Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possibilité de révoquer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibilité de révoquer" de francês para italiano

Traduções de possibilité de révoquer

"possibilité de révoquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

possibilité a abbiamo account agli al alcune all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni attività attraverso avere base bisogno capacità caso che ci come con creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di diversi dopo e esempio essere facilmente fare formato funzionalità giorni gli grazie ha hai hanno i il il tuo in inoltre la le lo loro ma momento nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o offriamo offrire ogni opportunità opzione opzioni ora per più possibile possibilità possono poter potete potrai problemi punto puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo qui quindi sarà scegliere scelta se semplice sempre senza server servizi servizio si sia software solo sono stesso strumenti su sul suo suoi supporto tempo ti tra tramite tua tue tuo tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno versione vi volta è è possibile
révoquer revoca revocare

Tradução de francês para italiano de possibilité de révoquer

francês
italiano

FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.

IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.

francês italiano
administrateurs amministratori
peuvent possono
révoquer revocare
clé chiave
données dati
configurer impostare
et e
cas caso
en in
la alla
ainsi di

FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;

IT obiettare in determinate circostanze contro il trattamento dei vostri dati personali o revocare il vostro consenso precedentemente concesso per il trattamento,

francês italiano
révoquer revocare
circonstances circostanze
traitement trattamento
données dati
accordé concesso
ou o
consentement consenso
le il
à per
dans in

FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.

IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.

francês italiano
administrateurs amministratori
peuvent possono
révoquer revocare
clé chiave
données dati
configurer impostare
et e
cas caso
en in
la alla
ainsi di

FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;

IT obiettare in determinate circostanze contro il trattamento dei vostri dati personali o revocare il vostro consenso precedentemente concesso per il trattamento,

francês italiano
révoquer revocare
circonstances circostanze
traitement trattamento
données dati
accordé concesso
ou o
consentement consenso
le il
à per
dans in

FR Pour révoquer l’accès d’un appareil, localisez le nom de l’appareil dans le formulaire Mes appareils mobiles, puis cliquez sur Révoquer.

IT Per revocare l’accesso, individua il nome del dispositivo nel modulo I miei dispositivi mobili e fai clic su revoca.

francês italiano
localisez individua
formulaire modulo
révoquer revocare
mes miei
appareils dispositivi
mobiles mobili
le il
nom nome
cliquez clic
sur su
lappareil dispositivo

FR Oui, je souhaite m’abonner à la newsletter BIRKENSTOCK. J’ai la possibilité de révoquer cet accord et/ou de me désabonner de la newsletter à tout moment. J’ai lu la politique de confidentialité. Lire la suite

IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più

francês italiano
newsletter newsletter
révoquer revocare
accord consenso
moment momento
ou o
lu letto
à in
la il
lire leggi
souhaite desidero
de di

FR L'utilisateur·rice a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel

IT L'utente ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
moment momento
au al
a ha
la il
données dati
à in
de di
traitement des données trattamento

FR Possibilité de révoquer les documents sensibles ou de les remplacer en toute simplicité lorsque des modifications de dernière minute sont apportées aux documents du conseil d’administration  

IT possibilità di revocare l'accesso ai documenti riservati o sostituirli rapidamente in caso di aggiornamenti dell'ultima ora ai documenti dei CdA  

francês italiano
possibilité caso
révoquer revocare
modifications aggiornamenti
documents documenti
ou o
en in
de di

FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel avec PayPal

IT L'interessato ha la facoltà di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali con PayPal

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
paypal paypal
moment momento
au al
la il
a ha
données dati
à in
de di
son la
traitement des données trattamento

FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles vis-à-vis de PayPal

IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali nei confronti di PayPal

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
paypal paypal
moment momento
au al
la il
a ha
données dati
personnelles personali
à in
de di
son la
traitement des données trattamento

FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles de Klarna

IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali da parte di Klarna

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
klarna klarna
moment momento
au al
la il
a ha
données dati
personnelles personali
à in
de di
son la
traitement des données trattamento

FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles au moyen de Sofortüberweisung

IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali tramite Sofortüberweisung

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
moment momento
au al
la il
a ha
données dati
personnelles personali
à in
de di
son la
traitement des données trattamento

FR Des informations relatives à la possibilité que vous avez de révoquer votre consentement ont été fournies aux chiffres 3.3 et 3.4 ci-dessus.

IT Sulle possibilità di revoca da parte dell’utente, consultare le informazioni al punto 3.3 e al punto 3.4.

francês italiano
révoquer revoca
informations informazioni
et e
la le
de di
des sulle

FR Si vous avez consenti au traitement des données, vous avez la possibilité de révoquer ce consentement à tout moment, ce qui affectera tout traitement futur des données

IT Se avete acconsentito al trattamento dei dati, avete la possibilità di revocare questo consenso in qualsiasi momento, il che avrà effetto su tutti i futuri trattamenti dei dati

francês italiano
consenti acconsentito
révoquer revocare
consentement consenso
au al
moment momento
données dati
la il
à in
ce questo
de di
vous avez avete
traitement des données trattamento
vous qualsiasi

FR Vous avez la possibilité de révoquer votre consentement à tout moment.

IT Avete la possibilità di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
moment momento
la il
de di
à in
vous avez avete
vous qualsiasi
votre la

FR Oui, je souhaite m’abonner à la newsletter BIRKENSTOCK. J’ai la possibilité de révoquer cet accord et/ou de me désabonner de la newsletter à tout moment. J’ai lu la politique de confidentialité. Lire la suite

IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più

francês italiano
newsletter newsletter
révoquer revocare
accord consenso
moment momento
ou o
lu letto
à in
la il
lire leggi
souhaite desidero
de di

FR Possibilité de révoquer les documents sensibles ou de les remplacer en toute simplicité lorsque des modifications de dernière minute sont apportées aux documents du conseil d’administration  

IT possibilità di revocare l'accesso ai documenti riservati o sostituirli rapidamente in caso di aggiornamenti dell'ultima ora ai documenti dei CdA  

francês italiano
possibilité caso
révoquer revocare
modifications aggiornamenti
documents documenti
ou o
en in
de di

FR Avec CMEK, vous pouvez surveiller, accorder et révoquer l’accès à vos données en utilisant votre propre clé, stockée à l’extérieur de Smartsheet.

IT Con le chiavi crittografate gestite dal cliente puoi monitorare le concessioni e revocare gli accessi ai tuoi dati utilizzando la tua chiave memorizzata al di fuori di Smartsheet.

francês italiano
surveiller monitorare
révoquer revocare
données dati
stockée memorizzata
smartsheet smartsheet
et e
clé chiave
utilisant utilizzando
de di
pouvez puoi

FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.

IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.

francês italiano
consentement consenso
traitement trattamento
basé basato
affecter compromettere
révoquer revocare
moment momento
est è
révocation revoca
la il
sans senza
à in
sur su
avant prima
tout qualsiasi
lorsque in cui
du del

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.

francês italiano
modifier cambiare
phrase frase
révoquer revocare
ou o
nous saremo
et e
simplement semplicemente
à a
de di
votre la

FR Vous pouvez en tout temps révoquer le consentement explicite accordé précédemment au traitement de vos données

IT Qualora abbia fornito il proprio esplicito consenso all’ulteriore trattamento dei dati, potrà comunque revocarlo in qualsiasi momento

francês italiano
explicite esplicito
traitement trattamento
en in
données dati
consentement consenso
le il
de dei
vous abbia
pouvez qualora
tout qualsiasi

FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en contactant Blurb (voir l’adresse ci-dessous) ou en effaçant les informations personnelles que vous avez présentées sur notre site Web ou par le biais de nos services.

IT L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento contattando Blurb (indirizzo sottostante) oppure eliminando le Informazioni Personali che ha inviato tramite il Sito Web o i Servizi.

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
contactant contattando
blurb blurb
moment momento
informations informazioni
ou o
dessous sottostante
services servizi
en in
personnelles personali
web web
pouvez può
site sito
que che

FR Halp ne stocke aucun mot de passe, et vous pouvez révoquer les jetons OAuth à tout moment.

IT Halp non archivia nessuna password e gli utenti possono revocare i token OAuth in qualsiasi momento.

francês italiano
révoquer revocare
oauth oauth
moment momento
et e
jetons token
passe password
vous qualsiasi
vous pouvez possono

FR Les contrôles de jetons permettent aux administrateurs d'afficher et de révoquer l'utilisation de jetons d'API par leurs comptes gérés.

IT I comandi dei token consentono agli amministratori di visualizzare e revocare l'utilizzo dei token API tramite i loro account gestiti.

francês italiano
contrôles comandi
jetons token
permettent consentono
administrateurs amministratori
dafficher visualizzare
révoquer revocare
comptes account
gérés gestiti
et e
de di

FR L’utilisateur Jimdo peut révoquer à tout moment son accord pour la réception future desdites informations par voie électronique en adressant un courrier à Jimdo (datenschutz@jimdo.com)

IT Dopo aver ricevuto le presenti informazioni in formato elettronico, l'utente Jimdo può revocare il suo consenso in qualsiasi momento, con validità per il futuro, inviando una notifica a Jimdo (datenschutz@jimdo.com)

francês italiano
jimdo jimdo
révoquer revocare
future futuro
informations informazioni
électronique elettronico
peut può
moment momento
accord consenso
en in
à a
la il
un una
pour per
tout qualsiasi
son suo
réception aver

FR 12.1 Le consommateur Jimdo peut révoquer le contrat qui le lie avec le fournisseur. Vous trouverez plus d'informations sur cette page dédiée.

IT 12.1 I consumatori hanno per legge un diritto fondamentale di recesso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Informativa sul diritto di recesso.

francês italiano
consommateur consumatori
contrat diritto
le i

FR Si vous enfreignez les règles ci-dessus, nous pouvons suspendre ou révoquer immédiatement votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.

IT In caso di violazione delle regole sopra riportate, Honey possa sospendere o annullare immediatamente il diritto dell'Utente all'uso o all'accesso ai Servizi;

francês italiano
règles regole
immédiatement immediatamente
droit diritto
si caso
suspendre sospendere
ou o
services servizi
dessus sopra
votre il

FR Votre consentement est requis pour permettre l'un de ces échanges ou demandes de contrôle et vous pourrez le révoquer ou le désactiver à tout moment.

IT Il tuo consenso è necessario per consentire uno qualsiasi di questi scambi o richieste di controllo, e sarai in grado di revocarlo o disabilitarlo in qualsiasi momento.

francês italiano
consentement consenso
requis necessario
échanges scambi
demandes richieste
contrôle controllo
pourrez in grado di
moment momento
est è
ou o
permettre consentire
et e
le il
de di
ces questi
vous qualsiasi

FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur

IT È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetti immediati

francês italiano
pouvez possibile
révoquer revocare
consentement consenso
moment momento
effet effetti
à in
avec con
vous qualsiasi

FR Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la collecte de données via des cookies en désactivant ici les cookies

IT Potete revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione rilasciata per la rilevazione di dati attraverso cookie, disattivandoqui i cookie stessi

francês italiano
moment momento
révoquer revocare
données dati
cookies cookie
vous pouvez potete
de di
en in
ici la
à per

FR Vous pouvez consulter à la section Révocation d?autorisations d?utilisation de cookies et d?autres identificateurs/balises la manière dont vous pouvez révoquer l?autorisation que vous nous avez donnée via notre cookie-layer.

IT Per sapere come revocare l’autorizzazione rilasciata attraverso il nostro livello cookie, potete consultare il capitolo Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori /tag.

francês italiano
consulter consultare
identificateurs identificatori
balises tag
la il
autorisations autorizzazioni
révoquer revocare
révocation revoca
et e
vous pouvez potete
cookies cookie
de di
dont per
pouvez come
notre nostro

FR Via les coordonnées indiquées ci-dessous, vous pouvez en outre révoquer à tout moment, avec effet pour l?avenir, vos autorisations accordées à Musikhaus Thomann.

IT Inoltre potete in qualunque momento revocare le autorizzazioni che avete rilasciato con efficacia per il futuro nei confronti di Musikhaus Thomann fra i dati di contatto sotto riportati.

francês italiano
révoquer revocare
moment momento
autorisations autorizzazioni
vous pouvez potete
en in
avenir futuro
dessous sotto
vous che
ci-dessous di
vos i

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

IT Abbiamo revocato queste credenziali in quel momento, ma il processo che abbiamo utilizzato per revocarle non è riuscito e non siamo riusciti a ricontrollare che la modifica fosse stata apportata correttamente

francês italiano
utilisé utilizzato
et e
mais ma
processus processo
navons abbiamo
à a
réussi riusciti
succès riuscito
que che
pour per
modification modifica
pas non

FR Tu peux à tout moment annuler, révoquer la réception de notre newsletter ou nos communications de marketing direct

IT È possibile annullare la ricezione della nostra newsletter o delle nostre misure di marketing diretto in qualsiasi momento

francês italiano
peux possibile
moment momento
annuler annullare
réception ricezione
newsletter newsletter
direct diretto
ou o
marketing marketing
de di
à in
notre nostra
nos nostre
la della

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite. Vous pouvez en permanence révoquer un consentement que vous avez formulé.

IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso. Puoi sempre revocare un consenso da te fornito.

francês italiano
juridique giuridica
traitement trattamento
consentement consenso
explicite esplicito
révoquer revocare
en permanence sempre
est è
un un
fondement base
le il
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement que vous avez donné ou vous opposer au traitement de données à cette fin, qui repose sur notre intérêt légitime.

IT Puoi sempre revocare un consenso fornito od obiettare all'elaborazione dei dati a questo scopo che è basato sul nostro legittimo interesse.

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
intérêt interesse
légitime legittimo
un un
données dati
à a
fin scopo
de dei
notre nostro
pouvez puoi
que che

FR Si vous avez donné votre consentement au traitement de données personnelles pour une finalité spécifique, vous pouvez le retirer (ou le révoquer) à tout moment

IT Se hai fornito il tuo consenso al trattamento dei dati personali per una finalità specifica, puoi ritirarlo (revocarlo) in qualsiasi momento

francês italiano
consentement consenso
traitement trattamento
données dati
au al
moment momento
personnelles personali
le il
de dei
si fornito
vous avez hai
pouvez puoi

FR Si vous souhaitez révoquer le consentement relatif au marketing que vous avez précédemment donné, veuillez procéder comme suit :

IT Se vuoi revocare il consenso per il marketing che hai fornito, devi:

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
marketing marketing
le il
précédemment per
souhaitez vuoi
avez devi
que che
si fornito
vous avez hai

FR Vous pouvez également révoquer votre consentement à la collecte des données marketing dans les applications, en sélectionnant "

IT Puoi inoltre revocare il consenso al marketing all'interno delle app andando su "

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
marketing marketing
applications app
la il
également inoltre
dans allinterno
pouvez puoi

FR Seuls les collaborateurs d'Infomaniak qui traiteront votre demande de support pourront y accéder et vous pourrez révoquer cet accès à n'importe quel moment.

IT Vi potranno accedere soltanto i collaboratori di Infomaniak che tratteranno la tua richiesta e potrai revocare tale accesso in qualsiasi momento.

francês italiano
seuls soltanto
collaborateurs collaboratori
pourront potranno
pourrez potrai
révoquer revocare
moment momento
et e
nimporte qualsiasi
demande richiesta
accès accesso
à in
de di
accéder accedere
votre la

FR Vous pouvez révoquer votre accord à tout moment en nous envoyant un e-mail à l'adresse support@mackeeper.com ou par le biais des paramètres de votre compte

IT Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento mandandoci una email all'indirizzo support@mackeeper.com o andando nelle impostazioni dell'Account

francês italiano
révoquer revocare
moment momento
support support
mackeeper mackeeper
paramètres impostazioni
accord consenso
ou o
le il
en in
mail email
un una
pouvez puoi

FR Par exemple, l’administrateur système peut accorder ou révoquer la licence d’un utilisateur, ou alors activer ou désactiver les types d’utilisateurs suivants :

IT Ad esempio, l'Amministratore di sistema può concedere o revocare la licenza di un utente o abilitare o disabilitare i seguenti tipi di utente:

francês italiano
système sistema
accorder concedere
révoquer revocare
licence licenza
activer abilitare
désactiver disabilitare
peut può
ou o
utilisateur utente
types tipi
exemple esempio
suivants di

FR Cette méthode de modification vous permet de révoquer les licences d’utilisateur, ce qui rendra les feuilles de l’utilisateur en lecture seule, sans en avertir les collaborateurs

IT Questo metodo di modifica ti consente di revocare le licenze utente, il che renderà i fogli dell'utente di sola lettura senza preavviso per i collaboratori

francês italiano
méthode metodo
modification modifica
révoquer revocare
feuilles fogli
lecture lettura
collaborateurs collaboratori
licences licenze
permet consente
de di
ce questo

FR Modifiez les valeurs dans le fichier .csv à VRAI pour leur accorder le type d’utilisateur respectif ou FAUX pour révoquer ce type d’utilisateur

IT Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente

francês italiano
modifiez modifica
fichier file
csv csv
accorder concedere
respectif rispettivo
révoquer revocare
faux false
ou o
vrai true
valeurs valori
le il
type tipo
ce quel

FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l’accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

francês italiano
pouvez possibile
générer generare
transférer trasferire
éléments elementi
révoquer revocare
smartsheet smartsheet
rapports report
utilisateurs utenti
compte account
également anche
et e
différents diversi
partagés condivisi
de di
votre tuo
la del

FR Révoquer l’accès aux éléments

IT Revoca dell'accesso agli elementi

francês italiano
révoquer revoca
aux agli
éléments elementi

FR Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'utilisation de votre adresse électronique à des fins publicitaires avec effet pour l'avenir en cliquant sur le lien de désabonnement à la fin de la lettre d'information

IT Puoi revocare il tuo consenso all'utilizzo del tuo indirizzo e-mail per scopi pubblicitari in qualsiasi momento e con effetto per il futuro cliccando sul link "Cancella registrazione" alla fine della newsletter

francês italiano
révoquer revocare
consentement consenso
publicitaires pubblicitari
effet effetto
moment momento
lien link
fins scopi
adresse indirizzo
en in
électronique e
cliquant cliccando
fin fine
pouvez puoi

FR Vous pouvez également révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données à caractère personnel que vous nous avez accordé pour l'envoi de la lettre d'information.

IT Inoltre, puoi revocare in qualsiasi momento il consenso al salvataggio dei dati personali fornitoci per l'invio della newsletter.

francês italiano
révoquer revocare
moment momento
stockage salvataggio
consentement consenso
au al
données dati
la il
de dei
de la della
pouvez puoi
nous personali

FR Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel.

IT Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il tuo consenso al trattamento dei dati personali.Se desideri esercitare il diritto di revoca, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

francês italiano
révoquer revocare
moment momento
consentement consenso
au al
le il
données dati
vous puoi
à in
vous avez hai
droit diritto
de di
traitement des données trattamento

FR Vous pouvez à tout moment révoquer votre déclaration de consentement accordée séparément à cet égard.

IT La dichiarazione di consenso può essere revocata in qualsiasi momento separatamente.

francês italiano
moment momento
déclaration dichiarazione
séparément separatamente
de di
consentement consenso
à in
pouvez può
votre la
vous qualsiasi

Mostrando 50 de 50 traduções