelera
développement sviluppo
technologie tecnologia
indépendante indipendente
de propria
le della

FR Déjà mentionné dans la roadmap 2020, l?outil Newsletter aura droit à une refonte totale cette année. Il intégrera un éditeur de scénarios et proposera une nouvelle interface beaucoup plus ergonomique.

IT Come già specificato nella roadmap 2020, quest’anno l?applicazione Newsletter verrà sottoposta a un totale rifacimento. Essa integrerà un editor di scenari e proporrà una nuova interfaccia molto più ergonomica.

francês italiano
outil applicazione
newsletter newsletter
éditeur editor
scénarios scenari
nouvelle nuova
interface interfaccia
ergonomique ergonomica
un un
à a
et e
l l
de di
beaucoup molto
plus più
totale totale

FR Roadmap 2019 : Dropbox, Gmail et un générateur de sites, 100% Swiss made ? Infomaniak

IT Roadmap 2019: Dropbox, Gmail e un generatore di siti, 100% Swiss made ? Infomaniak

francês italiano
dropbox dropbox
gmail gmail
un un
générateur generatore
swiss swiss
made made
infomaniak infomaniak
et e
de di
sites siti

FR Roadmap 2019 : Dropbox, Gmail et un générateur de sites, 100% Swiss made

IT Roadmap 2019: Dropbox, Gmail e un generatore di siti, 100% Swiss made

francês italiano
dropbox dropbox
gmail gmail
un un
générateur generatore
swiss swiss
made made
et e
de di
sites siti

FR Cette roadmap 2019 ne peut bien sûr pas être exhaustive, elle évoluera au fil de vos retours et des avancées technologiques

IT Questo roadmap 2019 non può naturalmente essere esaustivo, si evolverà con i tuoi feedback e i progressi tecnologici

francês italiano
exhaustive esaustivo
avancées progressi
technologiques tecnologici
bien sûr naturalmente
peut può
et e
bien si
vos i

FR Roadmap 2018 : cap sur de nouveaux services Cloud ? Infomaniak

IT Roadmap 2018: focus sui nuovi servizi Cloud ? Infomaniak

francês italiano
nouveaux nuovi
services servizi
cloud cloud
infomaniak infomaniak
de sui

FR Roadmap 2018 : cap sur de nouveaux services Cloud

IT Roadmap 2018: focus sui nuovi servizi Cloud

francês italiano
nouveaux nuovi
services servizi
cloud cloud
de sui

FR Comme annoncé dans notre roadmap 2017, la console d?administration d?Infomaniak va progressivement évoluer: plus simple à prendre en main, compatible avec les mobiles et les tablettes, et entièrement personnalisable via API.

IT Come annunciato nel nostro roadmap 2017, la console di amministrazione di Infomaniak cambierà gradualmente: più facile da usare, compatibile con cellulari e tablet e completamente personalizzabile tramite API.

francês italiano
annoncé annunciato
console console
administration amministrazione
infomaniak infomaniak
progressivement gradualmente
mobiles cellulari
tablettes tablet
entièrement completamente
personnalisable personalizzabile
api api
simple facile
et e
plus più
compatible compatibile
comme di
notre nostro
en nel

FR Coup d’œil sur la Roadmap 2017 d'Infomaniak ? Infomaniak

IT Uno sguardo al Roadmap 2017 di Infomaniak ? Infomaniak

francês italiano
infomaniak infomaniak
œil sguardo
sur di
la uno

FR Coup d’œil sur la Roadmap 2017 d'Infomaniak

IT Uno sguardo al Roadmap 2017 di Infomaniak

francês italiano
œil sguardo
sur di
la uno

FR En 2017, nous allons améliorer nos services tout en continuant à innover. Cette liste n?est pas exhaustive ! Notre Roadmap est susceptible d?être modifiée grâce à vos retours, et nous vous réservons encore d?autres bonnes nouvelles en 2017 !

IT Nel 2017, miglioreremo i nostri servizi continuando a innovarci. Questa lista non è esaustiva! Il nostro Roadmap può subire modifiche grazie ai tuoi feedback e abbiamo ancora altre buone notizie per te nel 2017!

francês italiano
services servizi
continuant continuando
bonnes buone
est è
et e
autres altre
nouvelles notizie
encore ancora
à a
pas non
en nel
nos nostri
notre nostro
grâce il
vos i
ce questa

FR De nombreuses autres nouveautés sont prévues dans la roadmap 2016 d?Infomaniak, dont notamment?

IT Sono previste molte altre novità nell?ambito del roadmap 2016 di Infomaniak, tra cui?

francês italiano
infomaniak infomaniak
nombreuses molte
nouveautés novità
de di
la del
sont sono

FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.

IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.

francês italiano
décidé deciso
bons migliorare
guides guide
débuter iniziare
et e
en in
a ha
voir vedi
de di
la del
ces questi
pour per

FR Au travers de sessions de conseil, les experts de Zebra fous fournissent une roadmap sur mesure pour votre entreprise, assortie d'un retour sur investissement indicatif permettant d'atteindre ces objectifs.

IT Tramite appuntamenti consultivi, gli esperti Zebra vi forniranno una roadmap personalizzata con indicazioni sulla redditività del capitale investito, per aiutarvi a raggiungere tali obiettivi.

francês italiano
experts esperti
zebra zebra
sur mesure personalizzata
investissement investito
objectifs obiettivi
une una
de sulla
pour per

FR Nos clients enterprises ont accès à notre Roadmap et peuvent être besta testeur.

IT I nostri clienti Enterprise hanno accesso al nostro Roadmap di prodotti e sono i primi a poterli provare.

francês italiano
clients clienti
accès accesso
à a
et e
ont hanno
être di
peuvent sono
nos nostri
notre nostro

FR Talend a obtenu la meilleure note parmi tous les fournisseurs de la catégorie Current Offering (offre actuelle) et la plus haute pour des critères d’évaluation comme la qualité, le lignage, le catalogue de données ainsi que pour sa roadmap.

IT Talend ha ricevuto il punteggio più alto di tutti i fornitori nella categoria Offerta Attuale e ottenuto il massimo dei punti in altri criteri, tra cui qualità, data lineage e catalogazione dei dati, nonché per la roadmap.

francês italiano
talend talend
fournisseurs fornitori
catégorie categoria
critères criteri
note punteggio
offre offerta
actuelle attuale
et e
données dati
a ha
obtenu ottenuto
plus più
de di
pour per

FR Modèle Technology Roadmap et Exemple pour les Equipes | Miro

IT Modello di Roadmap Tecnologica Online Gratuito | Miro

francês italiano
modèle modello

FR Avant de vous lancer dans l'ajout de fonctionnalités à votre roadmap, prenez du recul pour réfléchir au « pourquoi ».

IT Prima di aggiungere diverse funzionalità alla tua roadmap, fai un passo indietro per considerare il perché.

francês italiano
réfléchir considerare
fonctionnalités funzionalità
de di

FR Roadmap d'Avaya : Agile et innovante, transparente et fiable

IT La roadmap di Avaya: Agile e innovativa, trasparente e affidabile

francês italiano
agile agile
et e
innovante innovativa
transparente trasparente
fiable affidabile

Mostrando 50 de 50 traduções