Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment des tirs" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment des tirs" de francês para italiano

Traduções de notamment des tirs

"notamment des tirs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

notamment a ad ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora applicazione base che ci come compresa comprese compresi compreso con creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi due e essere gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui in particolare include includono inclusa incluse inclusi incluso informazioni inoltre la le lo loro ma molti molto nei nel nella nelle noi non nostra nostri nostro o ogni oltre particolare per per il per la perché personali più possibile qualsiasi quando questi questo se sempre senza si sia sito solo sono soprattutto specialmente stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo è
des a accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni articoli assistenza attraverso base che ci come completa con contenuti costi così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di diverse diversi documenti e e il ed elementi essere facile fare file fornitori gestione gli grandi grazie ha hanno i il il tuo in in cui informazioni inoltre la la maggior parte la tua lavoro le le tue lo loro ma maggior maggior parte materiali media messaggi modello modo molto necessario nei nel nella nelle non nostro o offre oggetti ogni oltre parte per per il per la personali personalizzate personalizzati persone più possono prestazioni prezzo prodotti prodotto produttori progettare programmi puoi può qualità quando questi questo se senza servizi si sia siti siti web sito software solo sono su sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite trova tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno usa utente utenti utilizza utilizzando utilizzo veloce vi vicino è

Tradução de francês para italiano de notamment des tirs

francês
italiano

FR Par exemple, une équipe peut tenter plusieurs tirs en une seule possession, mais il est probable que ces tirs dépendent du résultat du ou des tirs précédents.

IT Ad esempio, una squadra può tentare molteplici tiri in un singolo possesso palla, ma è probabile che tali tiri siano fortuiti, sulla base del risultato di uno o più tiri precedenti.

francês italiano
équipe squadra
tenter tentare
possession possesso
probable probabile
est è
résultat risultato
ou o
peut può
en in
mais ma
du del
ces tali
exemple esempio

FR Israël a annoncé dans la nuit de samedi à dimanche avoir frappé la Syrie en riposte à des tirs de roquettes vers la partie annexée du plateau du Golan, après des tirs similaires depuis le Liban voisin et la bande de Gaza ces derniers jours.

IT Si avviano alla conclusione le vaste esercitazioni militari organizzate dalla Cina attorno all'isola di Taiwan

francês italiano
dans attorno
de di
le le

FR Une équipe qui limite les tirs de son adversaire et, plus important encore, qui limite sa capacité à prendre des tirs de probabilité élevée aura un xGA inférieur.

IT Una squadra in grado di limitare i tiri della squadra avversaria e, cosa più importante, di limitare la probabilità di quest'ultima di effettuare tiri con alte probabilità di segnare avrà un parametro xGA più basso.

francês italiano
équipe squadra
limite limitare
élevée alte
aura avrà
un un
et e
de di
son la
à in
important importante

FR Il inclut non seulement les tirs qui sont cadrés, mais aussi les tirs qui sont déviés ou hors cadre

IT Tale parametro non soltanto include i tiri che vanno a segno, ma anche quei tiri che vengono deviati o che sono fuori traiettoria

francês italiano
inclut include
ou o
mais ma
seulement soltanto
qui che
sont sono
hors fuori
les i
aussi anche

FR Lors de l'évaluation de la capacité d'arrêt de tir d'un gardien de but, nous voulons seulement inclure les tirs qui sont cadrés puisque ce sont les tirs où le gardien de but peut avoir un impact

IT In sede di valutazione della capacità di un portiere di fermare un tiro, vogliamo includere soltanto i tiri che vanno a segno, poiché questi sono i tiri in occasione dei quali i portieri possono avere un impatto significativo

francês italiano
tir tiro
inclure includere
impact impatto
évaluation valutazione
gardien de but portiere
nous voulons vogliamo
un un
le i
peut possono
nous a
sont sono

FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc

IT Ciascun incontro presenta, in media, oltre 3.000 eventi, che includono tiri, passaggi, dribbling, pressing difensivi, contrasti, salvataggi, sgomberi, recuperi di palla, intercettazioni, falli, ecc

francês italiano
chaque ciascun
match incontro
moyenne media
événements eventi
etc ecc
en in
de di

FR Les récents tirs de roquettes sur Israël et les récentes frappes aériennes sur Gaza témoignent d'une dangereuse escalade des tensions et des violences dont Jérusalem, et notamment sa vieille ville, est le théâtre depuis plusieurs jours

IT I recenti razzi tirati su Israele e i recenti attacchi aerei sulla Striscia di Gaza testimoniano della pericolosa escalation di tensioni e di violenza di cui Gerusalemme, e in particolare la sua Città Vecchia, è teatro da diversi giorni

francês italiano
israël israele
violences violenza
jérusalem gerusalemme
vieille vecchia
théâtre teatro
des tensions tensioni
ville città
est è
et e
de di
jours giorni
sa sua
le i

FR Une fois la campagne terminée, vous avez la possibilité de jouer à de nouveaux défis qui incluent le mode hardcore, des tirs à la tête uniquement, des vagues sans fin, des niveaux où vous nêtes pas autorisé à mourir, et plus encore

IT Una volta completata la campagna, hai la possibilità di giocare a nuove sfide che includono modalità hardcore, solo colpi alla testa, ondate infinite, livelli in cui non ti è permesso morire e altro ancora

francês italiano
campagne campagna
défis sfide
incluent includono
tête testa
vagues ondate
autorisé permesso
mode modalità
hardcore hardcore
jouer giocare
nouveaux nuove
niveaux livelli
et e
terminé completata
fois volta
de di
à a
le la
vous avez hai
encore ancora
pas non
la alla

FR L'armée israélienne a procédé vendredi à des frappes sur la bande de Gaza en réponse à des tirs de roquettes en provenance du territoire palestinien, après le raid israélien le plus meurtrier depuis des années en Cisjordanie.

IT Cosa sta succedendo in #Israele e perché la colpa è (quasi) tutta del premier Benjamin Netanyahu. La nostra analisi con gli esperti UgoTramballi e Hugh Lovatt

francês italiano
en in
sur quasi
de e
le la

FR Chaque tir est comparé à des milliers de tirs ayant des caractéristiques similaires afin de déterminer la probabilité que ce tir aboutisse à un but

IT Ogni tiro viene messo a confronto con migliaia di altri tiri dalle caratteristiche simili, per determinare le probabilità di tale tiro di trasformarsi in un gol

francês italiano
tir tiro
caractéristiques caratteristiche
similaires simili
déterminer determinare
but gol
un un
chaque ogni
est viene
de di
la le
à a
milliers migliaia

FR Journaux de matchs (Préparation des tirs et des buts)

IT Registro partite (Creazione di gol e tiri)

francês italiano
matchs partite
buts gol
journaux registro
et e
de di

FR Préparation des tirs et des buts d'équipe

IT Creazione di gol e tiri per squadra

francês italiano
buts gol
équipe squadra
et e
des di

FR > Bundesliga Préparation des tirs et des buts

IT > Bundesliga Creazione di gol e tiri

francês italiano
buts gol
gt gt
bundesliga bundesliga
et e
des di

FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Bundesliga

IT Creazione di gol e tiri Bundesliga 2021-2022

francês italiano
buts gol
bundesliga bundesliga
et e
des di

FR Préparation des tirs et des buts du joueur

IT Creazione di gol e tiri per giocatore

francês italiano
buts gol
joueur giocatore
et e
des di

FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (equipes) | FBref.com

IT Creazione di gol e tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre) | FBref.com

francês italiano
buts gol
grands importanti
championnats campionati
européens europei
et e

FR > Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (equipes)

IT > Creazione di gol e tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)

francês italiano
buts gol
grands importanti
championnats campionati
européens europei
gt gt
et e

FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Les 5 grands championnats européens

IT Creazione di gol e tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022

francês italiano
buts gol
grands importanti
championnats campionati
européens europei
et e

FR > Premier League Préparation des tirs et des buts

IT > Premier League Creazione di gol e tiri

francês italiano
buts gol
gt gt
premier premier
et e
des di

FR Préparation des tirs et des buts 2021-2022 Premier League

IT Creazione di gol e tiri Premier League 2021-2022

francês italiano
buts gol
et e
premier premier
des di

FR Des tirs d'artillerie ont visé un hôpital dans la ville d'Afrine, ce samedi, faisant 21 morts, dont 17 civils, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

IT Presidenziali in Siria: quarto mandato per Assad che passa alle urne con il 95,1% dei voti

francês italiano
la il
dont per
de dei
ce che
dans in

FR Une quarantaine de Palestiniens ont été blessés par des tirs israéliens lors de heurts à la frontière séparant Israël de la bande de Gaza. L'armé de l'air a frappé des sites "suspects" à Gaza.

IT Uccisi cinque palestinesi. Bennet: "Obiettivo membri di Hamas". Feriti in modo grave due soldati di Tel Aviv

francês italiano
de di
à in
la cinque

FR Selon les données de StatsBomb, seulement 3 % des tirs en provenance de cet endroit ont été effectués avec un but ouvert

IT Secondo i dati di StatsBomb, solo il 3% dei tiri da questa posizione è stato effettuato a porta vuota

francês italiano
effectué effettuato
été stato
données dati
un solo
de di

FR Par conséquent, nous utilisons le PSxG pour estimer la qualité des tirs auxquels ils ont été confrontés.

IT Pertanto, utilizziamo il parametro PSxG per stimare la qualità dei tiri che hanno dovuto affrontare.

francês italiano
estimer stimare
nous utilisons utilizziamo
ont hanno
par conséquent pertanto
pour per

FR Chaque épreuve de biathlon se déroule comme une course, les athlètes parcourant une distance entrecoupée par des séries de tirs

IT Ogni evento del biathlon è considerato come una gara singola, con gli atleti che sciano lungo una pista la cui lunghezza è divisa in base ai turni di tiro

francês italiano
course gara
distance lunghezza
athlètes atleti
de di
chaque ogni

FR Un nouveau moteur sonore d'arme apporte une meilleure compréhension des tirs ennemis et alliés, donnant aux joueurs une idée de ce qui est tiré sur eux et d'où cela vient grâce à un son tridimensionnel et directionnel.

IT Un nuovo motore dell'audio delle armi differenzia ulteriormente il fuoco delle armi amiche e nemiche, permettendo ai giocatori di capire chi gli sta sparando e con quale arma grazie al suono direzionale tridimensionale.

francês italiano
nouveau nuovo
moteur motore
compréhension capire
joueurs giocatori
directionnel direzionale
un un
sonore suono
et e
grâce il
de di
apporte con
est sta

FR À part l'utilisation de C4 ou de véhicule, optez pour des tirs dans la tête et essayez de regrouper les zombies pour rendre la tâche plus facile.

IT A parte l’utilizzo di C4 e veicoli, punta alla testa e cerca di formare gruppi di zombi per guadagnare più facilmente uccisioni rapide.

francês italiano
part parte
tête testa
essayez cerca
facile facilmente
et e
les veicoli
plus più
de di
la alla

FR Cela inclut regarder les avions amis et ennemis se faire abattre, voir les tirs antiaériens ennemis et les projecteurs scrutant le ciel à la recherche des bombardiers et plus encore

IT Ciò include guardare come gli aerei amici e nemici vengono abbattuti, vedere il fuoco antiaereo nemico e i riflettori che scansionano i cieli per i bombardieri e altro ancora

francês italiano
inclut include
avions aerei
amis amici
ennemis nemici
et e
regarder guardare
voir vedere
à per
encore ancora
les ciò

FR Avec le bouclier, vous pouvez même faire des choses comme renvoyer les tirs ennemis sur eux et les réduire en miettes de cette façon.

IT Con lo scudo, puoi persino fare cose come deviare il fuoco nemico contro di loro e ridurli in mille pezzi in quel modo.

francês italiano
bouclier scudo
le il
et e
en in
façon modo
choses cose
de di
pouvez puoi

FR facultatives s'activent comme un clic de souris pour des tirs plus rapides.

IT si attivano come un clic del mouse per azioni più rapide.

francês italiano
clic clic
souris mouse
rapides rapide
un un
plus più

FR La police tenta de disperser les manifestants, qui répondirent avec des tirs d’armes à feu

IT La polizia tentò di disperdere i dimostranti che risposero con colpi di arma da fuoco

francês italiano
feu fuoco
de di

FR Si vous n'êtes pas un fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce de sons de tirs, de rugissements de moteurs et autres, nous

IT Se non siete fan delle cuffie da gioco e volete riempire la vostra stanza con i suoni di spari, ruggiti di motori e altro ancora, allora abbiamo

francês italiano
fan fan
casques cuffie
souhaitez volete
remplir riempire
sons suoni
moteurs motori
et e
de di
jeu gioco
pièce stanza
si allora
pas non
votre la
nous vostra
un altro

FR Cela inclut regarder les avions amis et ennemis se faire abattre, voir les tirs antiaériens ennemis et les projecteurs scrutant le ciel à la recherche des bombardiers et plus encore

IT Ciò include guardare come gli aerei amici e nemici vengono abbattuti, vedere il fuoco antiaereo nemico e i riflettori che scansionano i cieli per i bombardieri e altro ancora

francês italiano
inclut include
avions aerei
amis amici
ennemis nemici
et e
regarder guardare
voir vedere
à per
encore ancora
les ciò

FR Avec le bouclier, vous pouvez même faire des choses comme renvoyer les tirs ennemis sur eux et les réduire en miettes de cette façon.

IT Con lo scudo, puoi persino fare cose come deviare il fuoco nemico contro di loro e ridurli in mille pezzi in quel modo.

francês italiano
bouclier scudo
le il
et e
en in
façon modo
choses cose
de di
pouvez puoi

FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.

IT Oltre a mettere le curve a sinistra e a destra sui colpi, puoi anche usarli per sparare sugli ostacoli, per colpire qualcuno che si nasconde dietro una copertura.

francês italiano
obstacles ostacoli
frapper colpire
se cache nasconde
et e
également anche
tirer a
gauche sinistra
sur copertura
droite destra
en sugli
de dietro
pouvez puoi
qui che

FR Peu après la fin de la construction, des doutes ont été émis sur la capacité du Munot à résister aux tirs d’une artillerie de plus en plus performante

IT Poco dopo la conclusione dei lavori emersero dei dubbi sulla capacità del Munot di resistere a un’artiglieria sempre più potente

francês italiano
doutes dubbi
fin conclusione
peu poco
de plus en plus sempre
à a
ont la
résister resistere
plus più
de di
après dopo

FR L'hélicoptère présidentiel du Colombien Ivan Duque touché par des tirs

IT Spari contro l'elicottero di Iván Duque: "Non ci fanno paura"

FR Pyongyang a lancé mercredi deux missiles balistiques selon la Corée du Sud, quelques jours après les tirs de deux autres projectiles de courte portée pour protester contre des exercices militaires conjoints prévus entre Séoul et Washington.

IT Nuovo gesto di distensione tra Pyongyang e Washington dopo il summit di Singapore. L'inizativa coincide con il 65esimo anniversario dell'armistizio che pose fine al confilitto nella penisola coreana

francês italiano
washington washington
la il
et e
de di
après dopo
du nella

FR Israël frappe la Syrie après des tirs de roquettes vers le plateau du Golan

IT Taiwan, ultimo giorno di esercitazioni militari cinesi

francês italiano
de di
le ultimo

FR Pour Antonio Guterres, le secrétaire général de l'ONU : la poursuite des tirs israéliens et palestiniens est "inacceptable". Il estime que "les affrontements devaient cesser immédiatement".

IT Ancora una notte di raid aerei dallo Stato ebraico e lanci di missili da Gaza

francês italiano
et e
de di
la una

FR Les appels à la fin des violences au Proche-Orient se multiplient, mais ils ne sont toujours pas entendus. Les échanges de tirs se poursuivent entre Israéliens et Palestiniens de la bande de Gaza.

IT Dieci morti e 15 feriti nel crollo di un edificio a tre piani, tutti appartenenti alla stessa famiglia. L'unico sopravvissuto è un bambino di sei mesi

francês italiano
à a
et e
de di
mais un

FR Israël fait face à deux fronts : les tirs de roquette depuis la bande de Gaza contrôlée par le Hamas et des émeutes dans ses villes judéo-arabes.

IT Raid aereo su Gaza. Gli israeliani: "Rispondiamo alle aggressioni di Hamas. Dalla Striscia razzi e palloncini incendiari"

francês italiano
bande striscia
et e
de di
la dalla

FR L'entraînement visait à renforcer la dissuasion contre la Corée du Nord par des exercices de manœuvre et de tirs.

IT A una cena in suo onore, dopo colloqui bilaterali molto più seri, il presidente sudcoreano Yoon ha condiviso la sua passione per la musica americana.

francês italiano
la il
à a

FR L'armée israélienne a mené des frappes, tôt samedi, sur la bande de Gaza en riposte aux tirs de roquettes depuis ce territoire.

IT Almeno 62 reperti romani a Gaza. Si spera che non ci siano attacchi perché gli archeologi possano continuare il proprio lavoro

francês italiano
la il
a a
de gli
ce che

FR Selon les médias locaux, la police judiciaire a trouvé un fusil de chasse qui pourrait être l'arme du crime. L'auteur des tirs figure parmi les victimes.

IT L’ex presidente statunitense ha nascosto centinaia di documenti top secret in ogni angolo della sua residenza a Mar-a-Lago

francês italiano
de di
la della
a ha

FR A domicile, les Australiennes se sont qualifiées pour les demi-finales de la Coupe du monde en venant à bout des Françaises à l'issue d'une interminable séance de tirs au but.

IT Dopo la clamorosa eliminazione delle ragazze azzurre dalla fase a gironi, il torneo riserva altre grandi sorprese: fuori anche la Germania, al turno successivo invece il Marocco

francês italiano
la il
à a
au al
les dalla
pour invece

FR Israël frappe le Liban et Gaza après des tirs de roquettes contre son territoire

IT Alta tensione in Medio Oriente: razzi su Israele dal Libano

francês italiano
israël israele
après in
des medio
le dal

FR Israël a attaqué vendredi avant l'aube le sud du Liban et la bande de Gaza, disant viser des positions du mouvement palestinien Hamas en riposte aux tirs de dizaines de roquettes contre son territoire.

IT Lo Stato Ebraico punta il dito contro Hamas, anche se secondo gli esperti un lancio di questa portata deve aver avuto almeno il consenso di Hezbollah

francês italiano
a avuto
de di

FR Ce jeudi, de violents échanges de tirs ont fait six morts et des dizaines de blessés à Beyrouth en marge de manifestations de mouvements chiites près du Palais de justice

IT La crisi economica ha messo in ginocchio Beirut

francês italiano
ont la
en in
de messo
fait ha

FR A domicile, les Australiennes se sont qualifiées pour les demi-finales de la Coupe du monde en venant à bout des Françaises à l'issue d'une interminable séance de tirs au but.

IT Dopo la clamorosa eliminazione delle ragazze azzurre dalla fase a gironi, il torneo riserva altre grandi sorprese: fuori anche la Germania, al turno successivo invece il Marocco

francês italiano
la il
à a
au al
les dalla
pour invece

Mostrando 50 de 50 traduções