Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "photons émis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "photons émis" de francês para italiano

Traduções de photons émis

"photons émis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

émis emessi emesso rilasciato

Tradução de francês para italiano de photons émis

francês
italiano

FR Les lampes traditionnelles produisent de la lumière en générant un arc électrique à l'intérieur d'une chambre de gaz ionisé (généralement du mercure) pour exciter les atomes, qui se désintègrent ensuite en émettant des photons

IT Le lampade tradizionali producono luce generando un arco elettrico all'interno di una camera di gas ionizzato (tipicamente mercurio) per eccitare gli atomi, che poi decadono, emettendo fotoni

francês italiano
traditionnelles tradizionali
produisent producono
générant generando
arc arco
électrique elettrico
gaz gas
généralement tipicamente
mercure mercurio
lumière luce
un un
chambre camera
lampes lampade
de di
la le
en allinterno

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato

francês italiano
ssl ssl
complet completa
serveur server
émis rilasciato
cloudflare cloudflare
certificats certificati
certification certificazione
mode modalità
en in
de di
le i
vous puoi
trois tre
ou oppure

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato

francês italiano
ssl ssl
complet completa
serveur server
émis rilasciato
cloudflare cloudflare
certificats certificati
certification certificazione
mode modalità
en in
de di
le i
vous puoi
trois tre
ou oppure

FR Une fois que le code du chèque-cadeau électronique a été émis, Protected.net Group ne peut être tenu responsable de sa validité, et ne peut ni le rembourser ni l'échanger une fois émis.

IT Una volta emesso il codice della carta eGift, Protected.net Group non sarà responsabile della validità del voucher e non potrà rimborsarlo né scambiarlo.

francês italiano
code codice
émis emesso
group group
cadeau egift
peut potrà
le il
fois volta
responsable responsabile
et e
ne non
une una
du del

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

francês italiano
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR Installez un SSL EV professionnel en 1 clic sur vos sites. Nos certificats EV sont émis par Comodo/Sectigo, la première autorité de certification au monde.

IT Installa un SSL EV professionale con 1 semplice clic sui tuoi siti. I nostri certificati EV vengono emessi da Comodo/Sectigo, la prima autorità di certificazione al mondo.

francês italiano
installez installa
ssl ssl
ev ev
clic clic
émis emessi
sectigo sectigo
monde mondo
certificats certificati
certification certificazione
un un
au al
sites siti
de di
nos nostri
en sui
professionnel professionale
vos i

FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.

IT No, tutti i preventivi aperti generati entro il 12 ottobre 2021 verranno rispettati e saranno concesse le estensioni standard.

francês italiano
devis preventivi
octobre ottobre
extensions estensioni
standard standard
et e
en entro
seront saranno

FR Hostwinds SSL Les certificats couvrent un domaine et sont émis en quelques minutes après votre commande

IT Hostwinds SSL I certificati coprono un dominio e vengono emessi in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine

francês italiano
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificats certificati
émis emessi
minutes minuti
domaine dominio
et e
un un
en in
après dopo
quelques pochi

FR L'utilisation des Eléments émis par le Gouvernement constitue la reconnaissance des droits de propriété de NVIDIA sur eux.

IT L'uso dei materiali da parte del governo, costituisce riconoscimento dei diritti di proprietà NVIDIA.

francês italiano
gouvernement governo
constitue costituisce
reconnaissance riconoscimento
nvidia nvidia
droits diritti
de di

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

francês italiano
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

francês italiano
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR 4.7 Crédits Promotionnels. Tous les crédits promotionnels émis en vertu des présentes seront assujettis à la Politique de crédits promotionnels de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.

IT 4.7 Crediti Promozionali. Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.

francês italiano
émis emesso
assujettis soggetto
politique politica
zendesk zendesk
seront sarà
crédits crediti
disponible disponibile
et e
accords accordi
promotionnels promozionali
présentes presente
de di
web web
site sito

FR Toute demande de cette nature doit comporter les informations suivantes : nom complet de l’Utilisateur, adresse pour la correspondance et photocopie d’un document d’identité émis par les autorités nationales ou d’un passeport

IT Qualsiasi richiesta in tal senso deve comprendere le seguenti informazioni: nome e cognome dell’utente, recapito postale e fotocopia di un documento d’identità nazionale o del proprio passaporto

francês italiano
document documento
nationales nazionale
passeport passaporto
doit deve
informations informazioni
ou o
demande richiesta
et e
nom nome
la le
de di

FR Ceci a émis des doutes au sujet de si la manière d'éviter de la combinaison de graisses de laiterie est avantageuse pour des santés cardiaques

IT Ciò ha sollevato i dubbi circa se l'evitare il camice dei grassi della latteria è utile per salubrità del cuore

francês italiano
doutes dubbi
graisses grassi
laiterie latteria
est è
a ha
la il
de dei
des circa
de la della
manière per

FR Oui, nous offrons des services de réparation et/ou de restauration pour nos créations. Une inspection physique de la pièce sera effectuée par nos horlogers et un devis de réparation sera émis pour votre approbation avant le service.

IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.

francês italiano
restauration restauro
créations creazioni
physique fisica
pièce pezzo
devis preventivo
réparation riparazione
ou o
un un
sera dovrai
et e
service servizio
de di
le le
nos nostri
pour per
votre la
nous offrons offriamo

FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.

IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.

francês italiano
seront saranno
condition condizione
service servizio
politique politica
paiement pagamento
remboursement rimborso
remboursements rimborsi
à a
dorigine originale
de di
vous abbia
source fonte
délai tempo
notre nostra

FR être rédigées sur un papier à en-tête gouvernemental ou officiel, ou porteur d?une légende identifiant le tribunal ou l?organisme qui a émis la demande ; III

IT essere emesse in carta intestata ufficiale, o possedere una didascalia che identifichi il giudice o l?agenzia che inoltra la richiesta; iii

francês italiano
papier carta
officiel ufficiale
légende didascalia
l l
organisme agenzia
iii iii
ou o
demande richiesta
en in
être essere
qui che

FR Dans le même temps, la pulvérisation de mousse Crossin augmente l?efficacité énergétique de l?isolation, ce qui se traduit par une réduction de la quantité de gaz émis et des produits de combustion nocifs dans les systèmes de chauffage.

IT Allo stesso tempo, la nebulizzazione della schiuma Crossin® aumenta l?efficienza energetica dell?isolamento, che si traduce nella riduzione della quantità di gas emessi e di prodotti di combustione nocivi negli impianti di riscaldamento.

francês italiano
mousse schiuma
augmente aumenta
énergétique energetica
isolation isolamento
réduction riduzione
gaz gas
émis emessi
combustion combustione
chauffage riscaldamento
systèmes impianti
efficacité efficienza
et e
produits prodotti
l l
le la
temps tempo
de di
même stesso
la della

FR Ces certificats sont émis par la première autorité de contrôle au monde, Comodo/Sectigo, et présentent les meilleurs gages de confiance aux internautes.

IT Questi certificati sono rilasciati dalla prima autorità di controllo al mondo, Comodo/Sectigo, e offrono le migliori garanzie di fiducia agli internauti.

francês italiano
certificats certificati
monde mondo
sectigo sectigo
au al
et e
meilleurs migliori
de di
contrôle controllo
le le
ces questi
de confiance fiducia

FR Validés et émis par la première autorité de contrôle au monde (Comodo/Sertigo), les certificats SSL à validation étendue offrent des niveaux de vérification incomparables pour attester de la légitimité des sites Web d’entreprises

IT Convalidati e rilasciati dalla prima autorità di controllo del mondo (Comodo/Sectigo), i certificati SSL di convalida del dominio offrono livelli di verifica senza precedenti per attestare la legittimità dei siti Web aziendali

francês italiano
ssl ssl
offrent offrono
niveaux livelli
monde mondo
certificats certificati
validation convalida
et e
autorité dominio
vérification verifica
web web
contrôle controllo
sites siti
de di
le i

FR Emis par la première autorité de certification au monde (Comodo/Sectigo)

IT Emessi dalla prima autorità di certificazione al mondo (Comodo/Sectigo)

francês italiano
certification certificazione
monde mondo
sectigo sectigo
de di
au al
la dalla

FR Pour les produits usagés ou les retours en dehors de la fenêtre de livraison, un crédit de magasin sera émis au lieu d’un remboursement en espèces

IT Per i prodotti usati o i resi effettuati al di fuori del periodo di spedizione, Nanoleaf offrirà un rimborso in credito d’acquisto invece di corrispondere il risarcimento in denaro

francês italiano
usagés usati
livraison spedizione
crédit credito
ou o
retours resi
remboursement rimborso
produits prodotti
en in
la il
un un
de di
au al
au lieu invece
pour denaro

FR Une fois le certificat émis, les visiteurs seront systématiquement redirigés vers HTTPS, même s’ils ont entré HTTP dans leur navigateur.

IT Dopo l'emissione del certificato, i visitatori verranno sempre reindirizzati alla versione HTTPS, anche se hanno digitato HTTP nel loro browser.

francês italiano
certificat certificato
visiteurs visitatori
navigateur browser
redirigé reindirizzati
https https
http http
seront verranno
ont hanno
une dopo
le i
même anche
dans nel

FR Aujourd'hui, les certificats d'obligations sont émis sous forme électronique

IT Al giorno d'oggi i certificati obbligazionari vengono emessi in forma elettronica

francês italiano
certificats certificati
émis emessi
forme forma
électronique elettronica

FR L'écran graphique affiche les valeurs de température, l'état du thermostat et les messages émis par le système KNX.

IT Il display grafico visualizza in modo chiaro i valori di temperatura, lo stato del regolatore e i messaggi ricevuti attraverso il sistema KNX.

francês italiano
graphique grafico
température temperatura
knx knx
état stato
écran display
valeurs valori
et e
messages messaggi
système sistema
affiche visualizza
de di
le il
du del

FR C'est un type d'argent qui est émis par une banque et le gouvernement le soutient en légalisant l'émission

IT È un tipo di denaro che viene emesso da una banca e il governo lo sostiene legalizzando la questione

francês italiano
émis emesso
banque banca
gouvernement governo
soutient sostiene
un un
et e
le il
type tipo
est viene

FR Tous ces billets et pièces émis ne sont qu'une représentation, une promesse

IT Tutte quelle banconote e monete emesse sono solo una rappresentazione, una promessa

francês italiano
représentation rappresentazione
promesse promessa
tous tutte
et e
sont sono
quune una

FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.

IT Una promessa che è stata infranta molte volte, e continua ad essere infranta ogni volta che vengono emessi più soldi fiat senza controllo.

francês italiano
promesse promessa
largent soldi
fiat fiat
émis emessi
contrôle controllo
à ad
est è
sans senza
et e
continue continua
nombreuses molte
chaque ogni
fois volta
une una

FR Les flux de travail hebdomadaires sont exécutés entre 12h00 et 23h59 du premier vendredi au jeudi suivant, et les messages sont émis entre 12h00 et 4h00 le deuxième vendredi

IT I flussi di lavoro settimanali verranno eseguiti tra le 12.00 del primo venerdì e le 23.59 del giovedì successivo, mentre i messaggi verranno recapitati tra le 12:00 e le 4:00 del secondo venerdì

francês italiano
travail lavoro
exécutés eseguiti
messages messaggi
vendredi venerdì
jeudi giovedì
et e
de di
le le
du del
flux flussi

FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.

IT prolungano il ciclo di vita dei server allo scopo di ridurre la quantità di CO2 emessa per la loro produzione. I server vengono utilizzati per un periodo di almeno 5 anni.

francês italiano
réduire ridurre
vie vita
serveurs server
la il
utilisés utilizzati
ans anni
période periodo
de di
pour per

FR Tous les PADI Instructors ayant émis au moins 25 certifications PADI et obtenu au moins cinq certifications d'instructeur de spécialité PADI peuvent devenir Master Scuba Diver Trainers (MSDT)

IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)

francês italiano
padi padi
émis rilasciato
master master
scuba scuba
obtenu conseguito
devenir diventare
et e
cinq 5

FR La date et l'heure d'entrée en vigueur de cette annulation commenceront au moment où vous aurez émis la demande d'annulation

IT La data e l'ora effettive per questa cancellazione avranno inizio dal momento in cui hai emesso la richiesta di cancellazione

francês italiano
annulation cancellazione
émis emesso
date data
moment momento
et e
en in
demande richiesta
de di

FR Il peut être émis par toute organisation ou personne contrôlant un réseau

IT Può essere rilasciato da qualsiasi organizzazione o persona che controlla una rete

francês italiano
émis rilasciato
organisation organizzazione
ou o
réseau rete
peut può
être essere
personne persona
un una
par da
toute qualsiasi

FR Vous pourrez même trouver des informations sur les appels émis/reçus sur l'application

IT Sarai persino in grado di trovare informazioni sulle chiamate in entrata e in uscita.

francês italiano
pourrez in grado di
trouver trovare
informations informazioni
appels chiamate
des sulle

FR Spyic vous permet de suivre à distance tous les appels émis/reçus par une personne.

IT Spyic ti permette di monitorare da remoto tutte le chiamate ricevute ed effettuate da qualcuno.

francês italiano
spyic spyic
permet permette
suivre monitorare
appels chiamate
reçus ricevute
distance remoto
de di
vous ti
tous les tutte

FR Test COVID-19 négatif émis au plus 2 jours avant l'arrivée pour les voyageurs non vaccinés

IT Test COVID-19 negativo emesso al massimo 2 giorni prima dell'arrivo per viaggiatori non vaccinati

francês italiano
test test
émis emesso
voyageurs viaggiatori
négatif negativo
au al
plus massimo
jours giorni
avant prima
pour per
n non

FR Test COVID-19 négatif émis au plus 1 jours avant l'arrivée pour les voyageurs non vaccinés

IT Test COVID-19 negativo emesso al massimo 1 giorni prima dell'arrivo per viaggiatori non vaccinati

francês italiano
test test
émis emesso
voyageurs viaggiatori
négatif negativo
au al
plus massimo
jours giorni
avant prima
pour per
n non

FR Quarantaine obligatoire de 10 jours et test COVID-19 négatif émis au plus 2 jours avant l'arrivée

IT Quarantena obbligatoria di 10 giorni e test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 2 giorni prima dell'arrivo

francês italiano
quarantaine quarantena
obligatoire obbligatoria
jours giorni
test test
négatif negativo
émis rilasciato
et e
au al
de di

FR Test COVID-19 négatif émis au plus tard 1 jours avant l'arrivée et confinement volontaire obligatoire de 10 jours

IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 1 giorni prima dell'arrivo e quarantena fiduciaria obbligatoria per 10 giorni

francês italiano
test test
négatif negativo
émis rilasciato
jours giorni
obligatoire obbligatoria
au al
plus massimo
et e
avant prima

FR Test COVID-19 négatif émis au plus tard 3 jours avant l'arrivée et confinement volontaire obligatoire de 10 jours

IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 3 giorni prima dell'arrivo e quarantena fiduciaria obbligatoria per 10 giorni

francês italiano
test test
négatif negativo
émis rilasciato
jours giorni
obligatoire obbligatoria
au al
plus massimo
et e
avant prima

FR Test COVID-19 négatif émis au plus tard 3 jours avant l'arrivée ou confinement volontaire obligatoire de 10 jours

IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 3 giorni prima dell'arrivo o auto-quarantena obbligatoria di 10 giorni

francês italiano
test test
négatif negativo
émis rilasciato
jours giorni
obligatoire obbligatoria
ou o
au al
de di

FR Test COVID-19 négatif émis au plus tard 3 jours avant l'arrivée ou confinement volontaire obligatoire de 14 jours

IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 3 giorni prima dell'arrivo o auto-quarantena obbligatoria di 14 giorni

francês italiano
test test
négatif negativo
émis rilasciato
jours giorni
obligatoire obbligatoria
ou o
au al
de di

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.

francês italiano
seront saranno
effectué effettuato
paiement pagamento
paypal paypal
mode metodo
même stesso
jours giorni
de di
la con
le i

FR Les oxydes d'azote émis par la circulation et certains gaz industriels peuvent ainsi devenir des solides ou des liquides18.

IT Gli ossidi di azoto emessi dal traffico e alcuni gas industriali possono diventare solidi o liquidi in questo modo18.

francês italiano
émis emessi
circulation traffico
gaz gas
industriels industriali
solides solidi
liquides liquidi
et e
peuvent possono
ou o
devenir diventare
ainsi di
la dal

FR Avis d’ordre Fonds émis par des tiers

IT Moduli d’ordine per fondi emessi da terzi

francês italiano
fonds fondi
émis emessi
tiers terzi
des per
par da

FR Ordres de fonds self-service Ordres de fonds émis par des tiers

IT Ordini per fondi self-service Ordini per fondi emessi da terzi

francês italiano
ordres ordini
fonds fondi
émis emessi
tiers terzi
de per

FR Depuis 2002, PostFinance propose également une sélection de fonds de placement émis par des tiers.

IT Dal 2002, inoltre, PostFinance offre anche una gamma di fondi emessi da terzi.

francês italiano
postfinance postfinance
propose offre
sélection gamma
fonds fondi
émis emessi
tiers terzi
également anche
de di

FR Notre vérification d’identité offre à la fois la prise en charge de 6 000 documents d’identité officiels émis par les gouvernements de plus de 196 pays, ainsi que des options de vérification du demandeur et de test de vivacité.

IT La nostra verifica ID fornisce sia il supporto di 6.000 documenti di identificazione rilasciati dal governo di oltre 196 paesi, sia le opzioni di verifica di presentazione e rilevatore di vitalità.

francês italiano
documents documenti
gouvernements governo
options opzioni
vérification verifica
pays paesi
offre fornisce
et e
la il
de di

FR Nos capacités de vérification d’identité prennent automatiquement en charge 6 000 documents officiels émis par les gouvernements de plus de 196 pays, y compris les passeports, les visas et les permis de conduire

IT La nostra funzionalità di verifica ID fornisce il supporto automatico di 6.000 documenti rilasciati dal governo di oltre 196 paesi, inclusi passaporti, visti e patenti di guida

francês italiano
vérification verifica
automatiquement automatico
documents documenti
gouvernements governo
pays paesi
passeports passaporti
conduire guida
capacités funzionalità
et e
de di
y compris inclusi

FR Notre solution de vérification d’identité offre à la fois la prise en charge de 6 000 documents d’identité officiels émis par les gouvernements de plus de 196 pays, ainsi que des options de vérification du demandeur et de test de vivacité.

IT La nostra soluzione di verifica ID fornisce sia il supporto di 6.000 documenti di identificazione rilasciati dal governo di oltre 196 paesi, sia le opzioni di verifica di presentazione e del rilevatore di vitalità.

francês italiano
documents documenti
gouvernements governo
solution soluzione
vérification verifica
pays paesi
options opzioni
offre fornisce
et e
de di
la il
du del

Mostrando 50 de 50 traduções